X

热门

    内容

    CONTENT
    12/10/2021

    地中海的「美丽之岛」科西嘉在地理位置上具有重要的战略价值,故在二战时期成为美国在意大利的空军据点,在岛上建造了共17座空军基地及机场,有过二万美军进驻,犹如永不沉没的航空母舰。该岛的东岸水域埋藏了大量二战时期的战机残骸,每一架背后都有着不同故事,记载着一众美军年轻机师的壮烈牺牲。

     

     

     

    双语广播:

    粤语/英语 (电视版)

     

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播)
    (重温)

    2021年10月12日 星期二 晚上10时
    2021年10月13日 星期三 凌晨3时      
    2021年10月13日 星期三 中午12时

     

    Known for its mountainous landscapes and idyllic beaches, Corsica — the “Isle of Beauty”— is also home to hidden treasures. Beneath the turquoise waters of the Mediterranean Sea off the island’s east coast lie over a dozen wrecks from WWII, waiting to be explored. Kevin and his crew will shed light on Corsica’s strategic location at the end of WWII and its key role in the Italian Campaign and preparations for the Allied invasion of Southern France. Finally, the discovery of several US Air Force planes will remind us that 17 airfields were built on the island, nicknamed “USS Corsica” by the US Army. 

     

     

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31 & 31A

    Time:

    (First run)
    (Re-run)

    2021.10.12 Tue 10:00pm
    2021.10.13 Wed 03:00am
    2021.10.13 Wed 12:00pm

    集数

    EPISODES
    • 致命一击:一死以乱天下 Fatal Shot - From One Death Many

      致命一击:一死以乱天下 Fatal Shot - From One Death Many

      奥匈帝国皇储法兰兹.斐迪南大公、卢旺达总统朱韦纳尔.哈比亚利马纳、以色列总理伊扎克.拉宾……这几宗政治暗杀事件都有一个共通点,就是触发了战争和种族灭绝,令无数生灵涂炭。当杀手因为政治动机而下毒手,往往会一石激起千重浪。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年11月23日 星期二 晚上10时
      2021年11月24日 星期三 凌晨3时      
      2021年11月24日 星期三 中午12时

       

       

       

       

      The assassinations of Archduke Franz Ferdinand, Rwandan President Juvénal Habyarimana, and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin have something key in common: these political assassinations triggered war, genocide and the deaths of countless others. When politically motivated assassins kill, the outcome is often the same: From One Death Many.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.11.23 Tue 10:00pm
      2021.11.24 Wed 03:00am
      2021.11.24 Wed 12:00pm

      23/11/2021
    • 深海寻船:普罗旺斯登陆 Shipwrecks: When History Resurfaces - The Other Landings

      深海寻船:普罗旺斯登陆 Shipwrecks: When History Resurfaces - The Other Landings

      诺曼第登陆是二次大战的焦点战役,但紧接其后的普罗旺斯登陆对法国甚至整个欧洲的解放同样功不可没,却经常为人忽略。英伦海峡与地中海深处遗下了大量登陆的战火痕迹:运兵船、战斗机、两栖装甲车、扫雷舰……当中涉及美国全非裔机师战机队与法属非洲军队的英勇事迹,记下大战历史悲壮的一页。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年11月16日 星期二 晚上10时
      2021年11月17日 星期三 凌晨3时      
      2021年11月17日 星期三 中午12时

       

       

       

       

      Summer 1944. The Allies had a top-secret plan to liberate France: two simultaneous invasions from the northwestern and southern coasts in a pincer attack on the German forces that had occupied the land since 1942. And yet today, the general public only knows about one half of the operation. Because although the term “D-Day” naturally conjures Normandy beaches swarming with American soldiers, it was actually the invasion of Southern France on August 15, 1944 that sped up the liberation of Paris on August 25. For the first time ever, we’ll tell the story of Operation Dragoon from a completely unprecedented underwater viewpoint. Kevin and his crew will dive deep into the English Channel and Mediterranean Sea in search of wreckage from ships, landing craft, spotter planes, torpedo launchers and minesweepers, bringing the naval expedition to life, and putting a face on those who lived it.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.11.16 Tue 10:00pm
      2021.11.17 Wed 03:00am
      2021.11.17 Wed 12:00pm

