X

热门

其他集数

    内容

    CONTENT
    03/11/2019
    相片集
    相片集

    小朋友在学习水是从什么地方来的,它们扮演水,经历如何从海洋中的水成为厨房水喉中的水。学习完之后再喝一杯水,水好像变得特别好喝!

    得意旁白:Harry 哥哥


    双语广播:粤语/英语 (电视版)

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播) 

    2019年11月3日 星期日 早上9时

    (重温)

    2019年11月9日 星期六 早上9时

     

    The squirrels learn all about where water comes from, and their journey takes them from the sea and back to the kitchen sink and another drink of water. Wow! Water is amazing!

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2019.11.3 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2019.11.9 Sat 9:00am

    集数

    EPISODES
    • 扮嘢襟章

      扮嘢襟章

      今天是猫咪的生日,所以得意队长正在包生日礼物,但是小朋友没有预备礼物。它们想出给猫咪一个惊喜,但猫咪并不喜欢惊喜。Norrie提议举行一个变装生日会。真是个好提议!

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年11月17日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月23日 星期六 早上9时

       

      Duggee is wrapping a present because it is Enid's birthday. But the squirrels didn't get her anything! Maybe they could give her a surprise...but Enid doesn't like surprises. Norrie suggests dressing up, what a great idea!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.17 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.23 Sat 9:00am

      17/11/2019
    • 喜剧襟章

      喜剧襟章

      小朋友们去找得意队长,想看看他正在做什么。Tag在途中被玩具积木绊倒,弄伤了膝盖。小朋友要怎样做才能令它痊愈呢?Happy的妈妈常常说「笑」是最佳良药。那么,小朋友要怎样做才能令Tag发笑呢?得意队长能够帮上忙,因为得意队长有「喜剧襟章」!

      为了向小朋友讲解喜剧的起源,得意队长把喜剧的历史说了一遍,可是,小朋友并不觉得有趣。
      它们说出能让它们开怀大笑的东西。对它们来说,「Pluto博士的有趣实录」和「忙碌熊」等等都能逗它们笑。这些都十分有趣,但仍未能成功逗Tag笑。究竟怎样做才能成功呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年11月10日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月16日 星期六 早上9时

       

      The squirrels go to see what Duggee is doing but on the way Tag stumbles on some toy blocks and hurts his knee. How can they make him feel better? Happy’s mum always says laughter is the best medicine. But how will they make Tag laugh? A-woof… maybe Duggee can help, he does have his comedy badge! 
      Duggee starts to explain where comedy comes from – a complete history, but the squirrels don’t find this very funny. So, they all have a go at saying what makes them chuckle, from Dr Pluto’s Fun facts to Busy Bears. It’s a lot of fun but nothing seems to make Tag laugh. What will do the trick?!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.10 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.16 Sat 9:00am

      10/11/2019
    • 清水襟章

      小朋友在学习水是从什么地方来的,它们扮演水,经历如何从海洋中的水成为厨房水喉中的水。学习完之后再喝一杯水,水好像变得特别好喝!

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年11月3日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月9日 星期六 早上9时

       

      The squirrels learn all about where water comes from, and their journey takes them from the sea and back to the kitchen sink and another drink of water. Wow! Water is amazing!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.3 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.9 Sat 9:00am

      03/11/2019
    • 幽灵襟章

      小朋友们在游戏时,听到一阵阵古怪的声音,大家都被吓坏了。小朋友们放下手上的玩意去找寻怪声的来源。它们发现了幽灵的白色脚印,又看到飘浮的床单,究竟发生了什么事呢?小朋友们要追寻到底,把疑团逐一解开。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月27日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月2日 星期六 早上9时

       

      The Squirrels are playing dress up when they hear a ghostly sound. They can see that something has spooked the chickens, so they stop what they are doing to investigate. They come across several different items, such as ghostly white footprints, and then they spot a floating sheet. What is going on? The Squirrels will have to take the long way round if they want to catch whatever it is.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.27 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.2 Sat 9:00am

