X

热门

    内容

    CONTENT
    30/11/2020
    相片集
    相片集

    54天的竞赛圆满结束,虽然比赛结果已成定局,但故事并未就此完结。五支参赛队伍再次聚首一堂,分享这次南美之旅的点滴。除了充满趣味的幕后花絮外,各人亦会分享自己返国后的最新发展,见证这场难得一遇的赛事,如何改变众人的生命。

    双语广播:粤语/英语 (电视版)
    播放频道:港台电视 31 / 31A
    播出时间:11月30日 星期一晚上9时30分

    Race Across The World (Season 2) - Revealed

    A truly unique, captivating, behind the scenes look into how the intrepid team members coped with the trials and tribulations of this incredible, life-affirming race – along with some surprising revelations still to come...

     
    Bilingual options : English / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
    Broadcast date & time : 30th November Monday 9:30 p.m.

    集数

    EPISODES
    • 无极行 - 墨西哥水底洞穴

      无极行 - 墨西哥水底洞穴

      今集,史提夫带领一队顶尖探险家,包括世界顶级水底洞穴探险家罗拔史密拿、前皇家海军阿度奇、潜水摄影师基蒂菲沙,一起前往墨西哥犹加敦半岛的荒野。在巨大的丛林底下,是全世界最大而未被探索的洞穴群,当中有数千公里的水底通道。由于大部分洞穴均在水底,虽然景色迷人,却危机四伏。这对所有经验丰富的潜水员来说,也是一大挑战,史提夫要一边摆脱浑浊淤泥,一边冷静面对以防缺氧。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年1月25日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Adventurer and naturalist Steve Backshall is on a quest to explore parts of the planet where no humans have been before.  In this episode, he leads a team of elite explorers - including world leading underwater cave explorer Robbie Schmittner, former Royal Marine Aldo Kane and diving camera operator, Katy Fraser, into the wilds of the Yucatan Peninsula in Mexico. Under the vast jungle here is the largest unexplored network of caves in the world. There are thousands of kilometres of passageways. They’re beautiful, but, with much of the cave system submerged, it's incredibly dangerous. First they must trek through kilometres of tough, scorpion-infested jungle to camp alongside a giant sinkhole in the jungle floor. With only an estimated one per cent of the caves explored, it’s an opportunity for the team to push further than anyone has gone before. This is a challenge that would test even the most accomplished cave diver; Steve must face the terror of being lost underwater in an underwater silt cloud.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.01.25 MON 9:30 pm

       

       

      25/01/2021
    • 无极行 - 北极冰山

      无极行 - 北极冰山

      探险家兼博物学家史提夫柏沙带领探险队,攀爬从未有人踏足过的格陵兰斯陶宁山顶峰。他们必须先征服冰川河流、浮沙,然后再于冰川滑爬,但这只不过到达真正登山前紥营的基地,基地面对蕴藏北极圈八成淡水的格陵兰冰帽。这次登山,令史提夫及一班攀山专家对自然的急遽变迁有又一番深刻思考。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年1月18日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Naturalist and explorer Steve Backshall leads a team on a mission to summit a remote and unclimbed mountain in the Stauning Alps of Greenland. To reach their mountain they will have to cross a vast melt-water river and contend with quicksand before skiing across a glacier - and that’s just to reach basecamp. They’re close to the Greenland Ice Cap, which holds 80% of the Arctic’s fresh water. Climbing this mountain gives Steve and his fellow climbers a unique insight into an environment that’s changing fast.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.01.18 MON 9:30 pm

       

       

      18/01/2021
    • 无极行 - 格陵兰冰封前线

      探险家兼博物学家史提夫柏沙将要展开北极探索之旅,并于每年天气变化最多、最危险的季节- 春季融冰期出发,这将会是一次史无前例的重大挑战。

      史提夫邀请顶级专家组成探索队,由格陵兰的东岸出发,目标是以独木舟穿越世界最大的峡湾。北极比地球其他地方的暖化速度快一倍,史提夫和队友想亲身了解持续升温对环境、生态及居民的影响。在不断飘动的海冰中划艇,他们必须随时对庞大冰山及饥饿的北极熊保持警觉。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年1月11日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Adventurer and naturalist Steve Backshall is on a mission to explore the Arctic – at the most volatile and dangerous time of year – the spring melt.

