X

热门

其他集数

    内容

    CONTENT
    17/11/2019
    相片集
    相片集

    今天是猫咪的生日,所以得意队长正在包生日礼物,但是小朋友没有预备礼物。它们想出给猫咪一个惊喜,但猫咪并不喜欢惊喜。Norrie提议举行一个变装生日会。真是个好提议!

    得意旁白:Harry 哥哥


    双语广播:粤语/英语 (电视版)

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播) 

    2019年11月17日 星期日 早上9时

    (重温)

    2019年11月23日 星期六 早上9时

     

    Duggee is wrapping a present because it is Enid's birthday. But the squirrels didn't get her anything! Maybe they could give her a surprise...but Enid doesn't like surprises. Norrie suggests dressing up, what a great idea!

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2019.11.17 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2019.11.23 Sat 9:00am

    集数

    EPISODES
    • 敬老襟章

      敬老襟章

      今天,小朋友的祖父母会前来会所,所以得意队长和小朋友正在收拾小屋。

      得意队长有「敬老襟章」,他知道取悦他们的方法是端上一杯茶。当小朋友的祖父母抵达会所,得意队长才发现他们比想像之中活泼得多!Tag的祖母从飞机上跳伞下来。Norrie的祖母则是一名车手,她骑着电单车登场。

      大家聚在会所内开始今天的活动,祖父母们将会跟大家分享美妙的往事!

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年12月8日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年12月14日 星期六 早上9时

       

      Duggee and the squirrels are tidying up- its ‘Bring your Grandparents to Squirrel Club Day’. 
      Duggee has his Grandparents badge so he knows what they will like…a nice cup of tea. But on arrival, these Grandparents seem more of a lively bunch than Duggee was expecting! 
      Tag’s Gran parachutes in from a plane and Norrie’s Gran is a biker and arrives on her motorbike! 
      Once in the clubhouse they launch into Show & Tell. These Grandparents have some GREAT stories to share!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.12.8 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.12.14 Sat 9:00am

      08/12/2019
    • 婚礼襟章

      婚礼襟章

      小朋友在会所游玩时,屋外传来门钟声。原来是花栗鼠邮差叔叔送来一份寄给得意队长和小朋友的特别邮递。得意队长打开信封,取出信内的卡。卡上写着:「很荣幸能够邀请得意队长和小朋友莅临我的婚礼…」。原来老虎王遇上了他理想的终身伴侣,并准备结婚。一场皇室婚礼即将要举行了!

      小朋友将会是特别贵宾。可是,老虎王究竟要跟谁结婚呢?这场婚礼活动进行得如火如荼,此时,有事情发生了。小朋友,快展开营救!

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年12月1日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年12月7日 星期六 早上9时

       

      The squirrels are playing at the clubhouse when there is a knock at the door. Its delivery Chipmunk with a special delivery for Duggee and the squirrels. Duggee opens the envelope and takes out the card inside: 
      It is with very great pleasure that I invite Duggee and the Squirrels to my Wedding... 
      WOW, King Tiger has met his perfect partner and he is getting married. It’s going to be a royal wedding!! 
      The squirrels are to be special Guests of Honour, but who is King Tiger marrying!? 
      The event quickly gets into full swing, but then there is a problem. To the rescue Squirrels!
      .

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.12.1 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.12.7 Sat 9:00am

      01/12/2019
    • 和睦相处襟章

      小朋友玩耍的声响打扰了鼹鼠,得意队长提议了一个方法,让所有住在地底的朋友都成为好邻居。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年11月24日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月30日 星期六 早上9时

       

      When the squirrels upset the mole by being noisy, Duggee suggests ways that they can all live underground peacefully.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.24 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.30 Sat 9:00am

      24/11/2019
    • 扮嘢襟章

      今天是猫咪的生日,所以得意队长正在包生日礼物,但是小朋友没有预备礼物。它们想出给猫咪一个惊喜,但猫咪并不喜欢惊喜。Norrie提议举行一个变装生日会。真是个好提议!

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年11月17日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月23日 星期六 早上9时

       

      Duggee is wrapping a present because it is Enid's birthday. But the squirrels didn't get her anything! Maybe they could give her a surprise...but Enid doesn't like surprises. Norrie suggests dressing up, what a great idea!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.17 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.23 Sat 9:00am

      17/11/2019
    • 喜剧襟章

      小朋友们去找得意队长,想看看他正在做什么。Tag在途中被玩具积木绊倒,弄伤了膝盖。小朋友要怎样做才能令它痊愈呢?Happy的妈妈常常说「笑」是最佳良药。那么,小朋友要怎样做才能令Tag发笑呢?得意队长能够帮上忙,因为得意队长有「喜剧襟章」!

