X

热门

    简介

    GIST

    逢星期二晚上9时30分,港台电视31为大家呈献一小时的历史纪录片时段,让观众飞越时空回到过去,探究地球每个⻆落曾发生的重大事件。透过搜罗自各地各式各样的纪录片或剧情式纪录片,让大家一起鉴古知今,窥探未来。

    The one-hour time slot at 9:30pm every Tueday on RTHK 31 is dedicated to audience who would like to travel to the past to explore the signigicant events that had happened in every corner of our globe. Through various types of documentaries or docu-dramas being acquired from around the world, we may be able to examine the past, understand the present and glimpse our future.

    最新

    LATEST
    11/05/2021
    相片集
    相片集

    无论在哪个时空,工程都可以出事。佛罗里达州一个湖边渡假天堂,出现巨型沉洞,吞噬民居同车辆;三藩市一座设计新颖的高速公路,出现毁灭性的工程事故;华盛顿州一座大桥瞬间支离破碎,成为史上最严重的工程灾难。而在荷兰,何以机场内刚刚落成的停车场突然崩塌?

     

       

    双语广播:

    粤语/英语 (电视版)

     

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播)
    (重温)

    2021年5月11日 星期二 晚上9时30分
    2021年5月12日 星期三 凌晨12时      
    2021年5月12日 星期三 中午12时

     

    Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Florida, homes and vehicles are swallowed whole as a giant sinkhole opens up in a lakeside paradise. A pioneering freeway beside the San Francisco Bay suffers a devastating failure. In Washington State, a bridge tears itself to pieces in one of the most spectacular engineering disasters in history. And in the Netherlands, why did a brand new airport parking garage suddenly collapse?

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31 & 31A

    Time:

    (First run)
    (Re-run)

    2021.5.11 Tue 9:30pm
    2021.5.12 Wed 12:00am
    2021.5.12 Wed 12:00pm

    网上重温至 10/06/2021

    预告

    UPCOMING

    《历史二三事 - 点解工程又出事 第六集》预告片

    18/05/2021
    相片集
    相片集

    无论在哪个时间,哪个空间,都有机会发生工程意外。世界上最大嘅起重机,为何在密尔沃基倒塌?华盛顿州一场飓风揭露革命性大桥的隐藏弱点;康涅狄格州一座由电脑辅助设计嘅的运动场,屋顶突然倒塌;而在英国,一场严重的缺提事故促使工程师重新订立相关规例。

     

       

    双语广播:

    粤语/英语 (电视版)

     

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播)
    (重温)

    2021年5月18日 星期二 晚上9时30分
    2021年5月19日 星期三 凌晨12时      
    2021年5月19日 星期三 中午12时

     

    Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Milwaukee, what caused one of the world’s largest construction cranes to fall? Hurricane force winds reveal a hidden weakness in a revolutionary bridge in upstate Washington. A pioneering computer designed stadium roof collapses in Connecticut and in the UK, a devastating dam disaster forces engineers to rewrite the rule book.

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31 & 31A

    Time:

    (First run)
    (Re-run)

    2021.5.18 Tue 9:30pm
    2021.5.19 Wed 12:00am
    2021.5.19 Wed 12:00pm

    重温

    CATCHUP
    03 - 05
    2021
    RTHK 31
    • 点解工程又出事 - 第五集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 5

      点解工程又出事 - 第五集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 5

      无论在哪个时空,工程都可以出事。佛罗里达州一个湖边渡假天堂,出现巨型沉洞,吞噬民居同车辆;三藩市一座设计新颖的高速公路,出现毁灭性的工程事故;华盛顿州一座大桥瞬间支离破碎,成为史上最严重的工程灾难。而在荷兰,何以机场内刚刚落成的停车场突然崩塌?

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年5月11日 星期二 晚上9时30分
      2021年5月12日 星期三 凌晨12时      
      2021年5月12日 星期三 中午12时

       

      Massive engineering mistakes can strike anytime, anywhere. In Florida, homes and vehicles are swallowed whole as a giant sinkhole opens up in a lakeside paradise. A pioneering freeway beside the San Francisco Bay suffers a devastating failure. In Washington State, a bridge tears itself to pieces in one of the most spectacular engineering disasters in history. And in the Netherlands, why did a brand new airport parking garage suddenly collapse?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.5.11 Tue 9:30pm
      2021.5.12 Wed 12:00am
      2021.5.12 Wed 12:00pm

      11/05/2021
    • 点解工程又出事 - 第四集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 4