      16/11/2021
    • 深海寻船:收复失地 Shipwrecks: When History Resurfaces - The Recapture

      日军占领菲律宾两年后,麦克阿瑟将军实践承诺,领军重踏菲国领土,收复失地。美军在马尼拉湾和科隆湾组织空袭,后者更成为整个修收复行动的转捩点,十多艘补给船、货轮同油轮几乎全数遭美军击沉,推进了稍后的雷伊泰岛登陆,最终导致日军投降。躺在科隆湾清澈海水中的多艘舰艇残骸,便是美军这场无情报复的见证。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年11月9日 星期二 晚上10时
      2021年11月10日 星期三 凌晨3时      
      2021年11月10日 星期三 中午12时

       

      “People of the Philippines: I have returned! […] our forces stand again on Philippine soil – soil consecrated in the blood of our two peoples.”  Douglas MacArthur’s speech in October 1944 marked the Allied reconquest of the Philippines after two years of Japanese occupation, and a personal victory for the general. A few weeks earlier on September 21–22, 1944, he’d organized an air raid in Manila Bay and Coron Bay. It was a victory for America: 300 Japanese planes, 25 merchant vessels and several battleships were neutralized, eventually leading to the surrender of Japanese troops. On February 11, 1945, the Americans and Filipino guerillas finally liberated Manila. Strewn beneath the crystal-clear waters of the island nation, amazing underwater wreckage tells the tale of liberation while preserving the memory of some of WWII’s bloodiest and most devastating sea battles.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.11.9 Tue 10:00pm
      2021.11.10 Wed 03:00am
      2021.11.10 Wed 12:00pm

      09/11/2021
    • 深海寻船:千岛坠落 Shipwrecks: When History Resurfaces - The Fall

      1942年日军突袭菲律宾,为二战的太平洋战役展开序幕。苦战过后,美菲联军惨败,美军统帅道格拉斯.麦克阿瑟将军更败走澳洲,为两年后的回归埋下伏线。现时这个东南亚岛国已成为潜水爱好者的天堂,海底大量的战舰、坦克与战斗机残骸,记录了日本与联军双方为整个亚太区嘅命运所展开的殊死激战。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年11月2日 星期二 晚上10时
      2021年11月3日 星期三 凌晨3时      
      2021年11月3日 星期三 中午12时

       

      “Fresh Japanese troops constantly arrived in great numbers by air or sea, while I could only bury my dead.” Thus recalled General Douglas MacArthur upon finding himself surrounded by the Japanese Army in the Philippines in 1942. The Pacific Battle of WWII had just begun. It would last three years, and the spectacular defeat of American forces at the unexpectedly powerful hand of the Japanese Empire was its opening act. In April 1942, MacArthur was forced to flee the Philippines for Australia, abandoning his troops with a heavy heart. But he vowed to return and free the prisoners. Today, the Southeast Asian island nation is rich with underwater treasures from this tragic chapter in history. Kevin Sempé and his crew will dive into the deep waters of the Philippines in search of the vessels and battleships, as well as tanks and fighter planes, that tell the story of the Japanese invasion, and the desperate fight the Allied Forces put up.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.11.2 Tue 10:00pm
      2021.11.3 Wed 03:00am
      2021.11.3 Wed 12:00pm

      02/11/2021
    • 深海寻船:被遗忘的船难 Shipwrecks: When History Resurfaces -The Forgotten Shipwreck

      1914年第一次世界大战爆发前两个月,爱尔兰女皇号在魁北克圣罗伦斯河口遇上撞船意外,之后连同过千名乘客极速沉没,是继铁达尼号之后历史上最致命的船难,但一直为世人所忽略。究竟是怎么样的意外,导致这艘行走大西洋航线近百次的巨轮,在短短十数分钟内迅速在河道上没顶?

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年10月19日 星期二 晚上10时
      2021年10月20日 星期三 凌晨3时      
      2021年10月20日 星期三 中午12时

       

      Not far from the mouth of the Saint Lawrence River near the little town of Rimouski, Canada, lies the wreck of the ocean liner Empress of Ireland, a majestic transatlantic vessel commissioned to ply the sea route between Quebec and Liverpool. Its disappearance on May 29, 1914 was one of the most deadly shipwrecks in history after the Titanic. What unexpected event cost the lives of 1,012 of its passengers?  Braving icy waters and the dangers of this deep-sea dive, Kevin Sempé will try to understand how this massive vessel, which was on its 96th voyage across the Atlantic, could sink so quickly to the bottom of the river. WWI was declared just days after the ship sank, relegating its victims to the forgotten annals of History.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.10.19 Tue 10:00pm
      2021.10.20 Wed 03:00am
      2021.10.20 Wed 12:00pm

