X

热门

    内容

    CONTENT
    17/11/2019
    相片集
    相片集

    有些朋友认为猪大哥的家不够温馨,所以它决定在盛夏举行圣誔派对,证明它的朋友错了。因为没有比圣诞更温馨的事情了!但它发现它的圣诞树原来枯萎了,它认为圣誔派对要泡汤了,朋友也不会来它家玩了。但狐狸先生、白兔小姐和猫头鹰当然不会离弃它。


    双语广播:粤语/英语 (电视版)

    播放频道: 港台电视 31、31A
    播出时间: (首播)  2019年11月17日 星期日 早上8时30分

    Some of Tusk’s friends say his home isn't cosy enough, so Tusk decides to throw a midsummer’s Christmas party to prove them wrong. Nothing is more cosy than Christmas, after all! When the Christmas tree turns out to be all brown and wilted, Tusk thinks his party is a failure and fears his friends won’t come and visit him again. But surely Fox, Hare and Owl won’t let that happen!

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.11.17 Sun 8:30am


    网上重温至 16/11/2020

    集数

    EPISODES
    • 午餐

      午餐

      猫头鹰邀请松鼠靓靓到它的家吃精美午餐,但它很担心满足不到一向要求很高的松鼠靓靓。为了做好准备,猫头鹰已经感到很大压力,但Jack竟然不请自来,猫头鹰觉得这次一定有麻烦发生了。究竟这次午餐是否会像猫头鹰预料的一样一团糟呢?

      23/02/2020
    • 放假

      放假

      白兔小姐每天总是最早起床,但今天它竟然不想起床。一定有些问题了….所有动物朋友都想尽办法解决这问题。但虽然它们很想帮忙,却没想到白兔小姐的真正需要原来是….

      16/02/2020
    • 我的亲戚Cousin

      我的亲戚Cousin

      狐狸先生不值猪大哥爱炫耀自己有多强壮。当Cousin到狐狸先生和白兔小姐的家暂住时,狐狸先生想证明Cousin其实比猪大哥更强壮。狐狸先生和猪大哥决定举行一场比赛,看看谁才是森林中最强壮的动物。但它们却没有想过:其实Cousin愿不愿意参加比赛呢?

      09/02/2020
    • 规则

      规则

      松鼠靓靓邀请白兔小姐、狐狸先生、猫头鹰和猪大哥一起打搥球。Jack却不请自来,它也想参加打搥球。但Jack这坏蛋一直犯规,破坏了比赛。当大家打算放弃时,白兔小姐想到办法:把搥球的规则反转,让Jack以为自己犯规,其实完全遵守规则打球。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:       港台电视31、31A

      播出时间:       (首播)   2020年2月2日 星期日 上午8时30分

      Brush invites Hare, Fox, Owl and Tusk for a fancy game of croquet. Jack shows up uninvited and wants to play too. But being a villain, he can’t stand rules and ruins the game for everyone.  Just at the moment the friends are about to give up, Hare reverses the rules to make Jack think he’s cheating but in fact he’s playing the game perfectly.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:              RTHK 31、31A

      Time:     (First Run)           2020.2.2 SUN 8:30am

      02/02/2020
    • 度假

      度假

      松鼠靓靓在森林过了一个开心假期,令到狐狸先生也很想去度假!但白兔小姐有些犹疑:如果去度假,谁来帮忙打理家里和花园呢?当然是猪大哥和猫头鹰!狐狸先生和白兔小姐说服它们来它们的家留宿度假。究竟大家是否全都可以开心度假呢?