      点解工程又出事 - 第四集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 4

      无论在哪个时空,工程都可以出事。在佛罗里达州,一架大船撞上地标,酿成惨剧;在德国,一个走在时代尖端的建筑物崩塌;哥本哈根一座摩登大桥触发争议;而在加州,一场灾难揭露美国所有堤坝的设计漏洞。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年5月4日 星期二 晚上9时30分
      2021年5月5日 星期三 凌晨12时      
      2021年5月5日 星期三 中午12时

       

      Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. Tragedy as a ship destroys a Florida landmark. In Germany, a ground breaking design crashes to Earth; a pioneering bridge in downtown Copenhagen sparks controversy and in California, a disaster reveals a flaw hidden in dams across America.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.5.4 Tue 9:30pm
      2021.5.5 Wed 12:00am
      2021.5.5 Wed 12:00pm

      04/05/2021
    • 点解工程又出事 - 第三集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 3

      点解工程又出事 - 第三集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 3

      无论在哪个时空,工程都可以出事。在荷兰,一架起重机发生意外,惊动整个小镇;三藩市一座标志性大桥出现致命错误;在路易桑那州一个湖泊,一座钻油台离奇消失,导致湖水被抽乾;佛罗里达州一栋海边公寓倒塌,造成严重悲剧。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年4月27日 星期二 晚上9时30分
      2021年4月28日 星期三 凌晨12时      
      2021年4月28日 星期三 中午12时

       

      Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. In the Netherlands, a construction crane calamity cripples a town; a potentially fatal flaw threatens an iconic San Francisco bridge; mystery as a massive whirlpool swallows an oil rig, draining a Louisiana lake and tragedy as a Florida beachside condo collapses.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.4.27 Tue 9:30pm
      2021.4.28 Wed 12:00am
      2021.4.28 Wed 12:00pm

      27/04/2021
    • 点解工程又出事 - 第二集 Massive Engineering Mistakes 2 -Episode 2

      点解工程又出事 - 第二集 Massive Engineering Mistakes 2 -Episode 2

      无论在哪个时空,工程都可以出事。为何迈阿密一座设计创新的大桥在施工期间突然倒塌?波士顿市中心一栋新落成的摩天大楼,竟然有机会突然瓦解?阿拉巴马州的一段铁路路轨暗藏致命缺陷;西班牙的一个能源计画,更「震撼」世界。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年4月20日 星期二 晚上9时30分
      2021年4月21日 星期三 凌晨12时      
      2021年4月21日 星期三 中午12时

       

      Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. In Miami, why did a state-of-the-art bridge dramatically collapse during construction? And was a bold new skyscraper really going to topple on downtown Boston? In Alabama, a railroad crossing hides a deadly design flaw and a Spanish energy project shocks everyone.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.4.20 Tue 9:30pm
      2021.4.21 Wed 12:00am
      2021.4.21 Wed 12:00pm

      20/04/2021
    • 点解工程又出事 - 第一集 Massive Engineering Mistakes 2 - Episode 1

      无论在哪个时空,工程都可以出事。芝加哥市中心一栋世界最高的摩天大楼有碎石堕下;丹麦一次拆除工程发生事故,令所有人大跌眼镜;温哥华一座设计创新的大桥发生严重惨剧;而在加州,美国最危险的一段铁路出现缺陷,导致灾难性的后果。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年4月13日 星期二 晚上9时30分
      2021年4月14日 星期三 凌晨12时      
      2021年4月14日 星期三 中午12时

       

      Massive Engineering Mistakes can strike anytime, anywhere. One of the world’s tallest skyscrapers threatens to rain solid rock on downtown Chicago; a Danish demolition catches everyone by surprise; tragedy strikes a groundbreaking Vancouver bridge and in California, a fail on one of America’s most dangerous stretches of railroad has devastating consequences.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.4.13 Tue 9:30pm
      2021.4.14 Wed 12:00am
      2021.4.14 Wed 12:00pm

      13/04/2021
    • 寻找铁达尼号沉没的十个原因

      寻找铁达尼号沉没的十个原因

      从格陵兰冰川分裂而成的致命冰山开始,去到铁达尼号撞上冰山后的几个小时,我们会细看铁达尼号由建造到沉没的整个过程,从中找出十项造成史上最严重海难的关键错误。

      1912年4月14日,皇家邮轮铁达尼号于北大西洋撞到冰山,并且与船上约1,500名乘客和船员一起沉没。不过,当时铁达尼号是最先进的邮轮。设计上,它本应能够承受这一个级别的撞船事故。那究竟是什么原因,令这艘著名邮轮最终劫数难逃呢?