      为了向小朋友讲解喜剧的起源,得意队长把喜剧的历史说了一遍,可是,小朋友并不觉得有趣。
      它们说出能让它们开怀大笑的东西。对它们来说,「Pluto博士的有趣实录」和「忙碌熊」等等都能逗它们笑。这些都十分有趣,但仍未能成功逗Tag笑。究竟怎样做才能成功呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年11月10日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月16日 星期六 早上9时

       

      The squirrels go to see what Duggee is doing but on the way Tag stumbles on some toy blocks and hurts his knee. How can they make him feel better? Happy’s mum always says laughter is the best medicine. But how will they make Tag laugh? A-woof… maybe Duggee can help, he does have his comedy badge! 
      Duggee starts to explain where comedy comes from – a complete history, but the squirrels don’t find this very funny. So, they all have a go at saying what makes them chuckle, from Dr Pluto’s Fun facts to Busy Bears. It’s a lot of fun but nothing seems to make Tag laugh. What will do the trick?!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.10 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.16 Sat 9:00am

      10/11/2019
    • 清水襟章

      小朋友在学习水是从什么地方来的,它们扮演水,经历如何从海洋中的水成为厨房水喉中的水。学习完之后再喝一杯水,水好像变得特别好喝!

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年11月3日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月9日 星期六 早上9时

       

      The squirrels learn all about where water comes from, and their journey takes them from the sea and back to the kitchen sink and another drink of water. Wow! Water is amazing!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.3 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.9 Sat 9:00am

      03/11/2019
    • 幽灵襟章

      小朋友们在游戏时,听到一阵阵古怪的声音,大家都被吓坏了。小朋友们放下手上的玩意去找寻怪声的来源。它们发现了幽灵的白色脚印,又看到飘浮的床单,究竟发生了什么事呢?小朋友们要追寻到底,把疑团逐一解开。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月27日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年11月2日 星期六 早上9时

       

      The Squirrels are playing dress up when they hear a ghostly sound. They can see that something has spooked the chickens, so they stop what they are doing to investigate. They come across several different items, such as ghostly white footprints, and then they spot a floating sheet. What is going on? The Squirrels will have to take the long way round if they want to catch whatever it is.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.27 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.2 Sat 9:00am

      27/10/2019
    • 睡觉襟章

      小朋友在早上玩得累了,喝过了牛奶,它们便午睡。但Tag一直未能入睡,幸好得意队长有睡觉襟章,他用有不同的方法哄Tag入睡。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月20日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年10月26日 星期六 早上9时

       

      The squirrels have had an exhausting morning playing. After their milk they can have their nap. Lovely...but Tag can't sleep! Don't worry, Duggee can help, he has his Sleeping Badge and can offer a few tricks to get to sleep. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.20 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.26 Sat 9:00am

      20/10/2019
    • 海岛襟章

      得意队长和小朋友扬帆出海,好开心啊!但Tag有点晕船浪,得意队长提议在一个小岛休息和吃午餐,但食物在哪里呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月13日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年10月19日 星期六 早上9时

       

      Duggee and the Squirrels are out doing a bit of sailing. What fun! When Tag starts to feel a little bit seasick Duggee suggests a stop off at the Island for a spot of lunch, but where's all the food? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.13 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.19 Sat 9:00am

      13/10/2019
    • 火车襟章

      得意队长在玩他的玩具火车。轰隆轰隆!非常有趣!小朋友们很好奇,想知道更多有关玩具火车的事。得意队长解释:「它虽然是玩具,但是也能像真实的火车一样运作。」

      Hennie来到会所,原来她也有一架火车。小朋友们问Hennie它们能否拿它的火车去玩耍。Hennie回答:「你们不能拿起它玩耍,你们要走进它里面游玩。」

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2019年10月6日 星期日 早上9时

      (重温)

      2019年10月12日 星期六 早上9时

       

      Duggee is playing with his train set. Choo-choo! It's amazing! The squirrels are curious and want to know all about it. Duggee explains that it is a toy but it works exactly like a real train. Hennie arrives and she has a train too. The squirrels ask if they can play with it. You can't play with it; you can play IN it says Hennie.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.6 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.12 Sat 9:00am

      06/10/2019