       
      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:       港台电视31、31A

      播出时间:       (首播)   2020年1月26日 星期日 上午8时30分

      Brush really enjoys her wonderful holiday in the forest, which makes Fox want to go on a holiday as well! Hare isn’t so sure, who will take care of their den and garden? Well, Tusk and Owl of course! Fox and Hare convince them to stay in their den and have a wonderful holiday too. Will everybody’s holiday turn out as wonderful as they hope?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       Channel:              RTHK 31、31A

      Time:     (First Run)           2020.1.26 SUN 8:30am

      26/01/2020
    • 绘画

      绘画

      白兔小姐很努力绘画美人鱼的肖像画。当她外出去为画作找画框的时候,狐狸先生不小心把水泼到画作上,留下了很大的水渍。猪大哥和猫头鹰想帮狐狸先生一起清洁水渍,但只是愈弄愈糟糕。当它们急于解决这个问题时,却听到白兔小姐回家的脚步声….

      19/01/2020
    • 笑口常开日

      笑口常开日

      狐狸先生发现猫头鹰有点闷闷不乐,它想出了一个新节日「笑口常开日」,希望令猫头鹰开心起来。狐狸先生画了邀请卡给所有森林朋友,邀请它们参加在它家前园举行的节日派对。但猫头鹰却误会了而很不安:该怎样向狐狸先生补偿自己这过失呢?

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:       港台电视31、31A

      播出时间:       (首播)   2020年1月12日 星期日 上午8时30分

      When Fox notices that Owl feels gloomy and bored, he invents a new holiday to cheer him up: Happy Faces Day! Fox draws cards for all his forest friends and invites them to a party in his garden. But Owl misunderstands and gets very worried: how can he make it up to Fox for forgetting all about Happy Faces Day?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:              RTHK 31、31A

      Time:     (First Run)           2020.1.12 SUN 8:30am

      12/01/2020
    • 蛋

      猪大哥独个儿打乒乓球,它不断丢失乒乓球。猫头鹰在森林散步时,找到一只被丢失的蛋,它把蛋带回家保管。狐狸先生和白兔小姐帮猫头鹰忙,在森林里四处为那只蛋找亲生父母,它们遇到正在找乒乓球的猪大哥。这两件事会不会有什么关连呢?

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:       港台电视31、31A

      播出时间:       (首播)   2020年1月5日 星期日 上午8时30分

      As Tusk, playing a ping pong game against himself, keeps losing his ping pong balls, Owl comes across an abandoned egg on his walk through the forest. He takes it home to keep it safe. When Fox and Hare help Owl with scouring the forest for the egg’s parents they run into Tusk, who is looking for his ping pong balls. Could both incidents be related?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:              RTHK 31、31A

      Time:     (First Run)           2020.1.5 SUN 8:30am

      05/01/2020
    • 在路上

      在路上

      猪大哥驾驶它的新电单车穿梭森林的小径。但这电单车非常嘈吵,森林的朋友说话时也无法听到对方的话。白兔小姐想到一个解决方法:坐一程车,就可以让森林回复平静。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:       港台电视31、31A

      播出时间:       (首播)   2019年12月29日 星期日 上午8时30分

      Tusk crosses the forest paths with his new motor bike. It’s so loud that the forest friends can’t even hear each other speak!  Hare comes up with a plan for everyone to get their way: a nice ride and a quiet forest.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:              RTHK 31、31A

      Time:     (First Run)           2019.12.29 SUN 8:30am

      29/12/2019
    • 妇女会

      妇女会

      松鼠靓靓举行妇女会,邀请森林的所有女士来参加。狐狸先生和猪大哥假扮成女士参加,但松鼠靓靓很快发现它们的真正身分,把它们赶出妇女会。不甘心的狐狸先生和猪大哥决定要搞一个只让男士参加的聚会。但它们会不会找到一个所有男士都喜欢的聚会主题呢?

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:       港台电视31、31A

      播出时间:       (首播)   2019年12月22日 星期日 上午8时30分

       

      Brush decides to start a ladies club and invites all the ladies of the forest for brunch. When Fox and Tusk try to join in, dressed as ladies, Brush soon discovers their true identity and kicks them out. Offended, Fox and Tusk decide to start a men’s club. But can they come up with a club activity that everyone likes?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:              RTHK 31、31A

      Time:     (First Run)           2019.12.22 SUN 8:30am

      22/12/2019