      It’s an undertaking so challenging it has never been attempted before. Assembling a team of experts, the epic journey begins on the east coast of Greenland. Their aim is to kayak across the world’s largest fjord. The Arctic is warming at twice the rate of the rest of the planet. Steve and his team want to understand how the rising temperatures here are affecting the environment, wildlife and the local people. Paddling through the lethal and ever shifting sea ice, they will have to be on constant alert for vast icebergs and hungry polar bears.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.01.11 MON 9:30 pm

       

       

      11/01/2021
    • 型男型旅- 中美洲

      Simon会穿越中美洲,由加勒比海岸走到太平洋海岸。在首站的伯利兹,Simon前往北端的保护区,亲睹珊瑚礁的保育成果,以及救援海牛的工作。及后他到访Chiquibul森林,与荷枪实弹的护林员一起巡逻,追捕入侵者,上演一场刺激的枪战!

      邻国危地马拉过半人靠土地为生,但气候变化导致大片地区严重乾旱,令农民三餐不继。萨尔瓦多就有黑帮横行,Simon与精英警察部队一起走上街头,参与打击帮派的行动。而当地一支由青少年组成的义务急救队,却在黑暗中透出一线曙光。

      压轴的是哥斯特黎加,亦是生态旅游的领先国家,全国上下推崇环保观念,足以让世界各国借镜。而Simon更以一个完美方式,结束美洲之旅。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2021年1月4日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Simon Reeve continues his journey through the Americas. In this fifth leg of the journey Simon travels across Central America, from the Caribbean to the Pacific. He begins diving on a coral reef on the coast of northern Belize, and visits a rescue centre for orphaned manatees – the strange and elusive marine mammals threatened by collisions with tourist boats. In Belize’s Chiquibul National Park, Simon witnesses a gun battle between armed park rangers and intruders from neighbouring Guatemala intent on clearing the rainforest for farming. Simon’s next stop is Guatemala where over half the population live off the land. The staple crop is corn but Simon discovers that a vast area of Central America is suffering from a severe drought, partly blamed on climate change. Half of children under the age of five are malnourished in Guatemala and Simon visits one mother who only has eight days of food left to feed her young family. The drought is not only causing hunger but mass migration to the United States. In El Salvador Simon encounters the other big factor in the migration crisis, the brutal gang violence that causes thousands to flee the country. A new government in El Salvador is cracking down on the gangs and Simon heads out on patrol with an elite police unit tasked to take back control of the streets. In a dark situation Simon finds a ray of light in a volunteer organisation that takes young teenagers from gang neighbourhoods and trains them to be paramedics. The last destination on this leg of the journey is Costa Rica, a small tropical paradise that’s home to 6% of the world’s biodiversity. In a troubled region, Costa Rica is a beacon of hope and stability. It has led the world in eco tourism and aims to become the first carbon neutral country in 2021. Simon joins school children to plant trees, one of many projects to restore the country’s tropical forests and fight climate change.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.01.04 MON 9:30 pm

       

       

       

       

      04/01/2021
    • 型男型旅- 墨西哥

      Simon在美国德州与墨西哥接壤的边境,展开第四段的美洲之旅。他与美国边境巡逻队一道出发,目击一批批移民,为追求美国梦不惜非法越境。接着他进入墨西哥境内,与一位律师到访边境城市雷诺萨的难民收容中心,聆听移民者的故事。雷诺萨由海湾贩毒集团操控,是墨西哥最暴力的城市之一,Simon来到警方特种部队总部,了解他们如何与配备精良的毒贩斗智斗力。

