X

热门

    内容

    CONTENT
    08/07/2021
    相片集
    相片集

    今集的目的地是拥有古老文化的非洲国家–埃塞俄比亚。主持菲腊高拿会从当地东部出发,搭乘一条由法国人于20世纪初兴建的铁路。这条铁路连接着埃塞俄比亚的首都亚的斯亚贝巴和邻国吉布提。虽然这条古老的铁道已经今非昔比,但是菲腊竟在列车上经历了一段难忘的邂逅。菲腊亦会到访历史小镇哈拉尔,在这个小镇,日间的街道塞满了商贩,但到了晚上,菲腊竟然在街上遇到土狼!随后,菲腊抵达亚的斯亚贝巴,他一大清早便在市中心广场见到一大群人,原来当地市民习惯齐集一起做运动! 

    双语广播:粤语/法语 (电视版)
    播放频道:港台电视 31
    播出时间:7月8日 星期四晚上9时30分 (首播)
    声演主持:泰臣

    Amazing Train Journeys 4 - Ethiopia

    This new episode of trains like no other takes you to Ethiopia, a country rich in ancestral culture. Philippe Gougler starts his journey in the east of the country, aboard a train which runs on a very old railway line, built by the French, and which linked Addis Ababa, the capital, to Djibouti. Today she is in a sorry state, but Philippe has some unforgettable encounters on board. In Harar, a historic city with small shopping streets, Philippe will find himself in the middle of the night among hyenas! Arrived in Addis Ababa, Philippe stumbles upon a large crowd in the early morning: hundreds of people gathered to play sports! 

    Bilingual options : French / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31
    Broadcast date & time : 8th July, Thursday 9:30 p.m. (First Run)
    Host : Tyson Chak

    集数

    EPISODES
    • 天下任我行 - 西班牙圣雅各之路

      天下任我行 - 西班牙圣雅各之路

      《天下任我行》最后一站,两位主持将会去到西班牙的圣雅各之路,亲身步行这条被誉为全欧洲其中一条最重要的朝圣路线。几百年来,来自世界各地、数以百万计的旅客,都选择经这条朝圣之路前往圣地牙哥德孔波斯特拉,部分旅客亦会顺道拜访被称为「世界尽头」的菲尼斯特雷。圣雅各之路的沿途有多座历史悠久的修道院和教堂,当中蕴含着丰富的宗教象征,深受游客喜爱,更吸引了一群追求灵性修养的信众前来朝拜。对很多远足者而言,这条朝圣之路的精神,就是在于重新认识自己及学会活在当下。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:9月16日 星期四晚上10时 (首播)
      声演主持:庄安宜

      The Great Way - Way of St. James, Spain

      The Way of St. James is the most important pilgrimage route in Europe. Millions of people have traveled it for centuries to walk to Santiago de Compostela and Finisterre (End of the Earth) in Spain.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 16th September, Thursday 10:00 p.m. (First Run)
      Host : Anny Chong

      16/09/2021
    • 天下任我行 - 日本熊野古道

      天下任我行 - 日本熊野古道

      这一集,两位主持会去到日本的熊野古道。这条古道历史悠久,贯穿了纪伊半岛的山脉,沿途亦有多间寺庙,以及温泉旅馆。对日本人来说,熊野这个地方拥有着一股治愈及净化人心的能力。相传以前只有太上天皇,亦即是已经退位的天皇,以及贵族才可以到访熊野。时至今日,越来越多的平民百姓也特意前往熊野朝圣。他们不但能够亲身欣赏到山林和河流的景色,也能参拜享负盛名的熊野三山,即是指本宫、速玉及那智三座大社,祈求在这片大自然的平静环境中得到洁净和救赎。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:9月9日 星期四晚上10时 (首播)
      声演主持:庄安宜

      The Great Way - Kumano Kodo, Japan

      We travel to the Far East to discover the Kumano Kodo, an ancient pilgrimage through the sacred mountains and temples of Kumano on the Kii Peninsula, which take us to ancient and rural Japan on a spiritual path of purification.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 9th September, Thursday 10:00 p.m. (First Run)
      Host : Anny Chong

