X

热门

    内容

    CONTENT
    18/10/2020
    相片集
    相片集

    奥娜为了平生第一次看到超级月亮已兴奋不已,更邀请所有好友一起观赏,但月亮初升之际,她却不知所踪!幸好误堕睡乡的奥娜能及时醒来,与爸爸及一众友好,一起欣赏超级月色。


    播放频道: 港台电视31
    播出时间: (首播) 2020年10月18日 星期日 上午8时45分
    (重温) 2020年10月18日 星期日 下午6时15分
    (重温) 2020年10月24日 星期六 下午6时15分
    (网上重温) 至 2020年11月21日 星期六


    Oona is really excited about seeing a Supermoon for the first time, and invites all her friends to watch it with her. Everyone gathers just before moonrise, but Oona is missing! Papa leads a search party to find her. Oona was so tired she fell asleep in the sand dunes, but wakes in time to enjoy the beautiful Supermoon with Papa and her friends.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.10.18 SUN 8:45am
    (Re-run) 2020.10.18 SUN 6:15pm
    (Re-run) 2020.10.24 SAT 6:15pm
    (Online Catch-up) Till 2020.11.21 SAT

    集数

    EPISODES
    • 晨光大合唱

      晨光大合唱

      奥娜为了第一次参加晨光大合唱而辗转难眠,有见它担心自己表现,海鹦妈妈领着它离巢练习。很快奥娜便发现,深夜的大自然能歌擅唱,每个角落也充满着歌声!

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月24日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2021年1月24日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2021年1月30日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年2月27日 星期六

      It's bedtime but Oona can't sleep because she's excited and nervous for her big day tomorrow - her first dawn chorus. She worries that she can't sing properly so Mama takes her out to practice. Oona thinks nighttime is too quiet for singing, but she soon learns that everything makes music - even her!

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.24 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.1.24 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.1.30 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.27 SAT

      24/01/2021
    • 跳吧跳吧

      跳吧跳吧

      奥娜想学习青蛙跳,特地求教于公认的弹跳高手—好友May。多番尝试之后,奥娜发现自己并无跳跃天份,正感沮丧之际,幸得毛毛善意提点,令它学懂欣赏自己的长处。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月17日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2021年1月17日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2021年1月23日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年2月20日 星期六

      Oona wants to be able to  jump like the frogs and so she turns to her good friend (and expert 'jumper') May, for help. May tells Oona all that she knows about jumping, but Oona just isn't a natural jumper. Oona is downhearted, but Mossy comes up with a clever plan to help her remember how amazing she is in other ways!

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.17 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.1.17 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.1.23 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.20 SAT

      17/01/2021
    • 暴风雨来了

      暴风雨来了

      暴风雨前夕,奥娜与包包在追逐毛毛球,乐极忘形下,小毛球竟堕进海鸥巢里去!为了捡回小毛球,姊弟俩被困悬崖上,随着暴风雨来袭,它们可否脱险?

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月10日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2021年1月10日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2021年1月16日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年2月13日 星期六

      Oona and Baba are having fun playing with a fluffy ball of wool – until it gets blown into the baby seagull's nest on the cliff. When a fierce storm draws in, Oona and Baba find themselves trapped  – with seagulls approaching! Clever Oona comes up with a plan to attract Papa’s attention and get them all home safely.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.10 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.1.10 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.1.16 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.13 SAT

      10/01/2021
    • 海绵弹床

      海绵弹床

      奥娜与海豹结伴玩耍,为了究竟在陆上还是水底玩乐各不相让,最后更互不理睬。不过,小海豹很快找到一个在水面与水底同样可玩的游戏,与奥娜玩得不亦乐乎!

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年1月3日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2021年1月3日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2021年1月9日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年2月6日 星期六

      Oona and Silky are playing together, but neither one is enjoying the other's games - Oona can't hold her breath for as long as Silky, and Silky can't jump across the rocks like Oona can. They get frustrated and annoyed with each other and decide to play separately, but they find that this isn't much fun. Luckily, Silky discovers a game that both of them can play together - above AND below the water!

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.3 SUN 8:45am
      (Re-run) 2021.1.3 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.1.9 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.6 SAT

      03/01/2021
    • 保暖法宝

      保暖法宝

      天气寒冷,海鹦角所有动物也出尽法宝取暖。毛毛听闻狐狸小姐的软毛有御寒奇效,心动之下竟偷入它的巢穴去盗取,更被捉个正着!一轮追逐后,软毛以意想不到的方式落到毛毛的手上……

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月27日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2020年12月27日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2021年1月2日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年1月30日 星期六

      It's a cold day on Puffin Rock and everyone's trying to keep warm. For Mossy, this means a lot of work finding food so he's intrigued when Flynne brags that her special fur keeps her warm. He convinces Oona to stand guard while he steals some fur from her lair. Rescuing Baba from a Shrew Crew pileup means she misses her chance to warn Mossy and he has to flee from an enraged Flynne. When Flynne gets stuck in a burrow, Oona, Baba and Mossy and his crew  team up to get her free. Mossy manages to finally get his hands on some of Flynne's fur in an unexpected way...

