X

热门

其他集数

    剧情

    STORY

    监制:王永森

    16/06/2019
    相片集
    相片集

    得意队长身体抱恙,失声了,小朋友们希望舒缓他的不适。

    得意队长尝试告诉小朋友们他需要点水,但是,小朋友们未能理解他的意思,所以它们便寻求动物朋友们的意见。有谁知道得意队长的真正需要呢?

     

    得意旁白:Harry 哥哥

    双语广播:粤语/英语 (电视版)

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播) 

    2019年6月16日 星期日 早上9时

    (重温)

    2019年6月22日 星期六 早上9时

     

    Duggee's not very well, he's lost his voice. The Squirrels want to make him feel better. Duggee tries to tell them that he needs some water but the Squirrels don't quite understand, so they ask all the other animals for advice. Does anyone have the answer? 

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2019.6.16 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2019.6.22   Sat 9:00am

    集数

    EPISODES
    • 收集襟章

      收集襟章

      得意队长正在清洁他的饼乾罐。饼乾罐是他众多的收藏品之一。小朋友们得到启发,希望自己也有收藏品。它们忙碌地收集东西,然后把收集回来的珍贵收藏品展示在会所内。

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年7月21日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月27日 星期六 早上9时

       

      Duggee is cleaning his biscuit tin collection, one of the many things he collects. The squirrels inspired to make their own collections. They busy themselves doing the collecting bit, and then display their precious things in the clubhouse. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.21 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.27 Sat 9:00am

      21/07/2019
    • 瑜伽襟章

      瑜伽襟章

      那一天又来了,小朋友们来到会所,不但充满活力,而且异常兴奋。情况变得有点混乱,得意队长不得不让它们平静下来。幸好,他有「瑜伽襟章」。

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年7月14日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月20日 星期六 早上9时

       

      It's one of those days. The squirrels have arrived and they're all a little bit ... hyped up with bundles of energy. Things are starting to get a bit frantic, and Duggee needs to calm them all down. Fortunately, he has his Yoga Badge.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.14 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.20 Sat 9:00am

      14/07/2019
    • 河流襟章

      得意队长需要运送一份包裹到河流的尽头,那是离会所很远的地方。小朋友们似乎即将要坐船出游了。刚好得意队长有「河流襟章」,太好了!

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年7月7日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月13日 星期六 早上9时

       

      Duggee has a package that needs delivering right at the other end of the river, and a long way from the clubhouse. It looks like the squirrels are going to have a day out on the boat. Good job Duggee has his River badge! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.7 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.13 Sat 9:00am

      07/07/2019
    • 识朋友襟章

      小朋友们前往参加狂欢派对准备结识新朋友、玩游戏和野餐。小朋友们认识了另一群年幼的动物和它们的专属队长。这班新朋友的行为举止跟得意队长和小朋友们截然不同。

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年6月30日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月6日 星期六 早上9时

       

      The squirrels are off for a Jamboree to make some new friends, play games and have a picnic. They meet another group of young animals with their very own version of Duggee but everything they do is different.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.30 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.6 Sat 9:00am

      30/06/2019
    • 颜色襟章

      得意队长在画他最喜欢的图画薄,小朋友也想一齐画。Norrie找不到它想用的颜色,得意队长教小朋友调出新的颜色,因为他有颜色襟章!

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年6月23日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年6月29日 星期六 早上9时

       

      Duggee is painting in his favourite colouring book. The Squirrels want to join in. When it's Norrie's turn she can't find the paint colour she wants. But Duggee has his Colour Badge, he can mix colours together to make new ones! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.23 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.29 Sat 9:00am

      23/06/2019
    • 治疗襟章

      得意队长身体抱恙,失声了,小朋友们希望舒缓他的不适。

      得意队长尝试告诉小朋友们他需要点水,但是,小朋友们未能理解他的意思,所以它们便寻求动物朋友们的意见。有谁知道得意队长的真正需要呢?

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年6月16日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年6月22日 星期六 早上9时

       

      Duggee's not very well, he's lost his voice. The Squirrels want to make him feel better. Duggee tries to tell them that he needs some water but the Squirrels don't quite understand, so they ask all the other animals for advice. Does anyone have the answer? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.16 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.22   Sat 9:00am

      16/06/2019
    • 薄饼襟章

      小朋友们帮得意队长试用他那个新的户外薄饼焗炉。得意队长制作好批底,再由小朋友们各自放上它们喜欢的配料。在它们的配搭当中,有些配搭相当有趣!

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年6月9日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年6月15日 星期六 早上9时

       

      The Squirrels help Duggee try out his new outdoor pizza oven. Duggee makes the bases, then the Squirrels each put on all the toppings they like best. Some of their combinations are ... interesting! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.9 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.15   Sat 9:00am

      09/06/2019
    • 声线襟章

      小朋友们聊天的时候,发现彼此的声线改变了,肯定是有状况发生了。幸好得意队长有声线襟章,他知道要怎样解决这个问题。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年6月2日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年6月8日 星期六 早上9时

       

      When the Squirrels start talking to each other in the wrong voices it's clear something has gone awry. But Duggee has his voice badge. He knows what to do!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.2 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.8   Sat 9:00am

      02/06/2019
    • 闻歌起舞襟章

      一只跳舞虫虫停在得意队长的头上,然后得意队长便控制不了自己跳起舞上来。小朋友们发现那是一只弹着乐器、身型细小的乡村虫虫。不只这样,更有一队乐队——乡村虫虫乐队——与它同行。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年5月26日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年6月1日 星期六 早上9时

       

      When a dancing bug lands on Duggee's head, he can't stop dancing. The Squirrels see that it's a tiny hillbilly bug with a fiddle. And what's more, he's got a band with him - the Hillbilly Bug Band.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.26 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.1   Sat 9:00am

      26/05/2019
    • 团队合作襟章

      有一箱组件送到会所,小朋友们很兴奋。得意队长和小朋友们努力地把组件组合起来。集合大家的力量完成这项任务吧!

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年5月19日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年5月25日 星期六 早上9时

       

      A box full of bits and pieces is delivered to the Clubhouse and the Squirrels are excited. Duggee and the Squirrels are going to have to work hard to put it all together. Time for a bit of teamwork. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.19 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.5.25 Sat 9:00am

      19/05/2019