      09/09/2021
    • 天下任我行 - 秘鲁印加古道

      天下任我行 - 秘鲁印加古道

      今集两位主持将会带领观众去到南美洲的秘鲁,徒步印加古道,最后更会到访世界七大奇景之一的马丘比丘。事实上,通往「印加失落之城」的道路,几个世纪以来一直都未被外界发现。 如今,印加古道却成了游客前往马丘比丘的其中一条主要干道。远足者如想挑战这条神秘的古道,不但要克服陡峭的山路、适应气温的转变,还得冒着出现高山反应的风险,方能够走毕全程。幸运的是有来自当地的搬运工人替旅客们搬运行李,并协助他们经过安第斯山脉的亚热带森林,还照料他们的起居饮食,令整趟旅程叫人十分难忘。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:8月19日 星期四晚上10时 (首播)
      声演主持:庄安宜

      The Great Way - Inca Trail, Peru

      This episode takes us to Peru, South America, to reach by foot one of the seven wonders of the world: Machu Picchu. The Inca Trail is a route that the Incas have kept secret for centuries and is now rescued to reach Machu Picchu on foot through the Andean subtropical forest on an unforgettable journey.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 19th August, Thursday 10:00 p.m. (First Run)
      Host : Anny Chong

      19/08/2021
    • 天下任我行 - 美国太平洋山脊步道

      天下任我行 - 美国太平洋山脊步道

      今集两位主持将会前往美国加州,踏上全球其中一条最长、而且令人印象深刻的远足路线:太平洋山脊步道。这条二千多哩长的步道,始于美国北面的加拿大边境,沿着美国西岸的山峰,贯穿整个加州,一直延伸至南面的墨西哥边境,走毕全程更加需要大约五个月时间。旅程中会穿越美国西岸三大国家公园,可以欣赏到美不胜收的自然风景;步行者亦要徒步走过一望无际的莫哈韦沙漠。在这个漫长的旅程中,两位主持需要克服体力、食水、人身安全及天气等的问题,究竟他们能否顺利完成旅程?

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:8月12日 星期四晚上10时 (首播)
      声演主持:庄安宜

      The Great Way - Pacific Crest Trail, USA

      We are travelling to California to start one of the longest and most impressive hiking routes in the world: the Pacific Crest Trail. A path that crosses the United States along the peaks of the West Coast from Canada to Mexico. A real challenge only suitable for experienced hikers.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 12th August, Thursday 10:00 p.m. (First Run)
      Host : Anny Chong

      12/08/2021
    • 周游列车 4 - 毛里塔尼亚

      主持菲腊高拿今集来到毛里塔尼亚,他由位于北部的铁矿业城镇 – 祖埃拉特出发。经过一轮波折之后,菲腊终于成功登上一列穿越沙漠的火车。这列火车亦是世界上最长的货运火车之一。旅途上,菲腊尝试了解居住在沙漠上的居民是如何生活。离开了列车后,他启程前往沙漠,寻找历尽风沙的废弃城堡。他又会去到一个绿洲,参与当地妇女们举行的一个庆祝离婚派对。跟一班欢乐的村民道别后,菲腊前往有「沙漠中的索邦大学」之称的文化古镇 – 欣盖提。当地有多间甚有历史价值的图书馆,犹如隐藏在古墙后的人类文化遗产。

      双语广播:粤语/法语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:8月5日 星期四晚上10时 (首播)
      声演主持:泰臣

      Amazing Train Journeys 4 - Mauritania

      In northern Mauritania, in the mining town of Zouérat, Philippe Gougler will board one of the longest freight trains in the world. Philippe will then discover how the men of the desert live and also some rare gems such as the Amogjar Pass and its abandoned fort, and an oasis where divorces are celebrated. Philippe also travels to Chinguetti, the “Sorbonne of the desert”, a city which contains historic libraries, like treasures hidden behind ancient walls.

