X

热门

    内容

    CONTENT
    21/07/2019
    相片集
    相片集

    得意队长正在清洁他的饼乾罐。饼乾罐是他众多的收藏品之一。小朋友们得到启发,希望自己也有收藏品。它们忙碌地收集东西,然后把收集回来的珍贵收藏品展示在会所内。

    得意旁白:Harry 哥哥

    双语广播:粤语/英语 (电视版)

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播) 

    2019年7月21日 星期日 早上9时

    (重温)

    2019年7月27日 星期六 早上9时

     

    Duggee is cleaning his biscuit tin collection, one of the many things he collects. The squirrels inspired to make their own collections. They busy themselves doing the collecting bit, and then display their precious things in the clubhouse. 

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2019.7.21 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2019.7.27 Sat 9:00am

    集数

    EPISODES
    • 障碍赛襟章

      障碍赛襟章

      一年一度的障碍赛又到了,动物需以组队形式合作完成赛事。得意队长有「障碍赛襟章」,他联同小朋友们组队参赛,充满欢乐的障碍赛即将要开始了。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年8月25日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年8月31日 星期六 早上9时

       

      It's time for the annual Animal Obstacle Course Race- the animals need to work together in teams to complete the course. Duggee has his Obstacle Course badge, together with the squirrels they form a team and the fun begins.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.25 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.31 Sat 9:00am

      25/08/2019
    • 慢活襟章

      慢活襟章

      小朋友们匆忙的走来走去,得意队长见状便教它们如何放慢节奏去欣赏不同的事物。就在此时,它们遇到乌龟先生。原来乌龟先生的妻子即将临盆,它正在前往医院。得意队长和小朋友们要帮助乌龟先生尽快赶到医院啊!

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年8月18日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年8月24日 星期六 早上9时

       

      The Squirrels are rushing around, so Duggee shows them how to enjoy things at a slower pace. However, they come across Tortoise who needs to get to the hospital as his wife is having babies. Duggee and the Squirrels need to get him there fast!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.18 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.24 Sat 9:00am

      18/08/2019
    • 记忆襟章

      Happy发现它一只松动的牙齿掉落了,而且它还遗失了这只牙齿!
      它想不起它的牙齿在哪里掉失了。小朋友们试着搜寻它的牙齿,但到处都找不到。这个时候,要仔细地回想所有发生过的事!

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年8月11日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年8月17日 星期六 早上9时

       

      Happy discovers his wobbly tooth has come out, but he's lost it! He's having a problem remembering where he was when it fell out. The squirrels start to look for it but they can't find the tooth anywhere. Time to think carefully and remember! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.11 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.17 Sat 9:00am

      11/08/2019
    • 剧场襟章

      在一个业余戏剧表演活动中,Tino跟Eugene在表演内容上意见出现分歧。其中一方期望是次表演尽是华丽的歌舞演出,另一方则期望是一出严谨的话剧。
      到底得意队长和小朋友们能否帮助它们想出演出的题材呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年8月4日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年8月10日 星期六 早上9时

       

      Tino and Eugene are having a disagreement about an amateur dramatic show they want to put on. One wants an all singing all dancing extravaganza while the other, a serious drama. Can Duggee and the squirrels help them get something ready to perform? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.8.4 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.10 Sat 9:00am

      04/08/2019
    • 交通襟章

      天气变热了,得意队长带小朋友去热带湖消暑。但路上塞车了,幸好得意队长有交通襟章,他知道怎样解决塞车问题!

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年7月28日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年8月3日 星期六 早上9时

       

      It's a hot day so Duggee is treating the Squirrels to a trip to the tropical lake. It's particularly busy out today and there's a traffic jam! Thank goodness Duggee has his traffic badge. He knows what to do! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.28 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.8.3 Sat 9:00am

      28/07/2019
    • 收集襟章

      得意队长正在清洁他的饼乾罐。饼乾罐是他众多的收藏品之一。小朋友们得到启发,希望自己也有收藏品。它们忙碌地收集东西,然后把收集回来的珍贵收藏品展示在会所内。

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年7月21日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月27日 星期六 早上9时

       

      Duggee is cleaning his biscuit tin collection, one of the many things he collects. The squirrels inspired to make their own collections. They busy themselves doing the collecting bit, and then display their precious things in the clubhouse. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.21 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.27 Sat 9:00am

      21/07/2019
    • 瑜伽襟章

      那一天又来了,小朋友们来到会所,不但充满活力,而且异常兴奋。情况变得有点混乱,得意队长不得不让它们平静下来。幸好,他有「瑜伽襟章」。

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年7月14日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月20日 星期六 早上9时

       

      It's one of those days. The squirrels have arrived and they're all a little bit ... hyped up with bundles of energy. Things are starting to get a bit frantic, and Duggee needs to calm them all down. Fortunately, he has his Yoga Badge.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.14 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.20 Sat 9:00am

      14/07/2019
    • 河流襟章

      得意队长需要运送一份包裹到河流的尽头,那是离会所很远的地方。小朋友们似乎即将要坐船出游了。刚好得意队长有「河流襟章」,太好了!

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年7月7日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月13日 星期六 早上9时

       

      Duggee has a package that needs delivering right at the other end of the river, and a long way from the clubhouse. It looks like the squirrels are going to have a day out on the boat. Good job Duggee has his River badge! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.7 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.13 Sat 9:00am

      07/07/2019
    • 识朋友襟章

      小朋友们前往参加狂欢派对准备结识新朋友、玩游戏和野餐。小朋友们认识了另一群年幼的动物和它们的专属队长。这班新朋友的行为举止跟得意队长和小朋友们截然不同。

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年6月30日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年7月6日 星期六 早上9时

       

      The squirrels are off for a Jamboree to make some new friends, play games and have a picnic. They meet another group of young animals with their very own version of Duggee but everything they do is different.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.30 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.6 Sat 9:00am

      30/06/2019
    • 颜色襟章

      得意队长在画他最喜欢的图画薄,小朋友也想一齐画。Norrie找不到它想用的颜色,得意队长教小朋友调出新的颜色,因为他有颜色襟章!

      得意旁白:Harry 哥哥

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年6月23日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年6月29日 星期六 早上9时

       

      Duggee is painting in his favourite colouring book. The Squirrels want to join in. When it's Norrie's turn she can't find the paint colour she wants. But Duggee has his Colour Badge, he can mix colours together to make new ones! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.23 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.29 Sat 9:00am

      23/06/2019