X

热门

    剧情

    STORY

    监制:叶敏

    06/01/2019
    相片集
    相片集

    嫲嫲的五星餐厅开张了!人人都想品尝嫲嫲一流的菜式,餐厅每天都大排长龙。但有两个人似乎不太高兴呢…

    双语广播:

    粤语/英语 (电视版)

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    2019年1月6日 (星期日) 早上9时20分

     

    Granny is convinced to come out of retirement and open a popular bistro, but Butch and Waffles wonder if they have bitten off more than they can chew when there is no time for them to eat anymore!

     

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2019.1.6 (Sun)  9:20am

     

     


    网上重温:尚余 290 日

    集数

    EPISODES
    • 雪人大战

      雪人大战

      雪人的胡萝卜鼻子令雪人化身邪恶破坏者!嫲嫲的西班牙蕃茄辣汤大派用场,腊肠喝过后辣得喷火,成功把雪人消灭。

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年1月13日 (星期日) 早上9时20分

       

      A queer carrot that grows in winter makes Granny’s snowman come to life! With the use of chilies, garlic and other spicy ingredients, Granny makes the hottest gazpacho which teaches the evil snowman a lesson.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.1.13 (Sun)  9:20am

       

       

      13/01/2019
    • 嫲嫲餐厅

      嫲嫲餐厅

      嫲嫲的五星餐厅开张了!人人都想品尝嫲嫲一流的菜式,餐厅每天都大排长龙。但有两个人似乎不太高兴呢…

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2019年1月6日 (星期日) 早上9时20分

       

      Granny is convinced to come out of retirement and open a popular bistro, but Butch and Waffles wonder if they have bitten off more than they can chew when there is no time for them to eat anymore!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.1.6 (Sun)  9:20am

       

       

      06/01/2019
    • 捉迷藏

      捉迷藏

      嫲嫲的意大利千层面风味十足,吃过后竟然真的令人置身意大利!金华和新朋友在意大利玩捉迷藏,看来他好一阵子也不想回来了!

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年12月23日 (星期日) 早上9时20分

       

      No one would have thought that Granny’s lasagna can take one to Italy! And no one would have guessed the reason why Butch wants to go back to Italy so often…

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.23 (Sun)  9:20am

       

       

      30/12/2018
    • 姜饼人

      姜饼人

      在想像的空间里,他们可以是嫲辣公主、腊肠骑士、邪恶金华。白日梦中的姜饼香脆美味,现实中的曲奇又焗好没有呢?

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年12月23日 (星期日) 早上9时20分

       

      Princess Granny, Waffles in Shining Armour and The Evil Butch....? Imaginations fly whilst all are waiting for delicious cookies to bake.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.23 (Sun)  9:20am

       

       

      23/12/2018
    • 魔法笛子

      魔法笛子

      金华不问自取,拿走了腊肠的魔法笛子吹个不停。结果一不小心惹怒大野猪,事情如何收场呢?

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年12月16日 (星期日) 早上9时20分

       

      Butch has stolen the magic flute from Waffle which produces music which boosts the growth of apples, flowers, mushrooms and everything! Unfortunately, an angry boar is after Butch, can Butch make use of the magic flute to escape?

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.16 (Sun)  9:20am

       

       

      16/12/2018
    • 红莓茶巨人

      红莓茶巨人

      传说每座山头都由一个巨人守护。嫲嫲、金华和腊肠一起上山露营,他们见识到巨人的厉害,想不到连巨人也很喜欢喝红莓茶呢!

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年12月9日 (星期日) 早上9时20分

       

      A mountain troll saves Waffles from falling down the waterfall. As a token of thanks, Granny prepares some raspberry tea with fresh honey; good for Butch who is having a runny rose, too!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.9 (Sun)  9:20am

       

       

      09/12/2018
    • 嫲嫲不在家

      嫲嫲不在家

      嫲嫲受伤入院,只好暂时离家,回家后又发现金华弄出一堆麻烦!

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年12月2日 (星期日) 早上9时20分

       

      Granny has to treat her hand in the hospital and Butch, as expected, is causing troubles again. This time the whole house is floating in the air!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.2 (Sun)  9:20am

       

       

      02/12/2018
    • 罐头妖精

      罐头妖精

      蕃茄妖精从罐头里跑出来大肆破坏,甚至将嫲嫲变成罐头!要避免成为火腿罐头,金华如何是好?

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年11月25日 (星期日) 早上9时20分

       

      An exotic tomato genie comes out of a can instead of a lamp; but in truth, Butch should come out of his dreams!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.11.25 (Sun)  9:20am

       

       

      25/11/2018
    • 神奇腊肠与超级金华

      神奇腊肠与超级金华

      金华和腊肠吃过蔬菜条之后得到超能力,化身一日超级英雄,却差点闯出大祸。

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年11月18日 (星期日) 早上9时20分

       

      Fries make you fly! Waffles and Butch become superheroes, but they are fed up with fries after fixing the mess they have made.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.11.18 (Sun)  9:20am

       

       

      18/11/2018
    • 机械厨师

      机械厨师

      嫲嫲要款待各方好友,但实在应接不暇;金华和腊肠为嫲嫲找来好帮手,他们又交到新朋友了!

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      2018年11月11日 (星期日) 早上9时20分

       

      Too busy with cooking a feast to serve her friends, Granny needs some help from a cook… not necessarily a human though!

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.11.11 (Sun)  9:20am

       

       

      11/11/2018