      Bilingual options : French / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 5th August, Thursday 10:00 p.m. (First Run)
      Host : Tyson Chak

      05/08/2021
    • 周游列车 4 - 克罗地亚

      今集,主持菲腊高拿展开克罗地亚的旅程,他由位于亚得里亚海岸著名的城市 – 杜布罗夫尼克开始,一直深入巴尔干半岛。菲腊首先去到乡郊地区,当地有一种小火车专门在欧洲其中一个最美丽的盐田上运行。旅途上,菲腊发现原来克罗地亚有很多白鹳栖息的地方。他遇上了一位专门收养白鹳的人,这位有心人将会分享他悉心照顾白鹳的点滴。接着,菲腊去到克罗地亚的首都,萨格勒布。在城市附近有一座荒废了的学校,竟摇身一变成了年轻人探索及历险的最佳场地。

      双语广播:粤语/法语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:7月29日 星期四晚上10时 (首播)
      声演主持:泰臣

      Amazing Train Journeys 4 - Croatia

      Philippe Gougler's journey begins in Dubrovnik, a famous city hanging on the Adriatic. In the surrounding area, a small train runs through the heart of one of the most beautiful salt pans in Europe. Philippe learns that Croatia is also a nesting place for storks. Philippe goes to meet an enthusiast and his stork before travelling to the capital, Zagreb, where abandoned buildings are the perfect playground for a group of young urban explorers. 

      Bilingual options : French / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 29th July, Thursday 10:00 p.m. (First Run)
      Host : Tyson Chak

      29/07/2021
    • 周游列车 4 - 巴拿马

      主持菲腊高拿今集将去到巴拿马。这个国家并非如外界所想,纯粹只是一个银行家和商人集中地。巴拿马最重要的支柱是巴拿马运河,这趟旅程,菲腊将会到访此地。首先,他会沿着建在运河旁的铁路,欣赏巴拿马一些鲜为人知,却十分迷人的风景。随后,他会走到当地茂密的森林中,稍稍放下脚步,了解一种行动非常缓慢的动物 - 树懒。菲腊之后又会回到巴拿马运河的河边,登上一列非常特别的火车头,视察它们如何牵引着数万吨的货轮通过船闸。

      双语广播:粤语/法语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:7月22日 星期四晚上10时 (首播)
      声演主持:泰臣

      Amazing Train Journeys 4 - Panama

      Philippe Gougler takes us to Panama this time, where we quickly discover that the country is far from its reputation as a haven for bankers and businessmen. The Panama Canal, the country's central pillar, will guide Philippe throughout his journey. It was on the rails along the Canal that Philippe was surprised by the extraordinary landscapes of Panama, while a brief passage through lush forests introduces him to sloths, surprisingly slow animals. But in Panama, the trip always brings you back to the Canal, and Philippe therefore goes to the edges of the locks where funny machines on rails pull container ships weighing several thousand tons.

      Bilingual options : French / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 22nd July, Thursday 10:00 p.m. (First Run)
      Host : Tyson Chak

      22/07/2021
    • 周游列车 4 - 格鲁吉亚

      今集,主持菲腊高拿将带领大家游览格鲁吉亚。在斯瓦涅季,他发现当地人竟然在河边靠淘金维生。之后,菲腊去到黑海海岸,登上前往格鲁吉亚首都第比利斯的火车,列车上提供了书籍让乘客随意借阅,俨如一间流动图书馆。抵达目的地后,菲腊见证当地一个浪漫的传统 – 男士会趁夜幕低垂,在街头唱小夜曲来向喜欢的人求婚。在感受完爱侣的甜蜜温馨后,菲腊乘坐通宵火车前往瓦尔齐亚,参观建于洞穴里的修道院。而格鲁吉亚之旅的最后一站,菲腊将会去到位于乡郊的葡萄园,一尝赤脚踏葡萄的体验。

      双语广播:粤语/法语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:7月15日 星期四晚上9时30分 (首播)
      声演主持:泰臣