      《寻找铁达尼号沉没的十个原因》揭露并非单一因素导致铁达尼号沉没深海。相反,是连串事故决定了这艘客船的命运。这些因素,独立去看绝非致命,但综合起来便造成一系列错误,令这艘船没入汪洋。由船头的铆接工序问题,到建造工程延误,令首航推迟至危险冰山季节,以至事故当晚的值班瞭望员根本没有望远镜等等,我们会揭露导致「不会沉没」的铁达尼号,最终沉没的十个主要原因。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31

      播出时间:

      (首播)  
      (重温)

      2021年4月6日 星期二晚上9时30分
      2021年4月7日 星期三凌晨12时
      2021年4月7日 星期三中午12时  
               
        

      From the birth of the fatal iceberg in the glaciers of Greenland to the hours after it struck the ship, we follow the Titanic’s journey from construction to catastrophe, charting ten key mistakes that caused the most famous naval disaster in history.

      On 14th April 1912, the RMS Titanic struck an iceberg in the north Atlantic and went down with around 1500 passengers and crew. But the Titanic was a cutting edge liner, designed to survive such a collision – so what doomed the iconic ship?

      10 Mistakes That Sank the Titanic reveals that there was no single factor which sent the Titanic to the bottom of the ocean. Instead what sealed the ship’s fate was a cascade of events – none of them fatal in their own right, but each combining to create a catalogue of errors that tipped the balance against her. From the procedure for fixing rivets into the ship’s bows, the delay in her construction that pushed her maiden voyage into perilous iceberg season, to the astonishing fact that the lookouts on watch that fateful night had no access to binoculars, we reveal ten key mistakes that conspired to sink the ‘unsinkable’ Titanic.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.4.6 Tue 9:30pm 
      2021.4.7 Wed 12:00am 
      2021.4.7 Wed 12:00pm

      06/04/2021
    • 寻找名画最后的晚餐

      寻找名画最后的晚餐

      于米兰的恩宠圣母修道院,早年曾经邀请达文西到饭堂绘制大型湿壁画《最后的晚餐》,可惜这幅湿壁画大部份都已经剥落。而经过十九年努力拯救工作,这幅作品亦只有百分之二十是肉眼可见。这是因为达文西尝试用油彩在墙壁绘画,而受到附近厨房的湿气影响,令其好细致的笔触,光与暗的对比技巧,以至准确掌握人物情感流露的手法,几近消失。但我们是否永远都看不到这一幅著名的经典名画呢?节目主持为此走访欧洲、美国多个国家,追寻其他由达文西监制的复制品,尝试组合各项线索,令名画重现大家眼前。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31

      播出时间:

      (首播)  
      (重温)

      2021年3月30日 星期二晚上9时30分
      2021年3月31日 星期三凌晨12时
      2021年3月31日 星期三中午12时  
               
        

      The 19-year restoration effort of Leonardo da Vinci’s Last Supper fresco at the Santa Maria delle Grazie in Milan has revealed a rather sobering fact: only some 20% of the original painting is still visible. The subtle chiaroscuro, the attention to texture and optical effects that are the hallmarks of Leonardo’s style are all but lost – victims of the artist’s experimentation with oil-based pigments and the corrosion of the wall, due to the moisture from an adjoining kitchen. Does that mean that we will never be able to see what the original painting may have looked like?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.30 Tue 9:30pm 
      2021.3.31 Wed 12:00am 
      2021.3.31 Wed 12:00pm

      30/03/2021
    • 寻找名画蒙罗丽莎

      寻找名画蒙罗丽莎

      究竟蒙罗丽莎是何方神圣呢?这幅悬挂在罗浮宫的名画,一直都是欧洲学者的研究对像。因为调查显示,画中的女主角并非佛罗伦斯丝绸商人的妻子,丽莎.达尔.焦孔多。因为节目发现达文西早在1503年将该幅作品交予焦孔多家族,较现时罗浮宫的《蒙罗丽莎》早十年完成。那么,为什么达文西要绘制另一幅《蒙罗丽莎》呢?

