X

热门

    内容

    CONTENT
    11/07/2021
    相片集
    相片集

    凯利生病了。它发热、打冷颤,还不停咳嗽,整天都要待在牛房里休息。农夫悉心照顾凯利,送上咳药水和热汤,可是农夫也开始咳嗽了。

    播放频道: 港台电视31
    播出时间: (首播) 2021年7月11日 星期日 上午8时52分
    (重温) 2021年7月11日 星期日 下午6时22分
    (重温) 2021年7月17日 星期六 下午6时22分
    (网上重温) 至 2021年8月9日 星期一

    Henrietta is sick. Plagued by a fever, shivering and a nasty cough, she has to spend the whole day in her stall. The Farmer takes care of Henrietta and gives her cough syrup and hot soup, but she doesn’t realize that she, too, is starting to cough.

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2021.7.11 SUN 8:52am
    (Re-run) 2021.7.11 SUN 6:22pm
    (Re-run) 2021.7.17 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2021.8.9  MON

    集数

    EPISODES
    • 凯利打嗝

      凯利打嗝

      凯利不停打嗝,它没发现每打嗝一下,就把一份邮件从邮袋抛了出来。邮差试了不同方法也不能制止凯利打嗝。只有丢失邮件的惊吓终于令凯利停止打嗝。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年9月26日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年9月26日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年10月2日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年10月25日 星期一

      Henrietta has a bad case of the hiccups. She gives a little jump with every hiccup but fails to notice that she is losing letters each time she does so. Nothing can stop the hiccups, not even the Postman can help. Only the shock of losing the mail is finally able to stop the hiccups.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.9.26 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.9.26 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.10.2 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.10.25 MON

      26/09/2021
    • 凯利和失落的力量

      凯利和失落的力量

      凯利和动物朋友在农庄玩耍。穿了神奇披肩的马仔帮助所有遇到危险的朋友。但披肩扯破了,马仔失去了神奇力量。凯利和动物朋友尝试令马仔提起精神。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年9月19日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年9月19日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年9月25日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年10月18日 星期一

      Henrietta and her friends are playing in the farmyard. Pony, in its superhero cape, is always there to help when someone is in danger. But the cape gets torn in half, and Pony loses its super powers. Henrietta and her friends try to cheer Pony up.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.9.19 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.9.19 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.9.25 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.10.18 MON

      19/09/2021
    • 凯利与遗失的眼镜

      凯利与遗失的眼镜

      凯利很好奇,戴邮差的眼镜看到的世界是怎样的?但它把邮差的眼镜弄丢了,又意外地调换成另一幅眼镜。邮差和市长互相戴了对方的眼镜,变得有点古怪。最后,在兽医诊所一切都终于可以回复正常。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年9月12日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年9月12日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年9月18日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年10月11日 星期一

      Henrietta is curious about how the world looks through the Postman's glasses. But she loses them and swaps them for another pair by accident. The Postman and the Mayoress are now wearing the wrong glasses and do not know what is going on. In the end, everything is cleared up at the Vet’s office.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.9.12 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.9.12 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.9.18 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.10.11 MON

      12/09/2021
    • 凯利的牙齿松了

      凯利的牙齿松了

      凯利有只牙松了,它到处向朋友炫耀那只松牙,但农夫提议把牙拔出来,凯利很害怕。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年9月5日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年9月5日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年9月11日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年10月4日 星期一

      Henrietta has a loose tooth. She wiggles her tooth and proudly shows it to everyone else. But when the Farmer suggests pulling the tooth, Henrietta gets scared.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.9.5 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.9.5 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.9.11 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.10.4 MON

      05/09/2021
    • 凯利感到沉闷

      下雨天,凯利不能外出放风筝,但整天待在家里闷得发慌。它逐一走访动物朋友的房舍,但也找不到好玩的事情。它走到厨房,看到有把风扇,突然想到一个主意:虽然外边下雨,它可以在屋内放风筝啊!

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年8月29日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年8月29日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年9月4日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年9月27日 星期一

      It's raining – and Henrietta wanted to fly her kite today. Instead, she has to stay inside, and she is bored. She strolls from stall to stall, but she can’t find anything to do anywhere. When she sees the fan in the kitchen, she comes up with an idea: She can spite the rainy weather and fly her kite in the house!

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.8.29 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.8.29 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.9.4 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.9.27 MON

      29/08/2021
    • 凯利与乒乓波大混乱

      凯利打算打乒乓球,但兽医和她的两只猫到访,打乱了计划。猫儿偷走了乒乓球,凯利紧紧追赶。最后,却变成兽医跟农夫打乒乓球。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年8月22日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年8月22日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年8月28日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年9月20日 星期一

      Henrietta wants to play table tennis, but a visit from Kathy and her two cats upsets her plans. When the cats steal the ball, a fast-paced chase begins. In the end, it is Kathy and the Farmer who wind up playing table tennis.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.8.22 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.8.22 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.8.28 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.9.20 MON

      22/08/2021
    • 凯利与吃的冲突

      凯利在草原找到好味道的蒲公英,但想吃前要先摆脱山羊。凯利回去吃蒲公英时,却发现花儿所在地被帐幕占用了,但最后凯利也如愿吃到心爱的蒲公英。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年8月15日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年8月15日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年8月21日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年9月13日 星期一

      Henrietta discovers a delicious dandelion in the meadow. Before she can eat it in peace, she has to distract the greedy Goat. When she finally returns to her beloved delicacy, there is a tent where the dandelion should be. Finally, Henrietta is able to get to the bottom of the matter.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.8.15 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.8.15 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.8.21 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.9.13 MON

      15/08/2021
    • 凯利与果档

      凯利经过路边的蔬果档,它肚子很饿,把档摊的苹果全部吃掉。农夫发现苹果不知被谁取走了,却没有付款,很不开心。凯利想到一个办法补偿过失:它表演街头音乐赚取收入,以赔偿它吃掉的苹果。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年8月8日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年8月8日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年8月14日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年9月6日 星期一

      Henrietta passes a vegetable Stall at the side of the road. She is hungry and eagerly eats all the apples on the stall. The Farmer is upset that someone has taken her apples without paying. Henrietta comes up with a plan to make up for her mistake. As a street musician, she is able to collect the money to pay for the apples that she ate.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.8.8 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.8.8 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.8.14 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.9.6 MON

      08/08/2021
    • 凯利与农场保姆

      农夫需要外出一天,由邮差代她看管农场一天。农夫对工作非常认真,却因此累透了。幸好,有凯利帮忙。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年8月1日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年8月1日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年8月7日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年8月30日 星期一

      The Farmer has to leave the farm for a day, and the Postman takes over while she is away. The Postman takes his job very seriously, but he is overwhelmed by the work. Fortunately, Henrietta is able to help him.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.8.1 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.8.1 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.8.7 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.30 MON

      01/08/2021
    • 凯利与纸鹞

      凯利放纸鹞,但纸鹞线断了,飘到农庄的屋顶。凯利找朋友来帮忙,它们同心协力,最后终于战胜了风力,成功取回纸鹞。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年7月25日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年7月25日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年7月31日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年8月23日 星期一

      While Henrietta is flying her kite, it breaks free and gets stuck on the roof of the farmhouse. Now Henrietta needs her friends’ help. Together, they defy the wind and, in the end, retrieve the kite.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.7.25 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.7.25 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.7.31 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.23 MON

      25/07/2021