X

热门

    内容

    CONTENT
    09/05/2021
    相片集
    相片集

    市长的斑点狗去拜访凯利和动物朋友,但这位客人很快便挂念着自己的家。凯利尝试一切办法想令斑点狗开心,但还是不成功。突然间,这位客人不见了,凯利跟着去找它。

    播放频道: 港台电视31
    播出时间: (首播) 2021年5月9日 星期日 上午8时52分
    (重温) 2021年5月9日 星期日 下午6时22分
    (重温) 2021年5月15日 星期六 下午6时22分
    (网上重温) 至 2021年6月7日 星期一

    The Dalmatian comes to visit Henrietta and her friends, but their guest soon gets homesick. Henrietta tries everything to make his visit as nice as possible, but she cannot cheer him up. All of a sudden, the guest has disappeared, and Henrietta has to follow him.

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2021.5.9 SUN 8:52am
    (Re-run) 2021.5.9 SUN 6:22pm
    (Re-run) 2021.5.15 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2021.6.7  MON

    集数

    EPISODES
    • 凯利是只守门牛

      凯利是只守门牛

      狗仔感冒了,它在农夫的房间休息。为安全起见,凯利代替狗仔看守农场。但入夜之后,原来四周比想像中更可怕。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年6月13日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年6月13日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年6月19日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年7月12日 星期一

      Dog has caught a cold and is allowed to sleep in the farmhouse. For safety's sake, Henrietta takes Dog’s watch duties upon herself. But at night, it is much scarier in the yard than she thought.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.13 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.6.13 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.19 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.12  MON

      13/06/2021
    • 凯利拍照

      凯利拍照

      凯利希望用动物朋友的合照来装饰牛房。但拍照也不容易。它发现相机不见了,它怀疑被鸡偷了。只有农夫才能解开是谁偷了相机之谜。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年6月6日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年6月6日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年6月12日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年7月5日 星期一

      Henrietta wants to decorate her stall with photos of her friends. But taking pictures turns out not to be that easy. When her camera disappears, she immediately suspects the chickens. Only the Farmer can solve the mystery of the missing camera.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.6 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.6.6 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.12 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.5  MON

      06/06/2021
    • 凯利与小马快车

      凯利与小马快车

      凯利预约了去见兽医,不能跟邮差去送信。邮差需要另一位助手顶替凯利,他找了马仔帮忙。在村里,凯利看见邮差和马仔很开心地派信,感到很妒忌。毕竟凯利才是邮差的助手啊!凯利的嫉妒更引起了一些小麻烦。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年5月30日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年5月30日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年6月5日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年6月28日 星期一

      Henrietta has an appointment with the vet and cannot accompany the Postman on his delivery tour. The Postman needs another assistant and asks Pony. In the village, Henrietta sees them delivering the mail together and becomes jealous. After all, Henrietta is the post-cow! Henrietta's jealousy leads to a bit of mayhem.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.30 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.30 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.5 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.28  MON

      30/05/2021
    • 凯利射入一球

      凯利射入一球

      凯利和动物朋友在农庄玩耍的时候,发现一个神秘的邮包,它十分好奇。当它发现包裹里面是一个小型足球龙门时,它简直不相信自己的眼睛。它悄悄把小龙门搬到牛房,但这份礼物太好了,很难保守秘密啊。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年5月23日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年5月23日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月29日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年6月21日 星期一

      While playing behind the stalls, Henrietta comes across a mysterious package. She is very curious, and when she discovers a small soccer goal in it, she can hardly believe her eyes. She secretly takes it into her stall to try it out – but it's not that easy to keep such a great present secret.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.23 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.23 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.29 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.21  MON

      23/05/2021
    • 凯利与生日礼物

      糟糕!凯利忘记了农夫的生日,没有准备生日礼物。凯利临时想到可以让农夫早上睡晚一点才起床。虽然制造了一点混乱,但最后,农夫觉得这是一份最好的生日礼物。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年5月16日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年5月16日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月22日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年6月14日 星期一

      Oh no! Henrietta has forgotten the Farmer's birthday and doesn’t have a present. Henrietta’s spontaneous idea of giving the Farmer a morning to sleep in does cause a little chaos, but in the end, it is the best present of all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.16 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.16 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.22 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.14  MON

      16/05/2021
    • 凯利与访客

      市长的斑点狗去拜访凯利和动物朋友,但这位客人很快便挂念着自己的家。凯利尝试一切办法想令斑点狗开心,但还是不成功。突然间,这位客人不见了,凯利跟着去找它。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年5月9日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年5月9日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月15日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年6月7日 星期一

      The Dalmatian comes to visit Henrietta and her friends, but their guest soon gets homesick. Henrietta tries everything to make his visit as nice as possible, but she cannot cheer him up. All of a sudden, the guest has disappeared, and Henrietta has to follow him.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.9 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.9 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.15 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.7  MON

      09/05/2021
    • 凯利与侦探故事

      凯利在农夫的客厅收听收音机广播的侦探故事,它想专心收听,但农夫正在大扫除,把凯利赶到屋外。但凯利不会就此被让农夫制止的。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年5月2日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年5月2日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月8日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月31日 星期一

      Henrietta starts listening to a thrilling radio drama in the Farmer's living room, and she desperately wants to know how it ends. But the Farmer is busy cleaning up the house and kicks Henrietta out. Henrietta, however, does not let the Farmer put her off.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.2 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.2 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.8 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.31  MON

      02/05/2021
    • 凯利想跳舞

      一只鸡伴随着悠扬的古典乐曲翩翩起舞,凯利看得入迷,很想自己也可以这样跳舞。但当鸡指导凯利练习舞蹈动作时,看似容易的动作原来都很难。它转了又转,每一次只让动物朋友更不耐烦。最后,动物朋友终于忍受不了,抢走了古典音乐唱片。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月25日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月25日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月1日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月24日 星期一

      A chicken moves gracefully across the barnyard to classical music. Henrietta is impressed: She wants to learn to dance like that, too. But the ballet moves that look so easy when the chicken executes them do not work for Henrietta. With each pirouette, she annoys her friends more and more, until they take away the record she is dancing to.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.25 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.25 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.1 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.24  MON

      25/04/2021
    • 凯利与怪兽

      凯利被农庄传来的怪声吵醒了,看来是有只怪兽在里面,因为担心农夫,它鼓起勇气去面对它。结果,农场的所有成员都过了很刺激的一晚。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月18日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月18日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月24日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月17日 星期一

      Henrietta is awakened by eerie noises coming from the farmhouse. She is worried about the Farmer, so she gathers up her courage to face what she supposes to be a monster – it is an exciting night for everyone on the farm.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.18 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.18 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.24 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.17  MON

      18/04/2021
    • 凯利寻宝记

      凯利似乎找到一张藏宝图,它跟动物朋友尝试去寻宝。与此同时,农夫也在寻找某些重要的东西。最后,凯利真的在农夫的菜园找到一件宝物。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月11日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月11日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月17日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月10日 星期一

      Henrietta finds what appears to be treasure map, and, together with her friends, she starts to hunt for the treasure. Meanwhile, the Farmer is looking for something completely different. In the end, Henrietta really does find a treasure in the Farmer's garden.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.11 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.11 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.17 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.10  MON

      11/04/2021