      在墨西哥南部的恰帕斯州,原住民社区难逃边缘化的命运,更逐渐沦为二等公民。Simon深入热带雨林,到访亚斯奇兰遗址,探索先进的玛雅古文明。兰卡洞玛雅人一直隐居于森林深处,与一树一木和平共存,但外人大量砍伐森林,令他们的美丽家园面临消失的危机。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年12月28日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Simon Reeve continues his journey through the Americas. In this fourth leg of the journey Simon travels from Texas and down the length of Mexico. In Texas, Simon joins the US Border Patrol who constantly pick up migrants who have illegally crossed the dangerous Rio Grande river in search of a new life in the United States. In the midst of this humanitarian crisis, Simon meets one woman who risks her life to take vital supplies across the border to stranded migrants on the Mexican side of the border in one of the most violent cities in Mexico. Much of the city of Reynosa is in the grip of a powerful criminal organisation – the Gulf Cartel. Simon visits the elite police force tasked with taking on an enemy that uses high tech surveillance and an arsenal of US manufactured weapons to control the border city. In southern Mexico, Simon visits Chiapas, a state with spectacular scenery, culture and history. Chiapas is also home to the largest indigenous population in Mexico, who trace their ancestry to the ancient Maya. In the depths of the rainforest Simon explores the Maya city of Yaxchilan, once a thriving hub of a hugely sophisticated civilization that prospered long before European settlers arrived in the Americas. Simon discovers that today’s indigenous communities have been marginalised, and many complain they’re treated as second class citizens in Mexico. Until the middle of the 20th century the Lacandon people had little contact with the outside world. Most still live in the forest like their Maya ancestors but as Simon finds out, their beautiful home could be lost to logging and farming in less than a decade.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.28 MON 9:30 pm

       

       

       

       

      28/12/2020
    • 型男型旅- 加州

      Simon继续美洲之旅,去到风景怡人的美国西岸,探索有「黄金之州」称号的加州。他由北部的红杉之乡开始,爬上一棵76米高的巨树,了解这种古老巨木的复制工程,以对应气候变化。由于连年旱灾,加州野火可谓一触即发,Simon加入了当地的精英消防部队,防止灾害发生。

      旅程来到美丽的太平洋西岸,Simon跟随义务医务人员走进洛杉矶大街小巷,见识风光背后贫富悬殊的问题。其后他南下向内华达山脉进发,与环保组织加州保育部队会合,与一群有前科的年轻人一起工作,保护加州的山林。最后Simon来到接近墨西哥边境一个遗世社区,为第三段旅程作结。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年12月21日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Simon Reeve continues his journey through the Americas. In this third leg of the journey Simon travels down the length of California. In northern California he explores the land of the giant redwoods, where he learns that only a fraction of old growth forest survives. Climbing 250 feet into the canopy of a giant redwood, Simon joins a team of arborists who are cloning the world’s biggest and most successful trees in an attempt to replant the forests that they hope can help to tackle climate change. California has recently suffered from severe droughts that have helped to create the ideal conditions for wildfires. After visiting the devastating aftermath of the fire that destroyed the town of Paradise, Simon joins the elite fire fighters who are working 24/7 to prevent a similar catastrophe happening again. Travelling south, Simon arrives on the beautiful west coast where most Californians live. But behind the glamorous Hollywood image, Simon soon discovers LA’s dark underbelly when he joins street medics who provide healthcare to the city’s 45,000 homeless. In the spectacular Sierra Nevada mountains, Simon lends a helping hand to the California Conservation Corps, a group that traces its origins to the 1930s New Deal. He works alongside young people who have struggled with drug addiction, mental health problems and homelessness, who have found purpose and employment in protecting California’s threatened environment.

      Simon ends the third leg of his journey close to the Mexican border, where the man-made Salton Sea is now drying up, and a once fashionable resort has fallen on bad times. In scorching desert temperatures some hardy Americans have still found a place to live off grid here, scaping the rat race and the huge costs and challenges of living in the wealthiest state in the US.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.21 MON 9:30 pm

       

       

       

       

      21/12/2020
    • 型男型旅- 美国西北

      来到旅程的第二段,Simon进入美国,在蒙大拿州的广阔草原上,体验牛仔旷野放牧的滋味,深入了解农牧业的衰落。接着他来到美国草原保护区,这项野化计划重新引入包括美洲野牛在内的濒临灭絶物种,希望恢复土地的自然状态。

