X

热门

2020年7月5日起,逢星期日早上9:00

    简介

    GIST

    在人们仍然相信地球是平的那个时代,年轻的马可孛罗经历了漫长的东方旅程,终于在忽必烈的皇宫和爸爸重逢了。可是,正当他们计划回家时,马可发现原来他的朋友倩拉不是孤儿来的!倩拉的妈妈仍在世,是一位著名的皇家歌姬。马可深明思念父母的滋味,所以他决定帮倩拉寻找失散已久的妈妈,就连路奇也克服对旅游的厌恶,三人结伴出发。他们踏足新奇刺激的地方、体验迷人的异国文化,开展了另一场精彩的历险。

     

    他们遇见了一位叫木兰的勇敢女将、帮助兴建吴哥窟的寺庙,还在丛林之中参加了大象的派对。在印度洋,他们被成群的蝴蝶包围;在埃及,他们遇到秘墓和木乃伊。虽然友情不时受到考验,但他们都会携手克服所有障碍。新的冒险就在远处某地方等待着他们呢!

    ****************************************************************************

    In a time when the earth was believed to be flat and after a long journey eastwards, young Marco Polo is finally reunited with his father at the court of Kublai Khan. However, just as they are planning their return home, Marco discovers something that changes all his travel plans: His friend Shi La is not an orphan! Her mother, a famous Chinese singer, is still alive. Knowing how it feels to miss a parent, Marco wants to help Shi La find her long-lost mother, and even Luigi overcomes his travel-weariness to help his friend. Together the three of them set out on a journey to exciting new places and fascinating cultures that will soon become another great adventure. They meet the brave soldier girl Mulan, help build the Angkor Wat temple, and participate in an elephant party in the middle of the jungle. On the Indian Ocean they get immersed in a swarm of butterflies and in Egypt they encounter hidden tombs and mummies. Their friendship is tested from time to time, but together they overcome all obstacles. New adventures are waiting – just over the horizon!

    最新

    LATEST
    02/08/2020
    相片集
    相片集

    在占婆国,马可和他的朋友遇上一位年轻的淘金者-阿勇,他离家出走去淘金,希望可以赚取金钱。不过,原来金矿中没有财富,只有饥饿和绝望。而留在农村的家人急需他帮忙打理稻田。

    幸好马可想到一个计划!

     

    究竟阿勇能否和家人和好?马可又能否安抚一班暴躁的淘金工人?

    齐来在占婆国寻找黄金、米饭,和一只肠胃不佳的水牛!

     

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2020年8月2日 星期日 早上9时正

     

     

     

    *************************************************************

    In the Champa Kingdom Marco and his friends meet a young gold miner, Niong, who left his family to make a fortune. But there is no wealth to be found in the mining town – only hunger and despair. Yet at the same time the family badly needs his help on their rice farm. Luckily, Marco has a plan! Will his idea placate the grumpy gold miners? And will Niong reconcile with his family? Gold, rice, and a water buffalo with terrible digestive problems will meet you in Champa – just over the horizon!

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2020.08.02 FRI 9:00 am

     

     

     

    网上重温至 01/09/2020

    预告

    UPCOMING
    09/08/2020
    相片集
    相片集

    马可、倩拉和路奇来到了寺庙之城──吴哥窟,他们在吴哥窟认识了两个被父亲要求继承衣砵的男孩,但他们根本没有那样的天分!相反,他们却精于对方的职业。

    马可他们决定要出手相助!

    两个男孩交换了身份,可是这个替身游戏快要被揭穿了,

    他们的爸爸会有什么反应?

    冒险之旅继续在吴哥窟上演!

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2020年8月9日 星期日 早上9时正

     

     

     

    *************************************************************

    Marco, Shi La, Luigi and bat Fu Fu reach the temple city of Angkor Wat. There they meet two boys who are supposed to follow in their fathers’ footsteps. The problem: They have no talent for what their fathers want them to learn! Instead they have all the skills needed for the other’s occupation. It calls for our heroes’ help! The boys switch, but the double game is about to be uncovered. How will the fathers react? The journey continues – just over the horizon!

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2020.08.09 FRI 9:00 am

     

     

     

    重温

    CATCHUP
    07 - 08
    2020
    RTHK 31
    • 黄金与米饭

      黄金与米饭

      在占婆国,马可和他的朋友遇上一位年轻的淘金者-阿勇,他离家出走去淘金,希望可以赚取金钱。不过,原来金矿中没有财富,只有饥饿和绝望。而留在农村的家人急需他帮忙打理稻田。

      幸好马可想到一个计划!

       

      究竟阿勇能否和家人和好?马可又能否安抚一班暴躁的淘金工人?

