本节目不作网上播放。
This programme webcast is not available
X
简介
GIST
世界充满好奇和想像。莎拉和她的好朋友小duck每日都发掘到不同的趣事，并能够把平凡的事物变得有趣味。巴士在水底行走、替雨伞找笔友、让两道彩虹相遇...。节目籍着天马行空的故事，让小朋友认识友谊的可贵，并鼓励他们以创意方法，解决问题。
最新
LATEST
01/12/2019
相片集
|
莎拉和小duck duck去了欣赏丝带姊妹家族的马戏团表演，却发现丝带姐妹要跟随家族进行爲时一年的巡游。莎拉体会到了分别的滋味，她能及时送出自己的临别礼物吗? |
|
|||||||||
************************************************************* The duo take the Shallots to see the Ribbon Sisters perform with their family circus. |
|
|||||||||
|
||||||||||
重温
CATCHUP
09 - 12
2019
-
再见丝带姊妹
莎拉和小duck duck去了欣赏丝带姊妹家族的马戏团表演，却发现丝带姐妹要跟随家族进行爲时一年的巡游。莎拉体会到了分别的滋味，她能及时送出自己的临别礼物吗?
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年12月1日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
The duo take the Shallots to see the Ribbon Sisters perform with their family circus.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.12.01 SUN 9:10am
-
冬日的伙伴
莎拉和小duck duck来到冬日嘉年华，小duck duck是个天生的溜冰好手，莎拉却不太擅长，于是带上总是很沮丧的阿包试遍了嘉年华的活动，终于令阿包展露笑顔。
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年11月24日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
Sarah and Duck explore a Winter Fair in the park, and discover an amazing skating rink inside a giant snowball.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.11.24 SUN 9:10am
-
电影配音员
莎拉、小duck duck和滑板仔一起去了戏院看电影，但放映员把声带都混在一起了! 他们决定连同音乐女士，为电影配上专属的音效和对白，给其他观衆一次独一无二的观影体验。
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年11月17日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
Sarah & Duck join Scooter Boy at the cinema to watch his favourite film, but the sound doesn't seem to be working.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.11.17 SUN 9:10am
-
全新的拉链扣
莎拉的连帽外套拉链坏掉了，史嘉夫太太带着莎拉和小duck duck来到一切都是自动的缝纫用品店，莎拉在店里好好探索了一番，终于找到了称心如意的新拉链。
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年11月10日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
When the zip on Sarah's hoodie breaks, Scarf Lady suggests a trip to the Haber Dasher to get it fixed.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.11.10 SUN 9:10am
-
拯救花圃
花园里唯独有一小块花圃未经修剪照料，花儿看起来垂头丧气。莎拉和小duck duck决定去找园丁问个究竟，却发现园丁竟然是一套做起园艺有板有眼的园艺工具！
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年11月3日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
Sarah and Duck spot a patch of garden in the park that needs some care, but cannot seem to find a gardener.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.11.03 SUN 9:10am
-
怪诞夜
今年万圣节吓人夜，又怎少得莎拉和小duck duck? 他们为小虫也打扮了一番，效果却未如理想。沮丧的小虫想出了什麽办法，令一众小朋友吓得连声大叫呢?
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年10月27日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
The duo learn all about Boo Night and attempt to make their own scary costumes.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.10.27 SUN 9:10am
-
雨伞乐园
莎拉和小duck duck下车匆忙，不慎把小雨伞留在了巴士上。爲了找回他们的朋友，莎拉和小duck duck去了巴士总站的雨伞娱乐室，在那里莎拉和小duck duck如何通过重重关卡，找回属于他们的小雨伞呢?
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年10月20日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
When Umbrella gets left on the bus, Sarah & Duck head to the bus depot in search of their friend.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.10.20 SUN 9:10am
-
驴仔的新毛衣
史嘉夫太太在睡梦中编织出怪模怪样的东西，思来想去也不知道作用，就找来莎拉和小duck duck帮忙。他们天马行空地发挥自己的创意，你觉得他们能猜出答案吗?
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年10月13日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
The duo try to work out exactly what it is that Scarf Lady has been busily knitting in her sleep.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.10.13 SUN 9:10am
-
彗星回来了
莎拉和小duck duck到天文台见期待已久的彗星，却发现彗星丢失了自己身体的一部分，连好友金星小姐和火星都不认得。天文台有许多彗星碎片展品，到底彗星掉落的碎片是哪一块?
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年10月6日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
The duo are excited to visit the observatory to see a passing comet.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.10.06 SUN 9:10am
-
围墙歌剧
树篱的另一边传来阵阵歌声，莎拉和小duck duck 找了半天，原来是邻居在练习唱歌剧。莎拉也想唱出低沉悦耳的声音，于是试遍了家中或空旷或狭窄的空间。最后她是否能唱出心目想要的的声音呢?
双语广播：
播放频道：
粤语/英语 (电视版)
港台电视31、31A
播出时间：
(首播)
2019年9月29日 星期日 上午9时10分
*************************************************************
Sarah is fascinated by some mysterious music coming from the hedge.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.09.29 SUN 9:10am
