X

热门

    内容

    CONTENT
    16/06/2019
    相片集
    相片集

     

    一场大雨过后,莎拉的前园前变成了一片汪洋,前一天晚上特意放进小船里的红葱仔也失了踪影。小船长莎拉驾驶着小雨伞,和小duck duck一起踏上了拯救红葱仔的大冒险!

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2019年6月16日 星期日 上午9时10分

     

     

     

    *************************************************************

    After a night of strong rain, the Shallots set sail on a seafaring adventure.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2019.06.16 THU 9:10am

     

     

     

    集数

    EPISODES
    • 驴仔的新毛衣

      驴仔的新毛衣

       

      史嘉夫太太在睡梦中编织出怪模怪样的东西,思来想去也不知道作用,就找来莎拉和小duck duck帮忙。他们天马行空地发挥自己的创意,你觉得他们能猜出答案吗?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年10月13日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      The duo try to work out exactly what it is that Scarf Lady has been busily knitting in her sleep.      

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.10.13 SUN 9:10am

       

       

       

      13/10/2019
    • 彗星回来了

      彗星回来了

       

      莎拉和小duck duck到天文台见期待已久的彗星,却发现彗星丢失了自己身体的一部分,连好友金星小姐和火星都不认得。天文台有许多彗星碎片展品,到底彗星掉落的碎片是哪一块?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年10月6日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      The duo are excited to visit the observatory to see a passing comet.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.10.06 SUN 9:10am

       

       

       

      06/10/2019
    • 围墙歌剧

       

      树篱的另一边传来阵阵歌声,莎拉和小duck duck 找了半天,原来是邻居在练习唱歌剧。莎拉也想唱出低沉悦耳的声音,于是试遍了家中或空旷或狭窄的空间。最后她是否能唱出心目想要的的声音呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月29日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah is fascinated by some mysterious music coming from the hedge.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.29 SUN 9:10am

       

       

       

      29/09/2019
    • 云朵催眠曲

       

      音乐女士的乐器发出怪声,原来是云队长的宠物云躲了进去!赖着不走的宠物云竟是个音乐天才,聪明的莎拉决定利用音乐送他回家,却意外吸引了许多宠物云的新粉丝。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月22日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      Music Lady is shocked to discover pet Cloud hiding in her instrument.!           

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.22 SUN 9:10am

       

       

       

      22/09/2019
    • 城堡的秘密

       

      莎拉和小duck duck想照着砖头实物绘画,来到了废弃的古堡尽情探险。循着乌鸦的叫声,他们把四周隐藏的图案都用蜡笔扫在纸上,居然拼出了一个家族纹章。他们最终能否找到宝藏呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月15日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah wants to draw the old castle at the top of the hill, but Duck is struggling to climb all the stairs!           

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.15 SUN 9:10am

       

       

       

      15/09/2019
    • 毛毛球新枕头

       

      莎拉整晚都睡不好,原来她和小duck duck的枕头用旧了,都扁成了热香饼。他们受邀到史嘉夫太太家,史嘉夫太太这次又有什麽奇思妙想,令枕头重新蓬松起来呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月8日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah and Duck’s pillows have gone pancake.  Scarf lady suggests coming to her house to fluff and puff them!   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.08 SUN 9:10am

       

       

       

      08/09/2019
    • 公园单车游

       

      这天莎拉和小duck duck决定由小虫带路,绕着整个公园踩一圈单车。途中他们还遇到了沿相反方向踩过来的费明高和阿壮,这才知道,小duck duck畅泳的小池塘,原来是费明高和阿壮的秘密基地!

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年9月1日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah and Duck are on a bumpy bike ride. When they stop for lunch, Duck finds a pond to swim in.   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.01 SUN 9:10am

       

       

       

      01/09/2019
    • 彩虹的分身术

       

      一个下着雨的下午,莎拉和小duck duck在院子里聼彩虹说故事,但是故事还未说完,彩虹就又去了别处。想知道后续的莎拉和小duck duck装扮成彩虹,在丝带姊妹和小碟的帮助下,最终知道了整件事的来龙去脉。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年8月25日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      The Ribbon Sisters know what really happened to Scarf Lady and Scooter Boy, but who is dressed up as Rainbow?   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.25 SUN 9:10am

       

       

       

      25/08/2019
    • 驴仔障碍赛

       

      曾经是障碍赛高手的小驴因爲一次失误,信心尽失。爲了鼓励它,莎拉和小duck duck发挥创意,制作出一个私人赛场。小驴会迈出勇敢的一步吗?  莎拉和小duck duck之间的比赛,谁又会获胜呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年8月18日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      Donkey gets embarrassed after showing off his awesome jumping skills. 

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.18 SUN 9:10am

       

       

       

      18/08/2019
    • 月亮的代班

       

      月亮不见了! 想聼睡前故事的莎拉和小duck duck 找不到月亮,只好去睡觉了。火星决定顶替月亮一晚,却屡屡吵醒莎拉和小duck duck,閙出不少笑话。究竟火星能胜任月亮的工作吗?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2019年8月11日 星期日 上午9时10分

       

       

       

      *************************************************************

      Who is keeping Sarah and Duck awake with his maracas?   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.11 SUN 9:10am

       

       

       

      11/08/2019