在哥伦比亚,Claudio Petro利用他的DC-3飞机,连系各个偏僻村庄。无论要前往多么偏远的地区(瓜伊尼亚省、比查达省或亚马逊省),他总是抱着同样的热情起飞,发掘这个未知而常被忽视的国度。 |
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
In Colombia, Claudio Petro ensures on board of his DC-3 the air connections. Until the most remote areas (Guainia, Vichada or Amazonia), he launches each time with the same intensity, to the discovery of this unknown and often ignored country... |
|
|
|||||||||||||
Bilingual: |
Cantonese/ English (TV Version) |
|
|||||||||||||
Time: |
(First run) |
2023.09.25 MON 10:30pm |
|
||||||||||||
|
|
|
|
在法属圭亚那,不少村庄位置偏远。对大部分人而言,飞机是唯一的购物、医疗、运送学童的方式。Raymond Cazal是当地人,担任机师达十年,为居民提供宝贵的协助。 |
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
In French Guiana, many villages are still very isolated. For many people, the air is the only way to go shopping, to get medical care, to transport schoolchildren, etc. Raymond Cazal, a local child and pilot for 10 years, brings a precious help to the population. |
|
|
|||||||||||||
Bilingual: |
Cantonese/ English (TV Version) |
|
|||||||||||||
Time: |
(First run) |
2023.10.09 MON 10:30pm |
|
||||||||||||
|
|
|
|
在哥伦比亚,Claudio Petro利用他的DC-3飞机,连系各个偏僻村庄。无论要前往多么偏远的地区(瓜伊尼亚省、比查达省或亚马逊省),他总是抱着同样的热情起飞,发掘这个未知而常被忽视的国度。 |
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
In Colombia, Claudio Petro ensures on board of his DC-3 the air connections. Until the most remote areas (Guainia, Vichada or Amazonia), he launches each time with the same intensity, to the discovery of this unknown and often ignored country... |
|
|
|||||||||||||
Bilingual: |
Cantonese/ English (TV Version) |
|
|||||||||||||
Time: |
(First run) |
2023.09.25 MON 10:30pm |
|
||||||||||||
|
|
|
|
Melisa 是两个孩子的母亲,也是特技飞行比赛的冠军。她擅长在半空舞动,技艺无人能及。所有遇到她的人都会为之惊叹,而她亦希望藉此激励其他女性。 春天标志着德纳利国家公园登山季节的开始。冰封的河流开始流淌,各种活动回复正常。Melisa也开始她的第二份工作,她为阿拉斯加最著名的空中的士公司担任司机。飞机师必须掌握山地飞行和冰川降落的艺术。在加入这个精英团队前,Melisa要通过一系列高空考验。 |
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
This young mother of two is an aerobatic champion and dances in the air like no other between the mountains. She amazes everyone who crosses her path and has made it her goal to inspire other young women to follow her example. Spring is the start of climbing season in Denali National Park. Frozen rivers are freed, activities are resuming. Melissa, who lives at 100 miles an hour, begins her second job as an aerial taxi pilot for the most famous taxi company in Alaska. Pilots must master the art of mountain aviation and glacier drop-off. Before joining this group of elite pilots, Melissa will have to pass a series of high-flying tests. |
|
|
|||||||||||||
Bilingual: |
Cantonese/ English (TV Version) |
|
|||||||||||||
Time: |
(First run) |
2023.09.18 MON 10:30pm |
|
||||||||||||
|
|
|
|