      19/10/2021
    • 深海寻船:永不沉没的航空母舰 Shipwrecks: When History Resurfaces -The Aircraft Carrier Island

      地中海的「美丽之岛」科西嘉在地理位置上具有重要的战略价值,故在二战时期成为美国在意大利的空军据点,在岛上建造了共17座空军基地及机场,有过二万美军进驻,犹如永不沉没的航空母舰。该岛的东岸水域埋藏了大量二战时期的战机残骸,每一架背后都有着不同故事,记载着一众美军年轻机师的壮烈牺牲。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年10月12日 星期二 晚上10时
      2021年10月13日 星期三 凌晨3时      
      2021年10月13日 星期三 中午12时

       

      Known for its mountainous landscapes and idyllic beaches, Corsica — the “Isle of Beauty”— is also home to hidden treasures. Beneath the turquoise waters of the Mediterranean Sea off the island’s east coast lie over a dozen wrecks from WWII, waiting to be explored. Kevin and his crew will shed light on Corsica’s strategic location at the end of WWII and its key role in the Italian Campaign and preparations for the Allied invasion of Southern France. Finally, the discovery of several US Air Force planes will remind us that 17 airfields were built on the island, nicknamed “USS Corsica” by the US Army. 

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.10.12 Tue 10:00pm
      2021.10.13 Wed 03:00am
      2021.10.13 Wed 12:00pm

      12/10/2021
    • 深海寻船:德国舰队之墓 Shipwrecks: When History Resurfaces - Graveyard Of The German Fleet

      在苏格兰北端的斯卡帕湾,有七艘德国战舰在海底沉睡。这七座巨鐡,见证了第一次世界大战结束的一段经典历史:战败德国不甘舰队船只落入英国皇家海军手中,遂于海湾内发动集体自沉行动,逾70艘战舰于在短短几小时内先后沉没,葬身海湾的冰冷海底,酿成海事历史上最大规模的自杀事件。

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年10月5日 星期二 晚上10时
      2021年10月6日 星期三 凌晨3时      
      2021年10月6日 星期三 中午12时

       

      Off the coast of Scotland in the bay of Scapa Flow, seven ships slumber at the bottom of the North Sea. They are German vessels — battleships and light cruisers from WWI. How did these ships sink and why? How did so many vessels go down in the same spot within just a few yards of each other? As we dive with Kevin Sempé and his team, we learn about one of the most emblematic events that marked the end of WWI: how the Kaiser’s fleet, interned at Scapa Flow by the Royal Navy, was scuttled when Germany chose to sink her own ships rather than let them fall into British hands.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.10.5 Tue 10:00pm
      2021.10.6 Wed 03:00am
      2021.10.6 Wed 12:00pm

      05/10/2021
    • 国际义人 The Good Nazi

      国际义人 The Good Nazi

      《国际义人》是罕见以科学、历史,以及极为个人的人情故事交织而成的影片。在大屠杀期间,一位名为卡尔.普拉格的纳粹党少校跟随占领立陶宛的军队来到维尔纽斯。在亲眼见证党卫队竭力屠杀当地的犹太男女和儿童后,普拉格便决心拯救犹太人,而非杀害他们,并因而展开一场秘密行动。

      表面上,他是名为「HKP」的劳改营指挥官,不过实际上,他庇护着数百犹太家庭。最终,许多人靠着在营内挖掘的地洞,或在开凿出的壁室保住性命。不过亦有许多人遭党卫队杀害,并且埋尸集体坟墓。

      今日,旧称HKP的原址面貌如昔,并成为立陶宛贫困阶层的居所。不过因为当地政府即将拆卸该组建筑群,并会在上址建造小公寓,因此,一班科学家前往当地,试图找出那些幸存者的藏身点,以及埋葬遇难者的集体坟墓。

      一位当年还是小孩的幸存者,连同其母亲因为普拉格少校而存活下来的美国医生一同进行调查。影片探寻三个故事,最终揭露一段舒特拉式的历史,是一位听从自己良心,而非上级指示行事的德国人的故事。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年9月28日 星期二 晚上10时
      2021年9月29日 星期三 凌晨3时      
      2021年9月29日 星期三 中午12时

       