      旅程沿着洛矶山脉向下进发,到达科罗拉多州。Simon以双城作对照,见证美国小镇的今昔:纽克拉城随着旧产业没落而日见萧条;对比下花园城却掌握大麻合法化的契机,收入飊升。这段旅程的终站是监狱之城卡农,由共11座监狱孕育的庞大产业,囚犯既要投入数以亿美元计的劳动力,亦要为他日重获自由的生活作好准备。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年12月14日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Simon Reeve continues his journey through the Americas. In this second leg Simon is in the United States travelling down the Rocky Mountains from Montana to Colorado. In wide open prairies of Montana, the cowboy way of life under threat from a long term decline in the rural economy but Simon meets a former Silicon Valley executive who has envisaged a new future for the land. The hugely ambitious American Prairie Reserve is attempting to turn 3 million acres of former ranches, farms and public lands into a protected habitat for America’s wildlife, reintroducing iconic species long extinct including the North American Bison. It’s a move being welcomed by native American groups still living under the shadow of historical injustice. Travelling south Simon explores small town America, which in recent years has witnessed a steady decline as big employers move away and people head to the cities for work. But one small town is bucking that trend - by embracing the legal cannabis industry and using the taxation raised to fund lavish local facilities. In a country with the highest incarceration rate in the world, Simon’s final destination on this leg of the journey is a Colorado town that depends almost entirely on eleven different prisons. Simon witnesses how inmates are put to work for the State, and how virtual reality is being used to prepare long term prisoners for life on the outside.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.14 MON 9:30 pm

       

       

       

       

      14/12/2020
    • 型男型旅- 北美极地

      Simon Reeve展开野心之旅,他将会由北至南,征服8000公里路程,探索占全球陆地面积逾四分一的美洲大陆。

      旅程从北美阿拉斯加展开序幕。在迪纳利国家公园的巨大冰川上,Simon亲睹全球气候变化对这片极北之地的残酷影响。接着他前往北极国家野生动物保护区,了解极具争议的石油开采计划。

      Simon东行至加拿大。在亚伯达省,油砂产业虽带来财富,却同时对社区及原住民造成打击,令人不禁慨叹这个号称环保国家的伪善。在最后一站温哥华,他走上街头,见证困扰这个富裕城市、以至整个北美的毒品危机。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年12月7日 星期一 晚上9时30分

       

       

       

      *************************************************************

      Simon Reeve begins his most ambitious journey yet, travelling the entire length of the Americas, North to South. In this first leg of his epic journey, Simon travels from the frozen beauty of Alaska down through Canada to Vancouver and the border with the United States. Landing on a huge glacier in Alaska’s Denali National Park, Simon witnesses firsthand the brutal impact of global climate change in the remote north of the planet – ice is receding here at an alarming rate. Hunting caribou with native Americans he also hears both sides of the debate about President Trump’s plans to open the Arctic National Wilderness Reserve to oil drilling. Canada has a much greener reputation than its powerful neighbour, as Simon learns in the Yukon while sharing a bizarre cocktail containing a frozen human toe with an off-grid character called Caveman Bill. But Canada has many of its own problems: in the wealthy hipster paradise of Vancouver Simon meets the people saving lives in the midst of a brutal opioid addiction crisis that has cost so many lives across the North American continent.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.07 MON 9:30 pm

       

       

       

       

      07/12/2020
    • 斗快去南美:赛后重聚

      54天的竞赛圆满结束,虽然比赛结果已成定局,但故事并未就此完结。五支参赛队伍再次聚首一堂,分享这次南美之旅的点滴。除了充满趣味的幕后花絮外,各人亦会分享自己返国后的最新发展,见证这场难得一遇的赛事,如何改变众人的生命。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31 / 31A
      播出时间:11月30日 星期一晚上9时30分

      Race Across The World (Season 2) - Revealed

      A truly unique, captivating, behind the scenes look into how the intrepid team members coped with the trials and tribulations of this incredible, life-affirming race – along with some surprising revelations still to come...

       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 30th November Monday 9:30 p.m.

      30/11/2020
    • 斗快去南美 - 第八站:阿根廷 - 乌斯怀亚

      经过48日、21,000公里及17个国家之后,赛事终于进入冲刺阶段,参赛队伍必须征服最后4,800公里,争先抵达比赛终点线 — 世界最南端的城市,阿根廷的乌斯怀亚。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)
      播放频道:港台电视 31 / 31A
      播出时间:11月23日 星期一晚上9时30分

      Race Across The World (Season 2) - Checkpoint 8 : Ushuaia, Argentina

      After 21,000 kilometres, two continents and 17 countries, the teams embark on the final leg of their epic journey. However, a mammoth 4,800 km still stands between them and the finish line of Ushuaia, Argentina, the most southerly city in the world. 

       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31 / 31A
      Broadcast date & time : 23rd November Monday 9:30 p.m.

      23/11/2020