X

热门

    内容

    CONTENT
    23/01/2022
    相片集
    相片集

    巴兰迪亚王国的巴斯特王子不修边幅,有一天,他想参加大型舞会,但是找不到两只相同的袜子。巴斯特王子在Kit和Kate的帮助下勇闯袜子天堂,尝试找回他失去的袜子LeRoy。原来王子从来没有好好照顾袜子,所以LeRoy不想跟他回家。

    双语广播:粤语/英语 (电视版)
    播放频道:港台电视 31
    播出时间:1月23日 星期日早上9时07分

    Kit & Kate 2 - Land of Lost Socks

    Prince Bugster of Buglandia is very disorganized. He wants to go to the Big Bug Ball, but he can’t go without matching socks. Prince Bugster travels with the help of his pages, Kit and Kate, to the Land of Lost Socks to retrieve his missing sock, LeRoy. However the sock doesn't want to come home because the Prince never took care of him.

    Bilingual options : English / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31
    Broadcast date & time : 23th January, Sunday 9:07 a.m.

    集数

    EPISODES
    • 巨人的烦恼

      巨人的烦恼

      一个时尚巨人喜欢穿时髦的衣服,可是他的身体不断增高,衣服很快变得不合身。Kit和Kate于是担任时尚设计师Bulky和Gigunda进入故事。他们预计巨人最终会如房子一般大,于是聪明地做好准备,设计一套更大的衣服。当巨人长高,这套衣服便合身了。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:5月22日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - A Giant Problem

      A young fashionista giant is into trendy and fabulous clothes. The problem is that he doesn’t stop growing and outgrows all his outfits. Sometimes his clothes tear apart right in front of other people so the poor guy fells extremely awkward. Kit and Kate - as fashion designers Bulky and Gigunda - enter the story to create a brand new look for the giant who is expected to grow as big as a house. The smart designers decide to plan ahead and design an outfit with the size of the house. Baggy at first, the look turns out to be a perfect fit when the giant grows up some more. Passers-by can’t help admiring the giant and his talented designers!
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 22th May, Sunday 9:07 a.m.

      22/05/2022
    • 懒惰小镇的市长

      懒惰小镇的市长

      懒惰小镇的市长Larry和居民很喜欢睡觉,大家都疏于打理小镇。后来小兔Jackie搬来,她将自己的房子变得焕然一新。Larry怀疑她是施展了魔法,所以请Kit和Kate做私家侦探作调查。最后大家发现,只要使用魔法工具,花一点力气,便能打扫好整个小镇。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:5月15日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - The Mayor of Lazyville

      The town of Lazyville looks shabby and unkempt because its mayor Larry Lazybones and its citizens prefer taking naps instead of taking care of their homes and neighborhood. But when Jackie Rabbit moves to Lazyville she makes her house look brand new. Larry suspects certain amount of magic here and hire Kit and Kate as private investigators. Jackie shows the kittens and the Lazyville crowd some tricks with magic tools: broom, paint brush, hammer. The tools together with the magic word “Abracadabra” turn out to be a total game changer and in no time, Lazyville looks all neat and tidy. Some effort always works its magic!

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 15th May, Sunday 9:07 a.m.

      15/05/2022
    • 寻找幸运帽

      寻找幸运帽

      Kit和Kate是流浪音乐家,他们遇到一只遗失了幸运帽的小羊。两只喵咪透过一首歌,帮助小羊回想事发经过,找回幸运帽。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:5月8日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - The Right Fluff

      Kit and Kate are traveling musicians and meet a lamb who has lost her lucky hat. By singing a question-and-answer song, Kit and Kate help the lamb retrace her steps until she finds her lost hat.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 8th May, Sunday 9:07 a.m.

      08/05/2022
    • 我无法决定

      我无法决定

      怪兽Wolfy永远无法做决定。到怪兽乐园玩耍时,他总是担心做错误决定,最后只令自己错过了种种乐趣。两只喵咪让Wolfy明白,最糟糕的决定是完全不作任何决定。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:5月1日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - I Can’t Decide

      Wolfy the Monster can never make a decision. At Monster Fun Park, he always worries he’ll make the wrong decision, and ends up making no decision at all and missing out all the fun. By the time he decides what kind of ice cream he wants, it is all sold out. Kit and Kate enter as ride operators to help Wolfy choose which ride he should go on before the park closes. They help him understand that the worst choice is not making any choice at all. Kit and Kate point out to Wolfy different ways other kids use when they make choices, like flipping a coin or ""Eeny, meeny, miny, moe"". Wolfy ends up picking the Scary-Go-Round by simply closing his eyes, pointing his finger and spinning around. He has a great time on the ride and decides that the next time he can try a different ride and see if he likes that one even more!

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 1st May, Sunday 9:07 a.m.

