作为全球价值逾三千二百亿欧元的市场，没有任何产业能忽视宠物所蕴藏的巨大潜力。如今，竉物已成为家庭不可或缺的一员；我们对待、呵护它们的方式，与对待孩子无异，甚至有时更加用心。这股潮流令业界人士欣喜不已。从繁殖者到宠物保姆，乃至时尚、美食，甚至殡葬服务，我们在这些毛茸茸的小生命身上，看见了最美好的一面，却也窥见了不那么理想的状况。

In a market worth more than 6.4 billion euros worldwide, no sector can afford to neglect the enormous potential of pets.

Today, our four-legged friends are an integral part of the family.  We treat them and pamper them as we do our children.  Sometimes even better! A trend that delights professionals.

From breeders to pet-sitters, through fashion, food or even funeral directors, we discover the best and the worst of our little balls of fur.