语译
春夜酣睡，不知不觉天亮了，耳畔传来的是处处欢叫的鸟儿啼声。想起了昨夜听到连绵不断的风声雨声，不知有多少花儿被打落了！
赏析
这首诗以倒叙法，先写早晨醒来的所见所闻，再写昨夜的风雨和落花，层次分明，一气呵成。诗人在句首点题，通过听觉和想像刻划景物，诗意含蓄蕴藉，耐人寻味。第二句「处处闻啼鸟」，诗人通过听觉来渲染「春晓」时「百鸟啁啾」的特征，也补足了第一句的意思，指出正是「处处闻」的鸟啼将诗人从梦中唤醒。第三、四句从「风雨声」这听觉所得的声音，联想到「花落知多少」的视觉画面。诗人用了一个问句，想像花可能落了很多，却希望它少落一点，这一「多」一「少」，含蓄地反映了诗人爱惜春花的心情。这首诗摄取了一个生活片段，一种即兴的情思，却不失现实生活的真情流露，使读者读来亲切；加上诗句明白晓畅，音调琅琅上口，难怪人人成诵，家传户晓。
作者生平
孟浩然 (公元六八九年至七四零年)，字浩然，襄州襄阳(今湖北襄阳市)人。唐代山水田园诗派代表作家之一。年青的时候在家乡鹿门山隐居读书，到了四十多岁，才到京城长安应考进士，想求得一官半职，一展政治抱负，可惜愿望未能实现，但和王维、李白、王昌龄等结成了诗友。他的诗活泼灵动，尤长于五言诗，多以山水田园为题材，后人称赞他「惯以有情的动作，系属到无情的自然物上去。」与王维齐名，合称「王孟」。