      “The Good Nazi” is one of those rare films that weave science, history and extremely personal human stories. During the Holocaust, a Nazi major named Karl Plagge, arrived in Vilnius, Lithuania as part of the occupation force. When he saw that the SS was hellbent on murdering every Jewish man, woman and child, Plagge decided to save Jews, rather than murder them. So he ran a covert operation. On the surface, he was commandant of a forced labor camp called “HKP”. In reality, he was sheltering hundreds of Jewish families. By the end, many were saved in hiding places dug into the ground and carved into the walls. Many more were executed by the SS and buried in a mass grave. Today, the former “HKP” - unchanged! - is home to impoverished Lithuanians. Because the government is about to tear down the site and put up condos instead, a group of scientists arrives to locate the hiding places of those that were saved and identify the mass grave of those who were murdered. A child survivor of the camp and an American physician, whose mother was saved by Major Plagge, join them. The film tracks their three stories and, ultimately, brings to light the unknown tale of a Schindler-type German who listened to his conscience, instead of his superiors.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.9.28 Tue 10:00pm
      2021.9.29 Wed 03:00am
      2021.9.29 Wed 12:00pm

      28/09/2021
    • 二战的抉择:轰炸奥斯威辛 Should We Bomb Auschwitz

      二战的抉择:轰炸奥斯威辛 Should We Bomb Auschwitz

      1944年4月,两名犹太囚犯逃出奥斯威辛集中营。随住他们讲敍述自己逃离的境地时,他们的惨痛见证亦首次让外界知道大屠杀的真正恐怖之处。他们带来的消息让同盟国面临20世纪最重大的道德问题之一:我们应否轰炸奥斯威辛集中营?

      奥斯威辛集中营的杀戮达到失控程度的同时,第二次世界大战的结果亦悬而未决。同盟国应否将资源用于来改善战情并赢得战争?还是该阻止在奥斯威辛集中营的工业屠杀?

      行动方面同时存在挑战:是否有可能在营地上空进行轰炸?纳粹党的宣传机器会如何反驳这种攻击?当然还有复杂的道德问题。在这样的突袭中会有多少囚犯意外丧生?杀死无害的平民,以拯救将会被送到死亡营的人是否合理?

      这些都是邱吉尔、盟军空军司令部和犹太事务局一度面对的难题。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年9月14日 星期二 晚上10时
      2021年9月15日 星期三 凌晨3时      
      2021年9月15日 星期三 中午12时

       

      In April 1944 two Jewish prisoners miraculously escaped from Auschwitz. When they recounted what they had left behind their harrowing testimony revealed the true horror of the Holocaust to the outside world for the first time. The news they brought presented the Allies with one of the greatest moral questions of the 20th Century: Should We Bomb Auschwitz?

      As the killing at Auschwitz reached its frenzied climax, the outcome of the Second World War hung in the balance.  Should the Allies use their resources to push on and win the war? Or to stop the industrial slaughter at Auschwitz? 

      There were operational challenges - was it possible to reach the camp to bomb it?  What would the Nazi propaganda machine say about such an attack? As well as complex moral ones. How many prisoners would likely die in such a raid? Can you kill friendly civilians in order to save the lives of those being transported towards the death camp? 

      These were the hard questions faced by Churchill, Allied Air Command and the Jewish Agency.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.9.14 Tue 10:00pm
      2021.9.15 Wed 03:00am
      2021.9.15 Wed 12:00pm

      14/09/2021
    • 与希魔共存: 没落与遗祸 Living With Hitler: Downfall And Legacy

      希特拉已经发动一场横跨欧洲的大战,而德国人受到号召动员。我们将审视德国大后方及境外的生活,包括配给制及丧亲之痛、盟军空袭行动、大屠杀以及第三帝国灭亡。在短短十二年间,阿道夫.希特拉彻底地改变德国,而当他不复存在时,该国开始去纳粹化的漫长过程。

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)
      (重温)

      2021年9月7日 星期二 晚上10时
      2021年9月8日 星期三 凌晨3时      
      2021年9月8日 星期三 中午12时

       

      Hitler has unleashed a great war across Europe and the German people are called to arms. We examine life on the homefront and abroad: from rationing and bereavement, the Allied bombing campaign, the Holocaust and finally, the fall of the Third Reich. In just twelve years, Adolf Hitler completely transformed Germany and in his absence, the nation begins the long process of Denazification.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2021.9.7 Tue 10:00pm
      2021.9.8 Wed 03:00am
      2021.9.8 Wed 12:00pm

      07/09/2021