电视

电台

热门

X
其他集数

    变形记 - 荒野重现

    港台电视 31
    电视直播 港台电视 31

    变形记 - 荒野重现

    卢萨蒂亚 - 大自然实验场

    11/08/2025

    内容

    CONTENT
    相片集
    11/08/2025
    相片集
    相片集

    随着德国东部卢萨蒂亚的露天褐煤开采行业结束，一大片曾被矿场占用的土地遭废置，然而这些地方却变成稀有动植物种的栖息地。昔日的矿坑和废土堆，变成野狼、灰鹤、海鹰以至多种昆虫、两栖动物及鸟类的新家园。湿地、石楠荒原及树林相继出现，成为让保育人士及生物学家兴奋不已的研究对象。

    双语广播： 粤语/英语　(电视版 及 网上版)
    播出时间： (首播) 2025年8月11日 星期一 晚上10时


    The end of open-cast lignite mining in the Lausitz region of eastern Germany left behind vast areas of wasteland – in which habitats teeming with rare plant and animal species have come into being. Wolves, cranes and sea eagles, as well as insects, amphibians and birds, have taken over the former pits and spoil heaps. Wetlands, heath and forests have become fascinating objects of study for conservationists and biologists.

    Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
    Time: (First run) 2025.08.11 Mon 10pm


    Tag: 卢萨蒂亚,Lausitz,德国,Germany,矿坑,heath,lignite,石楠荒原,褐煤

    集数

    EPISODES
    • 美国 - 伊利湖的新生命

      美国 - 伊利湖的新生命

      伊利湖是北美五大湖之一、位于美国北部与加拿大接壤，多年来饱受大型农业、城市化及工业化蹂躏；到了今天，愈来愈多人努力挽回伊利湖的大自然环境，终于，河流逐渐恢复，湿地得到重建，曾经绝迹的动植物物种逐渐回归。人类对大自然造成的创伤，正在开始愈合。

      双语广播： 粤语/英语　(电视版 及 网上版)
      播出时间： (首播) 2025年8月18日 星期一 晚上10时


      Agriculture, urbanisation and industry have taken a heavy toll on Lake Erie, one of the five Great Lakes on the northern edge of the US. Today, more and more people are working to bring nature back around the lake. Rivers are recovering, wetlands are being restored, and eradicated animal and plant species are returning. The wounds inflicted on nature by man are beginning to heal.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
      Time: (First run) 2025.08.18 Mon 10pm

      18/08/2025
      收看
    • 卢萨蒂亚 - 大自然实验场

      卢萨蒂亚 - 大自然实验场

      随着德国东部卢萨蒂亚的露天褐煤开采行业结束，一大片曾被矿场占用的土地遭废置，然而这些地方却变成稀有动植物种的栖息地。昔日的矿坑和废土堆，变成野狼、灰鹤、海鹰以至多种昆虫、两栖动物及鸟类的新家园。湿地、石楠荒原及树林相继出现，成为让保育人士及生物学家兴奋不已的研究对象。

      双语广播： 粤语/英语　(电视版 及 网上版)
      播出时间： (首播) 2025年8月11日 星期一 晚上10时


      The end of open-cast lignite mining in the Lausitz region of eastern Germany left behind vast areas of wasteland – in which habitats teeming with rare plant and animal species have come into being. Wolves, cranes and sea eagles, as well as insects, amphibians and birds, have taken over the former pits and spoil heaps. Wetlands, heath and forests have become fascinating objects of study for conservationists and biologists.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
      Time: (First run) 2025.08.11 Mon 10pm

      11/08/2025
      收看

    • 英伦河狸之「乱」

      在英国已绝迹五百年的野生河狸在2014年再次出现，顿时引起媒体广泛关注。河狸回归引起公众的两极反应：保育人士赞扬河狸有助生物多样性，农民则担心河狸会破坏农作物，要求当局捕猎河狸。

      为了让河狸能继续在野外生存，在地环保组织德云郡野生动物信托展开为期五年的研究计划，努力证明河狸的环境效益。研究确认，河狸作为「生态工程师」，能提升当区的生物多样性、净化水质并减少洪水。科学家的论证，能否说服惶恐疑虑的农民及居民呢？。

      双语广播： 粤语/英语　(电视版 及 网上版)
      播出时间： (首播) 2025年8月4日 星期一 晚上10时


      In 2014, the unexpected reappearance of free-ranging beavers in England, after 500 years of extinction in the wild, sparked widespread media attention. The public was divided: conservationists hailed the beavers’ return as a boost for biodiversity, while farmers feared agricultural damage and demanded their recapture.

      The Devon Wildlife Trust launched a five-year study to demonstrate the beavers’ environmental benefits. The research confirmed that beavers, as “eco-engineers,” enhance biodiversity, purify water, and reduce flooding. However, despite these findings, concerns from farmers and their lobbying efforts raise questions about whether the scientific evidence will influence future decisions regarding the beavers’ fate.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
      Time: (First run) 2025.08.04 Mon 10pm

      04/08/2025

    • 哥斯达黎加

      哥斯达黎加以其国家公园、热带森林和稀有动物闻名，但多个世纪以来，当地森林因各种需求，特别是开垦农地，遭受大规模破坏。自1980年代初，哥斯达黎加转向新的发展方向，积极复育土地，植树造林，并致力让多种动物重返栖息地。本集节目展示如何将看似不可能的任务化为现实——让热带森林及其中的物种重现生机。

      双语广播： 粤语/英语　(电视版 及 网上版)
      播出时间： (首播) 2025年7月28日 星期一 晚上10时


      Costa Rica is famous for its national parks, tropical forests and rare animals. For centuries, though, the forests had to make way more and more – above all, for agriculture. Since the early 1980s, the land has set a new course. Huge areas have been reforested; plant and animal species are recovering. The programme shows how something that was long thought impossible has been brought about: the return of the tropical forests and their inhabitants.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
      Time: (First run) 2025.07.28 Mon 10pm

      28/07/2025

    • 巴西 - 挽救大西洋沿岸森林

      围绕着巴西两大超级城市 —— 里约热内卢及圣保罗的大西洋沿岸森林，由巴西延伸至阿根廷，是地球上物种最丰富的森林之一。然而时至今天，在巴西的森林范围只余下昔日的百分之十二，这对环保人士、农夫以及研究人员敲响了警号！为此，超过三百个私人倡议项目被发起，冀能力挽狂澜，透过大量种植树木，以恢复热带雨林，挽回物种丰富的生态栖息地。大家的努力初见成果，南美貘及稀有的猴子品种回归，为保护工作带来希望。

      双语广播： 粤语/英语　(电视版 及 网上版)
      播出时间： (首播) 2025年7月21日 星期一 晚上10时


      Around the two megacities Rio de Janeiro and São Paulo of Brazil, stretching all the way to Argentina, the Atlantic Rainforest is one of the most species-rich forests on earth. But today only 12 percent of the original forest remains. This is a wake-up call for environmentalists, farmers and researchers. More than 300 private initiatives want to break the negative trend and are planting trees to restore the tropical forests and turn them into species-rich biotopes. With initial success of reforestation, the return of the imposing tapir and rare monkey species give hope.

      Bilingual: Cantonese / English (TV version & Web version)
      Time: (First run) 2025.07.21 Mon 10pm

      21/07/2025