      齐来在占婆国寻找黄金、米饭,和一只肠胃不佳的水牛!

       

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年8月2日 星期日 早上9时正

       

       

       

      *************************************************************

      In the Champa Kingdom Marco and his friends meet a young gold miner, Niong, who left his family to make a fortune. But there is no wealth to be found in the mining town – only hunger and despair. Yet at the same time the family badly needs his help on their rice farm. Luckily, Marco has a plan! Will his idea placate the grumpy gold miners? And will Niong reconcile with his family? Gold, rice, and a water buffalo with terrible digestive problems will meet you in Champa – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.08.02 FRI 9:00 am

       

       

       

      02/08/2020
    • 下龙湾

      下龙湾

      大件事!原来倩拉的妈妈在很久前已经离开杭州,到遥远的爪哇岛去了。

      途中,马可他们被困于下龙湾,更遇上一群欺负可怜村民的强盗!

      马可他们决定利用视觉错觉帮助村民,找来「巨龙」来赶走强盗。

      下雨的话,计划就会泡汤了!究竟天公会不会造美呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年7月19日 星期日 早上9时正

       

       

       

      *************************************************************

      Oh no! Shi La’s mother left Hangzhou long ago and traveled to the distant island of Java. On their way, our heroes get stranded in Ha Long Bay. And as if this weren’t bad enough, a group of bandits is terrorizing the poor villagers there! Marco and his friends decide to help. Their plan: a huge dragon shall scare off the bandits! But if it starts to rain, all will be ruined. Adventures in dragon bay lie up ahead – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.07.19 FRI 9:00 am

       

       

       

      26/07/2020
    • 对杭州的厚望

      对杭州的厚望

      马可、倩拉、路奇和蝠蝠终于来到杭州市,一到埗就被一班「凤凰会」的人缠上。

      「凤凰会」和「狮子会」是当地税官的手下,向人民征收重税,导致民不聊生。

       

      马可和他的朋友收到消息,倩拉的妈妈在总统府居住,

      他们要找到总统下落,更要拆穿一个大骗局!

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年7月19日 星期日 早上9时正

       

       

       

      *************************************************************

      Marco, Shi La, Luigi and Fu Fu arrive in the city of Hangzhou. But as soon as they set foot on the city streets they are cornered by a gang called “the Phoenixes”. The Phoenixes demand taxes for everything and anything – and they are not the only ones. Another gang, “the Lions”, claim that they are the governors official tax collectors. Marco and his friends are about to uncover an outrageous fraud! A lot of excitement and high hopes – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.07.19 FRI 9:00 am

       

       

       

      19/07/2020
    • 士兵的秘密

      士兵的秘密

      马可孛罗和他的朋友一同出发往杭州,寻找倩拉失散了的妈妈。

      同船还有可汗的使者和士兵,倩拉偶然发现其中一位士兵隐藏着一个天大秘密,而使者背后亦隐藏着阴谋。

      马可和他的朋友要揭发奸细、为士兵保守秘密,还要保护山中的智者。

      究竟他们能否完成任务呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年7月12日 星期日 早上9时正

       

       

       

      *************************************************************

      Marco Polo and his friends on the way to Hangzhou where they hope to find Shi La’s long-lost mother. Traveling on the same ship are a group of soldiers and a special envoy of the Khan. One of the soldiers has a big secret, which Shi La discovers this by accident. But the special envoy is also not who he pretends to be. The friends must uncover traitors, help the soldier with the secret, and protect a great wise man. A trial of truth and friendship awaits our heroes – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.07.12 FRI 9:00 am

       

       

       

      12/07/2020
    • 过去的影子

      马可排除万难,终于在中国找到爸爸。他和他的朋友倩拉、路奇和蝠蝠一起留在元大都生活。

      某天中午,他们被一个女人偷袭,原来她是倩拉小时候的孤儿院负责人。她强逼倩拉带她入宫面见大汗。倩拉从她口中得知,原来自己的妈妈仍在生,是个有名的歌姬。

      马可马上带领他们启程出发,寻找倩拉的妈妈!

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2020年7月5日 星期日 早上9时正

       

       

       

      *************************************************************

      The search for Marco’s father is over and the four friends Marco, Shi La, Luigi and bat Fu Fu are staying in Cambaluc. Just then, the woman who ran the orphanage where Shi La grew up ambushes them! She forces the friends to get her an audience with the Khan. In the process, Shi La finds out something amazing: she is not an orphan! Her mother, a famous singer, is alive! The friends immediately set out on a journey to find her – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.07.05 FRI 9:00 am

       

       

       

      05/07/2020
    • 网站获奬:

    • 在新分页开启第五届传媒转型大奖
    • 在新分页开启2014优秀网站选举十大优秀网站