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.27 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.12.27 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2021.1.2 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.30 SAT

      27/12/2020
    • 嘈吵的邻居

      海鹦一家正要进入梦乡之际,巢穴外闯进了一位不速之客—小椋鸟,且在叫个不停。奥娜自愿带小椋鸟找寻地方过夜,更在椋鸟群的叫声引领下,发现了它们的奇特行为。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月20日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2020年12月20日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2020年12月26日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年1月23日 星期六

      Mama and Papa have just gotten Baba to sleep when a tiny starling outside the burrow starts making a lot of noise. Oona volunteers to take the little bird to find a spot to rest for the night - where he won't be disturbing Baba. Otto offers the Hoots' stump as a resting place as they are nocturnal - but the starling doesn't seem to want to sleep. Oona and her friends follow the noise of a lot of starlings down to the beach where they get to view something very special about starling behaviour.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.20 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.12.20 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.12.26 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.23 SAT

      20/12/2020
    • 寄居蟹的新家

      海豹一时大意,竟将寄居蟹叔叔的外壳摔破了!奥娜兴致勃勃替它张罗漂亮的贝壳,却发现新不如旧的道理。最后奥娜运用智谋,找来完美的代替品,令寄居蟹叔叔大感满意。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月13日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2020年12月13日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2020年12月19日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年1月16日 星期六

      When Silky accidentally cracks Bernie's shell, Oona decides to find him a fancy new one. Bernie reluctantly tries on the shells and Oona eventually realises that Bernie would rather have a simple shell – like his old one. Oona comes up with a plan to find the perfect replacement. Bernie is delighted with his new look, which is exactly the same as his old look.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.13 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.12.13 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.12.19 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.16 SAT

      13/12/2020
    • 雀鸟侦探

      在爸妈千叮万嘱下,奥娜当起小侦探,海陆空三管齐下,仔细留意海鸥的一举一动。谁料包包竟误闯海鸥巢穴,奥娜必须运用观察到的海鸥小知识,救回弟弟。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年12月6日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2020年12月6日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2020年12月12日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年1月9日 星期六

      Mama and Papa tell Oona and Baba to keep a close eye on the seagulls at all times: it's what good puffins do. Oona watches the seagulls carefully, but discovers that Baba is the one she needs to keep an eye on. When Baba wanders into a seagull’s nest, Oona uses her knowledge of seagulls to rescue her little brother.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.6 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.12.6 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.12.12 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.9 SAT

      06/12/2020
    • 黑夜幻光

      奥娜必须于晚上独自前往大海,面对成长重要一页。月光被云层阻挡,在漆黑的天地里,她依靠猫头鹰好友的指引,以及一颗勇敢的心完成旅程,亲睹大海的奇幻光芒。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年11月29日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2020年11月29日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2020年12月5日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2021年1月2日 星期六

      It's a big night for Oona. She's taking her first night-time trip to the sea, all on her own. Oona uses the moonlight to help her find her way, but when the moon goes behind a cloud - it's very dark. Oona’s owl friends, Otto, Pip and Pop, help take her closer to her destination, but she has to be very brave as she finishes the last part of her journey alone.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.29 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.11.29 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.12.5 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.2 SAT

      29/11/2020
    • 寻找蓝莓

      毛毛与同伴们收集小山般高的蓝莓,准备享用盛宴。谁料包包的无心之失,令蓝莓在林内四散。奥娜承诺帮助毛毛寻回失去的蓝莓,却被好友的贪吃行为弄得哭笑不得。


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2020年11月22日 星期日 上午8时45分
      (重温) 2020年11月22日 星期日 下午6时15分
      (重温) 2020年11月28日 星期六 下午6时15分
      (网上重温) 至 2020年12月26日 星期六


      Mossy and the Shrew Crew have gathered a huge pile of berries for a special feast. When Baba unintentionally scatters the fruit, Oona promises to help Mossy find it again. Mossy tests Oona’s friendship when he greedily gobbles every single berry but the Shrew Crew make sure that Mossy learns to share, in the end.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.22 SUN 8:45am
      (Re-run) 2020.11.22 SUN 6:15pm
      (Re-run) 2020.11.28 SAT 6:15pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.26 SAT

      22/11/2020