X

热门

    剧情

    STORY

    监制:王永森

    05/08/2018
    相片集
    相片集

    这是非常炎热的一天,得意队长的花朵看起来很伤心。 有什么可以让他们振作起来呢? 当然需要水啦,但却一滴水也找不到。 花朵们需要一点雨水,但今天太晴朗了。 怎样才能使天空下起雨来呢?来一支求雨舞如何?有谁知道应如何跳一支美妙的舞蹈?当然是得意队长啦! 得意队长教小朋友们跳了一支有史以来最好的求雨舞,而且真的求出两来。 现在他们可以在雨中大跳他们的疯狂跳舞了!

    得意旁白:Harry 哥哥

    双语广播:粤语/英语 (电视版)

    播放频道: 港台电视 31、31A
    播出时间: (首播)  2018年8月5日 星期日 早上9时
    (重温) 2018年8月11日 星期六 早上9时

    It's a very hot day and Duggee's flowers are looking very sad. What can perk them up? Some water of course, but there's not a drop to be found. They need a bit of rain, but it's far too sunny today. How can they make the rain come? What about the rain dance! Who knows how to do a great dance? Duggee, of course! Duggee teaches the Squirrels the best rain dance ever and it really does work well. Now they can all do their crazy dancing in the rain!

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2018.8.5 Sun 9:00am
    (Re-run) 2018.8.11 Sat 9:00am

    集数

    EPISODES
    • 闻歌起舞襟章

      闻歌起舞襟章

      一只跳舞虫虫停在得意队长的头上,然后得意队长便控制不了自己跳起舞上来。小朋友们发现那是一只弹着乐器、身型细小的乡村虫虫。不只这样,更有一队乐队——乡村虫虫乐队——与它同行。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年5月26日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年6月1日 星期六 早上9时

       

      When a dancing bug lands on Duggee's head, he can't stop dancing. The Squirrels see that it's a tiny hillbilly bug with a fiddle. And what's more, he's got a band with him - the Hillbilly Bug Band.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.26 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.1   Sat 9:00am

      26/05/2019
    • 团队合作襟章

      团队合作襟章

      有一箱组件送到会所,小朋友们很兴奋。得意队长和小朋友们努力地把组件组合起来。集合大家的力量完成这项任务吧!

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年5月19日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年5月25日 星期六 早上9时

       

      A box full of bits and pieces is delivered to the Clubhouse and the Squirrels are excited. Duggee and the Squirrels are going to have to work hard to put it all together. Time for a bit of teamwork. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.19 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.5.25 Sat 9:00am

      19/05/2019
    • 陶艺襟章

      得意队长用他最喜爱的杯品茶。此时,Roly 想着为他制造惊喜大叫了一声「我在这里!」。因为声音太大,得意队长应声跳起,他的茶杯也跌落地上变成碎片。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年5月12日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年5月18日 星期六 早上9时

       

      Duggee is having a lovely cup of tea in his favourite cup when Roly surprises him with a very loud peek-a-boo! It is so loud that Duggee jumps and drops his cup which shatters into pieces. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.12 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.5.18 Sat 9:00am

      12/05/2019
    • 蜜糖襟章

      得意队长做了一些美味的pancake,却发现会所里的蜜糖已经吃得一乾二净。是蜜蜂忙碌的时候了!

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年5月5日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年5月11日 星期六 早上9时

       

      Duggee's made some delicious pancakes, but the clubhouse is out of honey. Time for the bees to get busy! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.5 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.5.11 Sat 9:00am

      05/05/2019
    • 蝌蚪襟章

      得意队长筑了一个漂亮的岩池。小朋友们留意到一群长有一条尾的圆点正在蠕动,感到非常奇怪。到底它们是什么呢?它们就是幼年时期的青蛙——蝌蚪。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年4月28日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年5月4日 星期六 早上9时

       

      Duggee has made a beautiful rock pool. The Squirrels spot the strangest things - dots with tails, wriggling around. What on earth are they? They are baby frogs - tadpoles!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.4.28 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.5.4 Sat 9:00am

      28/04/2019
    • 纸鸢襟章

      今天很大风,小朋友们想到室外玩耍。它们可以做什么活动呢?得意队长正在放纸鸢,那不就是一个很好的活动吗?最后,小朋友们各自放了一只自己制作的纸鸢。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年4月21日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年4月27日 星期六 早上9时

       

      It's a very windy day and the squirrels want to play outside. What can they do? Duggee knows - he's flying his kite. The Squirrels set about making their own kites to fly.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.4.21 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.27 Sat 9:00am

      21/04/2019
    • 树屋襟章

      因为得意队长正在打扫会所,所以小朋友们躲到树屋里去,但是树屋异常狭窄,Norrie 提议或许它们需要扩建树屋。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年4月14日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年4月20日 星期六 早上9时

       

      Duggee is cleaning the clubhouse so the squirrels take refuge in the treehouse, but it's getting a little bit cramped these days. Norrie has an idea - maybe they need to add an extension.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.4.14 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.20 Sat 9:00am

      14/04/2019
    • 化石襟章

      小朋友们在花园挖掘时,挖出了一块化石。得意队长和旁白先生向小朋友们讲解有关化石和史前时代的事。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年4月7日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年4月13日 星期六 早上9时

       

      The squirrels are digging in the garden when they come across a fossil, so Duggee and Narrator explain all about fossils and prehistoric times.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.4.7 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.13 Sat 9:00am

      07/04/2019
    • 脚印襟章

      小朋友们在玩捉迷藏,但它们找不到藏起来的Happy。小朋友们沿着脚印走,找到留下脚印的朋友们。之后,一组脚印的出现令小朋友们大感困惑。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年3月31日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年4月6日 星期六 早上9时

       

      The squirrels are playing hide-and-seek, but they can't find Happy. The squirrels follow lots of different footprints that take them to their friend but there is one set they can't work out.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.31 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.4.6 Sat 9:00am

      31/03/2019
    • 果汁襟章

      得意队长在花园找材料榨果汁给小朋友们。在采摘生果期间,小朋友们认识了一只细小的昆虫。它对于自己细小的身型感到非常困扰。


      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年3月24日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年3月30日 星期六 早上9时


      Duggee is going to make the squirrels juice from the garden. Whilst picking the fruit, the squirrels meet a little bug, full of woes about being too small.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.24 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.30 Sat 9:00am

      24/03/2019