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31

      播出时间:

      (首播)  
      (重温)

      2021年3月23日 星期二晚上9时30分
      2021年3月24日 星期三凌晨12时
      2021年3月24日 星期三中午12时  
               
        

      Who is the Mona Lisa? This question prompts a thriller-like quest across Europe, in search for clues about the identity of the lady in the Louvre. She is not, Lisa del Giocondo, the wife of a Florentine silk merchant as previously thought because a newly discovered document shows that if Leonardo did paint Lisa, he must have done it in 1503-at least 10 years before the dating of the Mona Lisa in the Louvre.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.23 Tue 9:30pm 
      2021.3.24 Wed 12:00am 
      2021.3.24 Wed 12:00pm

      23/03/2021
    • 解构古城: 蒂卡尔

      解构古城: 蒂卡尔

      全靠最新3D电脑影像技术,考古学家可以彻底重塑玛雅城市蒂卡尔的面貌,协助大家了解这座城市。这项惊人创举能够完成,实在有赖近年科学家不断在遗址上空进行拍摄,并利用出色的后期制作科技,让大家可以目睹三维模型结合实景的古城样貌。这亦成功拨开大家多年来的迷思,看见这座城市的真实外貌。


      隐没危地马拉森林中的蒂卡尔,去到公元前八世纪终于得见天日。这个玛雅人聚居千年的古城,由一万二千座建筑物组成,共有二百万人居住。电脑图象揭示这些仅凭人力建成的非凡金字塔神庙的个中秘密。在北面卫城,天文观测台「失落世界」、宏伟的美洲豹神庙,以及中部美洲最高的建筑物4号神庙,都回复昔日的光辉,它们都是玛雅人的美学和心灵手巧的独有见证。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31

      播出时间:

      (首播)  
      (重温)

      2021年3月16日 星期二晚上9时30分
      2021年3月17日 星期三凌晨12时
      2021年3月17日 星期三中午12时  
               
        

      Thanks to new technologies, discover the ancient Maya city of Tikal, fully remodelled using 3D computer graphics. This amazing feat was possible thanks to recent on-site filming of the ruins together with tremendous postproduction work to create the 3D version of the ancient city and combine it with the filmed images. This successful experience brings the city out of the mists of a bygone era, revealing it in its full splendour.

      Hidden away in the jungle of Guatemala, Tikal saw the light of day in the 8th century BC. Inhabited for over a thousand years, the ancient city would encompass up to 12,000 structures and 2 million inhabitants. It reveals its extraordinary temple-pyramids, made using sheer human strength. The North Acropolis, the Mundo Perdido astronomical observatory, the magnificent Temple of the Great Jaguar, and Temple IV, one of the tallest in all Mesoamerica, regain their colours of yesteryear and provide us with a unique testimonial of Maya art and ingenuity.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.16 Tue 9:30pm 
      2021.3.17 Wed 12:00am 
      2021.3.17 Wed 12:00pm

      16/03/2021
    • 解构古城: 罗马

      解构古城: 罗马

      透过电脑图像技术,这一集将会带领观众踏上探索罗马之旅,发掘这个古世界中最伟大、最非凡的城市。节目将会揭开罗马建筑的秘密,并且展现古建筑师的天才智慧。从最新拍摄的罗马风景画面,我们依然可以看见现存遗迹,再配合大量电脑后期制作,我们可以令罗马城中,三座最具代表性历史建筑物,活现于观众眼前。


      我们首先会探索万神殿及其庄严的圆顶,一个当时世界上最大的圆型屋顶。我们也会谈及建筑面积占罗马城四分之一的尼禄宫殿:金宫。它具备当时最先进的技术,例如那个令人惊叹的旋转宴会厅。我们亦会剖析传奇的古罗马斗兽场。它是罗马最大的圆形露天剧场,并配置各种好出色的工程壮举。今集,节目会带大家细看你前所未见的罗马,一个集卓越、创新、永恒典范的城市。

       

         

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31

      播出时间:

      (首播)  
      (重温)

      2021年3月9日 星期二晚上9时30分
      2021年3月10日 星期三凌晨12时
      2021年3月10日 星期三中午12时  
               
        

      Thanks to stunning reconstitutions with computer-generated images, this film takes us on a journey to discover Rome, the greatest and most exceptional city of the ancient world. It unveils the secrets of Roman architecture and reveals the incredible talent of its builders. Using recent film footage of Rome as it is today and the ruins that are still visible, together with significant post-production work, three of the city's most iconic monuments come back to life: the Pantheon and its majestic dome, the largest in the world at the time; Emperor Nero's sumptuous palace, which occupied a quarter of the city and was full of technological innovations, such as its incredible rotating banquet hall; and the legendary Coliseum, the greatest Roman amphitheatre ever built, which used amazing feats of engineering. A model of excellence, innovations, and eternity, here is Rome, as you have never seen it before.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First run)  
      (Re-run)

      2021.3.9 Tue 9:30pm 
      2021.3.10 Wed 12:00am 
      2021.3.10 Wed 12:00pm

      09/03/2021
    • 网站获奬:

    • 在新分页开启第五届传媒转型大奖
    • 在新分页开启2014优秀网站选举十大优秀网站