语译
四月里的一天，雨停了，天色转晴，天气清新暖和；南山正对着屋门口，下雨后的青青山色显得份外显眼。春天走了，雪白的柳絮再没有被大风吹起，只剩下抬起头的向日葵朝向红红的太阳。
赏析
这首诗主要描写的内容是初夏的风光。诗人描写远景有南山，近景有葵花，虚景有柳絮，实景有南山和葵花。这些景物，互相映衬、烘托，形象鲜明，境界恬静，令人怡然陶醉在这初夏之景中。首两句虽写雨写晴，但侧重点在「分明」的情景上；后两句虽写柳树写葵花，但侧重点在「向日」的葵花上。由此可见，诗人对晴朗风物充满喜悦的心情，使上下文联系起来，形成一体。
作者生平
司马光 (公元一零一九年至一零八六年)，字君实，陕州夏县人。宝元元年进士，历仕仁、英、神、哲宗四朝。神宗元丰年间，撰《资治通鉴》二百九十四卷。哲宗立，拜尚书右仆射，在相位八月而卒。为北宋名臣与史学家。
