X
内容
CONTENT
10/01/2021
相片集
今天是凯利的生日，但似乎所有朋友都忘记了，凯利不断提醒它们，但似乎没有人注意。当凯利决定独自庆祝时，原来朋友已为它准备了惊喜生日会。
| 播放频道： | 港台电视31 | |
| 播出时间： | (首播) | 2021年1月10日 星期日 上午8时52分 |
| (重温) | 2021年1月10日 星期日 下午6时22分 | |
| (重温) | 2021年1月16日 星期六 下午6时22分 | |
| (网上重温) | 至 2021年2月8日 星期一 | |
It is Henrietta's birthday, but it seems that all her friends have forgotten about this special day. Henrietta tries repeatedly to remind them, but all of her attempts are ignored. When she decides to celebrate alone, her friends surprise her with a birthday party after all.
| Channel: | RTHK 31 | |
| Time: | (First Run) | 2021.1.10 SUN 8:52am |
| (Re-run) | 2021.1.10 SUN 6:22pm | |
| (Re-run) | 2021.1.16 SAT 6:22pm | |
| (Online Catch-up) | Till 2021.2.8 MON | |
集数
EPISODES
-
凯利与鸡乐队
鸡群一起奏乐，凯利细心欣赏。凯利也想一起弹奏乐器，但那些精致的乐器都不适合牛牛用，所以它自行制造乐器。最后，凯利证明了它也很有节奏感。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年2月28日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年2月28日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年3月6日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年3月29日 星期一
The chickens are playing on their little instruments, and Henrietta is listening to them. She wants to join in the fun, but the little instruments are not made for a cow. So Henrietta has to build her own instrument. In the end, she proves that she has got rhythm after all.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.2.28 SUN 8:52am (Re-run) 2021.2.28 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.3.6 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.3.29 MON 28/02/2021收看 -
凯利与气球
凯利和朋友开心玩彩色气球，但气球逐一爆破。动物朋友追逐最后一个气球，最后还是被一阵风吹走了，但农夫竟然可以把它抓回来。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年2月21日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年2月21日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年2月27日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年3月22日 星期一
Henrietta and her friends love playing with colorful balloons. But, one after the other, the balloons burst. Together, the animals chase after the last balloon, until it gets blown away by a gust of wind. The Farmer, however, is able to catch the last balloon again.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.2.21 SUN 8:52am (Re-run) 2021.2.21 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.2.27 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.3.22 MON 21/02/2021收看 -
凯利小海盗
凯利和动物朋友装扮成海盗，它们搭建了一艘海盗船。但船快要下沉了，凯利只好从船上下来。不久，船上的朋友也有危险，凯利马上去救它们。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年2月14日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年2月14日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年2月20日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年3月15日 星期一
Henrietta and her friends dress up as pirates and make their own pirate ship. As the ship threatens to sink, Henrietta has to get out. But of course, a little later, when her friends are in "distress", Henrietta is immediately there to help.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.2.14 SUN 8:52am (Re-run) 2021.2.14 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.2.20 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.3.15 MON 14/02/2021收看 -
凯利与运动比赛
凯利看到农夫努力运动而受到启发，它跟动物朋友举行了一场运动比赛，看看谁跑得最快、跳得最高、投掷得最远。但凯利在每个项目都未能胜出，然而却意外地找到它擅长的项目，最后它终于嬴了奖牌。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年2月7日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年2月7日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年2月13日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年3月8日 星期一
Inspired by the Farmer’s athletic endeavors, Henrietta and her friends organize a competition – who can run the fastest, jump the highest, or throw the furthest? But Henrietta doesn’t win in any of these disciplines. Through a minor accident, she discovers the discipline that she can excel in, and she finally wins a prize.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.2.7 SUN 8:52am (Re-run) 2021.2.7 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.2.13 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.3.8 MON 07/02/2021收看 -
凯利拯救农场
凯利和它的动物朋友都很喜欢雪，但雪下个不停，而农夫还在村镇上。凯利决定要带动物朋友一起去拯救受大雪所困的农夫，无惧风雪，勇往直前到村镇去。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年1月31日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年1月31日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年2月6日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年3月1日 星期一