      Amazing Train Journeys 4 - Georgia

      Georgia is the destination for this new episode. Philippe Gougler, our rail globetrotter, discovers that the rivers of Svanetia are sometimes full of gold spangles. After a meeting with artisanal miners, Philippe goes to the shores of the Black Sea. From there leaves a train in which one can borrow books ... a veritable library on rails that takes our traveler to Tbilisi, the capital of Georgia. A very romantic tradition is perpetuated there: at nightfall, marriage proposals are serenaded ... After a journey in the sleeper train, Philippe Gougler wakes up in the heart of the troglodyte city of Vardzia, an extraordinary architectural and monastic ensemble. Philippe ends his trip to the Georgian vineyards and takes part in the harvest ...

      Bilingual options : French / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 15th July, Thursday 9:30 p.m. (First Run)
      Host : Tyson Chak

      15/07/2021
    • 周游列车 4 - 埃塞俄比亚

      今集的目的地是拥有古老文化的非洲国家–埃塞俄比亚。主持菲腊高拿会从当地东部出发,搭乘一条由法国人于20世纪初兴建的铁路。这条铁路连接着埃塞俄比亚的首都亚的斯亚贝巴和邻国吉布提。虽然这条古老的铁道已经今非昔比,但是菲腊竟在列车上经历了一段难忘的邂逅。菲腊亦会到访历史小镇哈拉尔,在这个小镇,日间的街道塞满了商贩,但到了晚上,菲腊竟然在街上遇到土狼!随后,菲腊抵达亚的斯亚贝巴,他一大清早便在市中心广场见到一大群人,原来当地市民习惯齐集一起做运动! 

      双语广播:粤语/法语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:7月8日 星期四晚上9时30分 (首播)
      声演主持:泰臣

      Amazing Train Journeys 4 - Ethiopia

      This new episode of trains like no other takes you to Ethiopia, a country rich in ancestral culture. Philippe Gougler starts his journey in the east of the country, aboard a train which runs on a very old railway line, built by the French, and which linked Addis Ababa, the capital, to Djibouti. Today she is in a sorry state, but Philippe has some unforgettable encounters on board. In Harar, a historic city with small shopping streets, Philippe will find himself in the middle of the night among hyenas! Arrived in Addis Ababa, Philippe stumbles upon a large crowd in the early morning: hundreds of people gathered to play sports! 

      Bilingual options : French / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 8th July, Thursday 9:30 p.m. (First Run)
      Host : Tyson Chak

      08/07/2021
    • 周游列车 4 - 丹麦

      丹麦坐落于波罗的海与北海之间。这个地方有多个岛屿,当地的火车会跨过水路,穿梭在不同岛屿之间。在丹麦,不但桥梁和隧道的数目多,当地的铁路设计亦非常特别。主持人菲腊高拿会去到古老城镇里伯,探访维京人村落。他又会拜访一班铁路迷长者,他们以维修火车为乐。菲腊还遇上穿上豪华制服来打扫烟囱的大叔。透过今次旅程,菲腊尝试体会居住在丹麦乡郊、岛屿上,以及首都哥本哈根的居民的生活点滴,了解他们的幸福快乐之道。

      双语广播:粤语/法语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:7月1日 星期四晚上9时30分 (首播)
      声演主持:泰臣

      Amazing Train Journeys 4 - Denmark

      In Denmark, a country wedged between the Baltic Sea and the North Sea, the sea is everywhere, and there are many islands. Trains have therefore learned to surf the waters, to leap from island to island and to cross inlets. It is the land of bridges and tunnels… and trains like no other. During this trip, Philippe Gougler will meet Vikings in the medieval town of Ribe, and veterans who play with life-size trains. He will also meet chimney sweeps, and try to understand why the Danes are so happy, in the great outdoors, on the islands, and in the capital Copenhagen...

      Bilingual options : French / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 1st July, Thursday 9:30 p.m. (First Run)
      Host : Tyson Chak

      01/07/2021