X

热门

    内容

    CONTENT
    05/12/2021
    相片集
    相片集

    小宝觉得今天有点不知所措,觉得很难去做决定。他想去游泳池游泳,又想到图书馆看书,怎么办才好呢?突然间,游泳池内的东西全都闯进了图书馆!好混乱呀!

     

    播放频道:

    港台电视31

    播出时间:

    (首播)

    2021年12月5日 星期日 早上8时45分

     

     

     

    *************************************************************

    Pablo is feeling bleugh, so choosing is difficult. He wants to go to both the swimming pool and the library, and soon the two places are pouring into each other. Confusing!

     

    Channel:

    RTHK 31

    Time:

    (First Run)

    2021.12.05 SUN 08:45am

     

     

     

    集数

    EPISODES
    • 牙医叔叔

      牙医叔叔

       

       

      小宝牙痛却很害怕要去看牙医。动物朋友和牙医的工具们就决定令小宝勇敢起来。他明白其实牙医也只是希望令他不再牙痛而已。

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月22日 星期日早上9时

       

       

       

       

      Pablo is scared to see the dentist, so the Book Animals and the dentist’s tools work together to show him that the dentist is only trying to help his sore singing tooth.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.05.22 SUN 09:00am

       

       

       

       

       

       

      22/05/2022
    • 一起玩好吗?

      一起玩好吗?

       

      小宝想和萝娜及她的朋友一起玩耍,但这样却令诺亚及整个美术世界都变得混乱起来!他们希望找到一个不用真正参与,却能一起玩的方法。

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月22日 星期日 早上8时45分

       

       

       

       

      Pablo wants to play with Lorna and her friend, but it’s making Noa feel wobbly and that makes the Art World wobbly too. Can they all find a way to play without joining in?

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.05.22 SUN 08:45am

       

       

       

       

       

       

      22/05/2022
    • 阿塔的机械人

      阿塔的机械人

      不是每位动物朋友都喜欢常常听到阿塔说的事实,所以它决定要画一个喜欢听它说话的机械人。可是,一个永远认同你的机械人,难道就算是你的真朋友?

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月15日 星期日 早上9时

       

       

       

      *************************************************************

      Sugar Everyone doesn’t always want to hear Draff’s facts, so he decides to draw himself a robot who will. But is a robot that says you’re right all the time really a better friend?

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.015 SUN 09:00am

       

       

      15/05/2022
    • 跟着形状走

      跟着形状走

      咖啡室的咖啡糖令小宝联想到沙滩上的沙堡垒,但咖啡室内其他的形状和香味却把小宝和动物朋友带到更多不同的地方去!他们要怎样才可以回到咖啡室呢?

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月15日 星期日 早上8时45分

       

       

       

      *************************************************************

      Sugar reminds Pablo of the sandy beach as the sounds and shapes of a noisy café keep taking Pablo and his friends away to places they have to work out how to get back from.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.15 SUN 08:45am

       

       

      15/05/2022
    • 有波浪的手

      有波浪的手

      小宝觉得邻居老婆婆凯瑟琳双手满是皱纹,非常特别。他很想摸摸它,以及走上由皱纹形成的山峰和河流,不知感觉是怎样的呢?

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月8日 星期日 早上9时

       

       

       

      *************************************************************

      Pablo is fascinated by the wrinkly hands of his elderly neighbour. He wants to see what they feel like and travel into the wonderful world of the landscape they evoke.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.08 SUN 09:00am

       

       

      08/05/2022
    • 动物小宝

      动物小宝

      在农场里,小宝尝试变做一只鸡,猪及马。不过动物朋友们让小宝知道,做回小宝自己或者比做什么动物都要好!

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月8日 星期日 早上8时45分

       

       

       

      *************************************************************

      At the city farm, Pablo tries being a chicken and a pig and a horse, before Draff and the other Book Animals help him realise that being Pablo might be even better!

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.08 SUN 08:45am

       

       

      08/05/2022
    • 意粉转转转

      意粉转转转

      在超级地方里,各种不同形状和大小的意粉都在呼唤着小宝。它们把小宝和动物朋友带到意粉王国,究竟把那一款意粉带回家才好呢?

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月1日 星期日 早上9时

       

       

       

      *************************************************************

      Pablo is overwhelmed by all the different pasta shapes calling to him in the Super Place. He ends up lost in Pasta Land struggling to choose which one to take home.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.01 SUN 09:00am

       

       

      01/05/2022
    • 头痛的火山

      头痛的火山

      天气很炎热,在太阳底下奔跑的小宝突然头痛起来。小宝与动物朋友在查探发生什么事的时候,竟然发现了一个伤心的火山!

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年5月1日 星期日 早上8时45分

       

       

       

      *************************************************************

      It’s a hot sunny day and Pablo is running around when his head starts to hurt. Pablo and the Book Animals wonder what is going on and discover an upset volcano!

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.01 SUN 08:45am

       

       

      01/05/2022
    • 苍蝇的嗡!嗡!嗡!

      苍蝇发出的声音令小宝和动物朋友们觉得很混乱,很难集中精神。但阿云却觉得这不是苍蝇的错,可能它需要大家的帮助呢!

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年4月24日 星期日 早上9时

       

       

       

      *************************************************************

      The buzzy sound of a fly is muddling up everything for Pablo and making it hard to concentrate, but Wren points out that it’s not the fly’s fault and it may need their help.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.04.24 SUN 09:00am

       

       

      24/04/2022
    • 太阳油

      太阳很猛烈,但小宝不喜欢太阳油那种黏乎乎的感觉,不肯涂上太阳油。妈妈怕小宝晒伤,只容许他在阴凉的地方玩耍。幸好,原来太阳油是有不同类型的!

       

      播放频道:

      港台电视31

      播出时间:

      (首播)

      2022年4月24日 星期日 早上8时45分

       

       

       

      *************************************************************

      It’s a hot sunny day, but Mum is making Pablo stay in the shade because he doesn’t want any cold and sticky sun cream! Luckily another type of sun cream comes to help!

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.04.24 SUN 08:45am

       

       

      24/04/2022