X

热门

    内容

    CONTENT
    17/11/2019
    相片集
    相片集

    我们的世界之外还有月亮、星星和星球。这些地方有没有生物居住呢?会不会是跟我们截然不同的生物呢?可能是像鳄鱼一样绿色的?还是跟我们长得一样的?会不会有鳄鱼星球和Rita星球?Rita和鳄鱼出发去探索。

    双语广播:粤语/英语 (电视版)

    播放频道: 港台电视 31、31A
    播出时间: (首播)  2019年11月17日 星期日 早上8时45分

    The moon, stars and planet are in another world from ours. Does anyone live out there? Someone who is different from us? Maybe someone green? Like Crocodile!Or maybe there exists someone exactly like us? A space Crocodile and a space Rita! Rita and Crocodile fly into space to find out. 

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.11.17 Sun 8:45am


    网上重温至 17/12/2019

    集数

    EPISODES
    • 嫲嫲生日

      嫲嫲生日

      今天是嫲嫲生日。Rita认为一定要为嫲嫲庆祝,Rita预备好枱布、鲜花和蛋糕。鳄鱼仔也想帮忙,但Rita觉得它总是帮倒忙。开心的生日会结束了,总是乱七八糟,,嫲嫲让Rita负责清理,Rita请鳄鱼仔来帮忙,互相帮忙更有趣啊。

      08/12/2019
    • 公园

      公园

      如果Boris可以不用辅助轮踏单车,Rita一样可以!但她需要鳄鱼仔来推她,不断地推呀推,一定不能放手。鳄鱼仔绊到脚了,Rita跌倒了。Rita很忿怒,不准鳄鱼仔再碰她的单车。但这样就更难踏单车了!

      电视版本:粤语/英语(双语广播)

      星期日上午8时50分  港台电视 31、31A 播出

      01/12/2019
    • 生日会

      生日会

      Boris举行生日会,Rita提醒鳄鱼要乖乖,因为今天的主角昰Boris,不是鳄鱼,礼物也是要送给Boris的。但这份礼物太好了,有点不舍.

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视 31、31A
      播出时间: (首播)  2019年11月24日 星期日 早上8时45分

      It is Boris´ birthday party. Behave yourself now, Crocodile. Remember today it is not just about you. It is about Boris. Even the present is for him. But is it not a little too good to give away?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.11.24 Sun 8:45am

      24/11/2019
    • 夜晚

      夜晚

      我们的世界之外还有月亮、星星和星球。这些地方有没有生物居住呢?会不会是跟我们截然不同的生物呢?可能是像鳄鱼一样绿色的?还是跟我们长得一样的?会不会有鳄鱼星球和Rita星球?Rita和鳄鱼出发去探索。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视 31、31A
      播出时间: (首播)  2019年11月17日 星期日 早上8时45分

      The moon, stars and planet are in another world from ours. Does anyone live out there? Someone who is different from us? Maybe someone green? Like Crocodile!Or maybe there exists someone exactly like us? A space Crocodile and a space Rita! Rita and Crocodile fly into space to find out. 

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.11.17 Sun 8:45am

      17/11/2019
    • 森林

      Rita和鳄鱼仔去森林采集马栗子。Rita叮嘱鳄鱼仔要留在行人道上以免迷路,但当她发现树林里有很多马栗子的时候,却忘了自己叮咛鳄鱼仔的话。她专注拾马栗子之际,不小心就迷路了。鳄鱼仔帮助她找到回家的路。

      10/11/2019
    • 戏院

      Rita和鳄鱼仔去剧场看「五个仙子」表演。鳄鱼仔吃零食和喝饮品时发出扰人的声音,又打嗝和打呵欠!鳄鱼仔不知到哪去了,台上布幕却出现了一个巨大影子。是哥斯拉吗?一个小小的身影上台救了它!小朋友一起欢呼。鳄鱼仔好有趣啊!

      03/11/2019
    • 万圣节

      Rita和鳄鱼仔准备过万圣节。Rita装扮成女巫,让鳄鱼仔扮女巫的猫。真的小猫是用四条腿走路的,也会喵喵叫。鳄鱼仔扮得一点都不像猫。这样他们可能得不到糖果了。但Rita是个真女巫,她有办法──向鳄鱼仔施魔法!

      27/10/2019
    • 新居

      Rita和鳄鱼在嫲嫲的后园搭建一个秘密基地,他们打算住进基地里。Rita不断锯锯钉钉,想搭出完美的基地。Rita认为鳄鱼应该帮忙搭建基地,它却只顾看天上的云。暴风雨来了,鳄鱼后悔也来不及了,Rita认为基地只属于她一个人的。

      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视 31、31A
      播出时间: (首播)  2019年10月20日 星期日 早上8时45分

      Rita and Crocodile build a den in Granny’s back garden. Rita and Crocodile are going to live here. Rita hammers and saws. The den must be perfect! Crocodile just watches the clouds in the sky. Rita thinks he should help her build. He can only blame himself when it starts to storm and rain. Now it is only Rita’s den.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.20 Sun 8:45am

      20/10/2019
    • 蓝莓

      Rita和鳄鱼去采摘蓝莓。Rita小心看管着鳄鱼不让它偷吃蓝莓,她知道如果鳄鱼偷吃了,舌头便会变成蓝色。但后来她在树丛里发现一只小兔布偶,非常喜欢,她觉得这只小兔就像是属于她的。一个小女孩来了,寻找她丢失了的东西。但Rita觉得是她发现小兔的,这只小兔究竟属于谁的呢?


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视 31、31A
      播出时间: (首播)  2019年10月13日 星期日 早上8时45分

      Rita and Crocodile pick blueberries. Rita keeps a good eye on everything Crocodile is doing. If he eats blueberries his tongue will turn blue. But there in the bushes is a stuffed bunny. Rita loves it at first glance. She loves it as if it was her own. A little girl has lost something. She searches among the blueberries bushes. But it was Rita who found the bunny. Who´s bunny is it now?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.13 Sun 8:45am

      13/10/2019
    • 动物园

      Rita和鳄鱼仔去动物园。Rita害怕鳄鱼仔会被管理员发现而抓去困在动物笼里,所以鳄鱼仔必需要变装。鳄鱼仔对动物园里的大小动物都不感兴趣,它只想去看看它住在园里的鳄鱼仔亲戚,最后Rita只好由它去。鳄鱼仔非常开心地跳进了鳄鱼仔池。Rita运用智慧令好朋友回到岸上。


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

      播放频道: 港台电视 31、31A
      播出时间: (首播)  2019年10月6日 星期日 早上8时45分


      When they go to the zoo, Crocodile must wear a disguise. Otherwise the zookeeper might see him, and to Rita’s horror, put him in the crocodile enclosure! But Crocodile really wants to see his relatives anyhow. The other animals, big and small don’t quite do it for him. Finally, Rita lets him go. Crocodile is so enthusiastic he jumps into the Crocodile pool. Rita must use her wits to get her best friend back.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.6 Sun 8:45am

        

      06/10/2019