Henrietta and her friends are really happy about the snow. But it doesn’t stop snowing, and the Farmer is still in the village. Henrietta decides to rescue the Farmer from the chaos caused by the snow, and together with her friends, she fights her way through the deep snow to the village.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.1.31 SUN 8:52am (Re-run) 2021.1.31 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.2.6 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.3.1 MON 31/01/2021收看 -
凯利和小狗
凯利派信并没有邮差同行，它得自己去派送最后一份邮件，但它害怕市长的狗。但最后，它发现原来小狗只是想跟它玩。凯利证明了它可以独自完成派信的任务。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年1月24日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年1月24日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年1月30日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年2月22日 星期一
Henrietta has to deliver the last package of the day – without the Postman’s help. She, however, is afraid of the Mayoress’ dog. In the end, she realizes that the dog just wants to play, and she proves that she is able to deliver a package on her own.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.1.24 SUN 8:52am (Re-run) 2021.1.24 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.1.30 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.2.22 MON 24/01/2021 -
凯利不爱洗澡
今天是农场的洗澡日，但凯利不想洗澡，它只想继续玩。农夫尝试用水喉冲洗凯利，在农场的前园追逐一番。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年1月17日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年1月17日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年1月23日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年2月15日 星期一
It is bath day at the farm, but Henrietta does not want to take a bath. She prefers to continue playing, instead. The Farmer tries to hose Henrietta down with the garden hose, and a wild chase all around the barnyard begins.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.1.17 SUN 8:52am (Re-run) 2021.1.17 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.1.23 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.2.15 MON 17/01/2021 -
凯利的生日会
今天是凯利的生日，但似乎所有朋友都忘记了，凯利不断提醒它们，但似乎没有人注意。当凯利决定独自庆祝时，原来朋友已为它准备了惊喜生日会。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年1月10日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年1月10日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年1月16日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年2月8日 星期一
It is Henrietta's birthday, but it seems that all her friends have forgotten about this special day. Henrietta tries repeatedly to remind them, but all of her attempts are ignored. When she decides to celebrate alone, her friends surprise her with a birthday party after all.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.1.10 SUN 8:52am (Re-run) 2021.1.10 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.1.16 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.2.8 MON 10/01/2021 -
凯利去渡假
凯利受到邮差的渡假名信片启发，决定自己也要渡假。动物朋友都很惊讶，它真的执好行李出发了。凯利很享受渡假，但它渐渐发现，独自一个渡假有点闷。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2021年1月3日 星期日 上午8时52分 (重温) 2021年1月3日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年1月9日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年2月1日 星期一
Inspired by the Postman's holiday postcard, Henrietta decides to go on vacation herself. Much to the astonishment of her friends, she packs her bag and sets off. Henrietta enjoys her holiday, but gradually she realizes that going on vacation alone can be a bit boring.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2021.1.3 SUN 8:52am (Re-run) 2021.1.3 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.1.9 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.2.1 MON 03/01/2021 -
凯利在冰上
农场旁边的池塘结冰了，动物朋友在冰上玩得不亦乐乎。凯利因为太重磅，只得待在塘边看着朋友玩。但凯利太想在冰上玩了，趁池畔只剩下它时，决定放胆一试，独自踏到冰上。
播放频道： 港台电视31 播出时间： (首播) 2020年12月27日 星期日 上午8时52分 (重温) 2020年12月27日 星期日 下午6时22分 (重温) 2021年1月2日 星期六 下午6时22分 (网上重温) 至 2021年1月25日 星期一
The pond next to the farm is frozen, and the animals are having fun sliding on the ice. But Henrietta is too heavy and has to watch from the sidelines. But no one can stop Henrietta when there is fun to be had – as soon as she gets the chance, she steps out onto the ice alone.
Channel: RTHK 31 Time: (First Run) 2020.12.27 SUN 8:52am (Re-run) 2020.12.27 SUN 6:22pm (Re-run) 2021.1.2 SAT 6:22pm (Online Catch-up) Till 2021.1.25 MON 27/12/2020