      27/10/2019
    • 睡觉襟章

      小朋友在早上玩得累了,喝过了牛奶,它们便午睡。但Tag一直未能入睡,幸好得意队长有睡觉襟章,他用有不同的方法哄Tag入睡。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月20日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年10月26日 星期六 早上9时

       

      The squirrels have had an exhausting morning playing. After their milk they can have their nap. Lovely...but Tag can't sleep! Don't worry, Duggee can help, he has his Sleeping Badge and can offer a few tricks to get to sleep. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.20 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.26 Sat 9:00am

      20/10/2019
    • 海岛襟章

      得意队长和小朋友扬帆出海,好开心啊!但Tag有点晕船浪,得意队长提议在一个小岛休息和吃午餐,但食物在哪里呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月13日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年10月19日 星期六 早上9时

       

      Duggee and the Squirrels are out doing a bit of sailing. What fun! When Tag starts to feel a little bit seasick Duggee suggests a stop off at the Island for a spot of lunch, but where's all the food? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.13 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.19 Sat 9:00am

      13/10/2019
    • 火车襟章

      得意队长在玩他的玩具火车。轰隆轰隆!非常有趣!小朋友们很好奇,想知道更多有关玩具火车的事。得意队长解释:「它虽然是玩具,但是也能像真实的火车一样运作。」

      Hennie来到会所,原来她也有一架火车。小朋友们问Hennie它们能否拿它的火车去玩耍。Hennie回答:「你们不能拿起它玩耍,你们要走进它里面游玩。」

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月6日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年10月12日 星期六 早上9时

       

      Duggee is playing with his train set. Choo-choo! It's amazing! The squirrels are curious and want to know all about it. Duggee explains that it is a toy but it works exactly like a real train. Hennie arrives and she has a train too. The squirrels ask if they can play with it. You can't play with it; you can play IN it says Hennie.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.6 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.12 Sat 9:00am

      06/10/2019
    • 收割襟章

      得意队长准备收割成熟了的农作物。小朋友记得它们曾经一起栽种了种子,为它们浇水灌溉,让它们好好生长,最后终于到了收成的时候了。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年9月29日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年10月5日 星期六 早上9时

       

      Duggee is getting ready to harvest the ripe crops that grown. The squirrels remember when they planted their seeds, watered them, and left them to grow, and now it's time to help Duggee pick them all.  

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.29 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.5 Sat 9:00am

      29/09/2019
    • 露营襟章

      得意队长和小朋友们一起去露营。他们需要一个能让他们扎营的地方,但是事情发展并不顺利。他们同心合力,终于找到合适的地方休息。

      不久,小朋友们听到帐篷外传来奇怪的声音,宁静的时光被划破。怪声会是由什么东西发出的呢?小朋友们联想出不同的答案。得意队长快来救救小朋友吧!

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年9月22日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年9月28日 星期六 早上9时

       

      Duggee and the squirrels are going camping. They need to find somewhere to pitch their tent but it's not as easy as they thought it would be. They all work together and finally get settled. Then things start to unravel when the squirrels hear a scary noise outside the tent. What can it be? All sorts of things are imagined. DUGGEE!! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.22 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.28 Sat 9:00am

      22/09/2019
    • 影子襟章

      日落了,小朋友们忙了一整天后,坐在梳化上休息。突然「噗」的一聱,会所的灯熄灭了!糟糕,原来是停电。小朋友们什么也看不见!

      幸好,得意队长有电筒,小朋友们都有电筒使用。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年9月15日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年9月21日 星期六 早上9时

       

      The sun is setting, and the squirrels are sitting on the sofa. They've had a very busy day. Suddenly all the lights go out! POP! Oh dear, there's been a power cut. The squirrels can't see anything! Thanks, goodness Duggee has got his torch, and he has torches for everyone. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.15 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.9.21 Sat 9:00am

      15/09/2019