播放频道: 港台电视31
    播出时间: (首播) 2020年11月1日 星期日 上午8时52分
    (重温) 2020年11月1日 星期日 下午6时22分
    (重温) 2020年11月7日 星期六 下午6时22分
    (网上重温) 至 2020年11月30日 星期一

    The chickens have spotted a fox, a great danger to them. Henrietta lets them stay in her stall so they do not have to spend the night alone in the chicken coop. A turbulent night follows, in which the “fox” ends up being caught.

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.11.1 SUN 8:52am
    (Re-run) 2020.11.1 SUN 6:22pm
    (Re-run) 2020.11.7 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2020.11.30  MON


    • 凯利和小狗



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月24日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年1月24日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年1月30日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年2月22日 星期一

      Henrietta has to deliver the last package of the day – without the Postman’s help. She, however, is afraid of the Mayoress’ dog. In the end, she realizes that the dog just wants to play, and she proves that she is able to deliver a package on her own.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.24 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.24 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.30 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.22  MON

    • 凯利不爱洗澡



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月17日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年1月17日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年1月23日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年2月15日 星期一

      It is bath day at the farm, but Henrietta does not want to take a bath. She prefers to continue playing, instead. The Farmer tries to hose Henrietta down with the garden hose, and a wild chase all around the barnyard begins.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.17 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.17 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.23 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.15  MON

    • 凯利的生日会



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月10日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年1月10日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年1月16日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年2月8日 星期一

      It is Henrietta's birthday, but it seems that all her friends have forgotten about this special day. Henrietta tries repeatedly to remind them, but all of her attempts are ignored. When she decides to celebrate alone, her friends surprise her with a birthday party after all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.10 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.10 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.16 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.8  MON

    • 凯利去渡假



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月3日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年1月3日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年1月9日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年2月1日 星期一

      Inspired by the Postman's holiday postcard, Henrietta decides to go on vacation herself. Much to the astonishment of her friends, she packs her bag and sets off. Henrietta enjoys her holiday, but gradually she realizes that going on vacation alone can be a bit boring.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.3 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.3 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.9 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.1  MON

    • 凯利在冰上


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月27日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2020年12月27日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年1月2日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年1月25日 星期一

      The pond next to the farm is frozen, and the animals are having fun sliding on the ice. But Henrietta is too heavy and has to watch from the sidelines. But no one can stop Henrietta when there is fun to be had – as soon as she gets the chance, she steps out onto the ice alone.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.27 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.27 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.2 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.25  MON

    • 凯利在雪中


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月20日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2020年12月20日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2020年12月26日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年1月18日 星期一

      On the way back from the last round of deliveries before Christmas, and with her mailbag full of presents for her friends, Henrietta gets lost. She finally gets home just in time for Christmas Eve. Somehow, all the presents get mixed up.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.20 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.20 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.26 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.18  MON

    • 凯利与圣诞树


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月13日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2020年12月13日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2020年12月19日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年1月11日 星期一

      Christmas trees are sold on the farm, and everyone from the village comes to buy one. Unfortunately, not a single tree is left for Henrietta and her friends. But Henrietta knows where to find a tree for Christmas.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.13 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.13 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.19 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.11  MON

    • 凯利露营记


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月6日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2020年12月6日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2020年12月12日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年1月4日 星期一

      Henrietta wants to spend the night in a tent in the meadow. All alone outdoors after dark, however, she soon discovers that she is afraid and wants to go back to her stall. But when she gets caught up in the tent’s lines and get up, only her friends can save her.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.6 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.6 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.12 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.4  MON

    • 凯利的猪烦恼


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年11月29日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2020年11月29日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2020年12月5日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2020年12月28日 星期一

      There is a big commotion at the farm: Muddy Pig, who has an appointment at the vet today, is missing. Henrietta is still looking for him while out delivering the mail, and she discovers a pig at the side of the road. She has a lot of trouble trying to lead the “runaway” to the vet.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.29 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.11.29 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.5 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.28  MON

    • 凯利与蜜蜂群


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年11月22日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2020年11月22日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2020年11月28日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2020年12月21日 星期一

      Henrietta loves honey, but, unfortunately, the honey pot is empty. When she tries to get the last drop, the pot flies high up in the air – and lands on a chicken. Desperately, Henrietta tries to make up for this mishap…

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.22 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.11.22 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.11.28 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.21  MON