      01/05/2022
    • 如何对付恶霸

      恐龙Trixie被小恶霸Bart欺负,但Trixie不知道如何阻止他。Kit和Kate于是帮助Trixie对抗Bart,但是他们很快也成为受害者。Trixie的妈妈教了他们一些应对小恶霸的方法。之后他们成功令Bart不敢再欺负别人。他们还发现,原来Bart只是想引起大家的注意。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:4月24日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - How to Beat a Bully

      Young dinosaur Trixie’s fun is spoiled at an amusement park by Bart, a dinosaur bully, and Trixie doesn’t know how to stop him. Kit and Kate enter the park, feeling sure they are tougher than Bart, but they too soon find themselves victims of his bullying. The trio runs to Trixie’s home for protection. At first they won’t admit to Trixie’s Mom that they are being bullied, but when she figures out why the kids are so upset, she teaches them some strategies for dealing with bullies like Bart. Trixie and the kittens return to the park and confront Bart using Mom’s advice. And it works! They discover that Bart is being mean to them because he has no friends and wants attention. Trixie invites Bart to play along if he can promise to act nicely. Bart agrees and they all end up having fun together!


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 24th April, Sunday 9:07 a.m.

      24/04/2022
    • 消失的臭味

      Skip是一只年轻的臭鼬,所有朋友都认为他是族群中最臭的,但其实这些臭味不是来自Skip的身体,他只是将芝士藏在腋下。Skip决定要找回失去的臭味。他尝试用垃圾和肮脏的衣服弄污自己,但气味很快便消失。两只喵咪教导Skip,只要他不要过份在意,身体的臭味就会自然释放。结果Skip成功发出恶臭,还令Kit和Kate急忙逃走!

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:4月17日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - The Missing Stink

      Skip, a young skunk, feels like a fraud. All his friends think he is the stinkiest of them all, but in reality Skip just hides cheese under his armpits. Skip decides he must find his missing stink. He tries washing himself in garbage and dirty laundry, but the smell soon disappears. Kit and Kate enter as Stink Masters to teach him the ways of the whiff. They teach him that his inner stink will reveal itself if he lets it come out naturally. Soon Skip finds his own stink flowing out abundantly. It is a stink so foul it sends Kit and Kate running away!


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 17th April, Sunday 9:07 a.m.

      17/04/2022
    • 农夫Phil

      农夫Phil为橙色日做准备,他把谷仓、胡须和牛只都涂上橙色。不过他种来庆祝节日的巨型橙色南瓜长得太大,Phil无法将它放上车。于是Kate和Kit尝试帮忙,但南瓜太重,根本无法移动。最后一只小虫加入,大家终于成功将南瓜运到镇里,所有人都围着南瓜跳南瓜民谣舞!

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:4月10日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - Farmer Phil

      Farmer Phil is preparing for Orange Day. He painted his barn orange, his beard orange, and even his cow orange. Now it’s time to grow his biggest orange pumpkin ever for the townsfolk to dance around and sing the Peppy Pumpkin Polka! Unfortunately, the pumpkin grows so large that Phil can’t fit it into his cart. Kit and Kate drive a truck to Phil’s place to help him bring the pumpkin to the fest. But the pumpkin is too heavy to lift. The kittens try using a seesaw to lift the pumpkin, but even with all of them jumping together they can’t get the pumpkin off the ground. Only when a little bug joins the trio do they succeed – the pumpkin lands in the truck, they haul it to town, and everyone dances around it singing the Peppy Pumpkin Polka!


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 10th April, Sunday 9:07 a.m.

      10/04/2022
    • 魔法花

      Kit、Kate、熊、老鼠和小鸟一起去寻找魔法花。谁找到魔法花,就会得到巫师的力量。可是各人只顾自己,希望独占那朵花,导致失败收场。后来,大家领会到,只有互相合作,依靠团队力量,他们才能成功。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:4月3日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - The Magic Flower

      Kit and Kate join a bear, mouse and bird on the Wizard’s quest to find the Magic-Nolia flower. Whoever gets it will be granted the Wizard’s magic power to do anything. Each of the players, who is determined to get the flower themselves, reaches a dead end. When they work together they finally succeed and learn the immense power to be gained through teamwork.


      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 3rd April, Sunday 9:07 a.m.

      03/04/2022
    • 波板糖牛仔竞技比赛

      Kit和Kate参加了波板糖牛仔竞技比赛,看谁能在凶恶的野马Demon身上骑得最久。Kit用强硬的语气跟Demon说话,最终却被抛下马;而Kate则态度友善,最后非常成功,更加打破了比赛纪录。两只喵咪明白,如果想请别人帮忙,就必须有礼貌作出请求。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:3月27日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - The Lollipop Rodeo

      Kit and Kate turn into rodeo stars at the Lollipop Rodeo and compete to see who can ride the wild bronco Demon the longest. Kit tries to talk tough to Demon and quickly ends up tossed into the vanilla pudding pit. Kate takes a different approach, talking nicely to the bucking bronco. Kate’s strategy works. Demon cooperates and Kate even sets a new riding record! The siblings realize that if you want something, being nice works a lot better than being mean.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 27th March, Sunday 9:07 a.m.

      27/03/2022
    • 火车没燃料了

      Kit和Kate做了火车工程师。他们非常兴奋,甚至不吃早餐就跳上火车工作。他们负责将宝石铲进火炉,令火车运行。但不久,他们便发现自己太累。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31
      播出时间:3月20日 星期日早上9时07分

      Kit & Kate 2 - The Chew Chew Train

      Kit and Kate become engineers on a train. They are so excited to shovel Vroomium into the train’s engine that they skip breakfast. Soon they find themselves too tired to handle the work.

      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 20th March, Sunday 9:07 a.m.

      20/03/2022