语译
春天到了，生长在南方的红豆树，生长出了多少枝叶？但愿你多采一些红豆，它会使你更加思念远方的朋友。
赏析
这是一首借红豆表达相思情意的咏物诗。首句交代了红豆的产地，联系诗的第三句「愿君多采撷」，暗示他所挂念的友人身处南国。第二句是诗人的发问，像是闲笔，其实意蕴丰富：一是随意亲切的问语，似与友人执手谈心；二是形象地写出红豆结果实于枝头的特点，既是对上句的补充，也是承上转下，使诗歌由「红豆」自然过渡到「采撷」；三是对红豆生长的关注，侧面表达了对南方友人的关心。诗人在末两句用了一个「多」字和「最」字，只围绕红豆来描写，不让感情直接表达出来，深得含蓄之妙。全诗以「此物最相思」作结，点出题意。末句「相思」与首句「红豆」相呼应，既能切合「相思子」之名，又含相思之情，一语双关。全诗一设问一祈愿，一气呵成，亲切如话，感情含蓄细腻，在当时已被谱成歌曲，广为传唱，为唐诗五绝之佳。
作者生平
王维 (约公元六九九年至七六一年)，字摩诘，太原祁县 (今山西省祁县) 人，开元进士。自小多才多艺，能书善画，妙解音律，以画的造诣而论，成为南派之祖。早期诗作豪情慷慨，后期多写山水田园的景物。他的诗题材广泛，风格多样，艺术性很高，亦每露禅趣，因此世称「诗佛」。由于他在绘画、音乐、书法等方面都有很深的造诣，故被誉为「诗中有画，画中有诗」。着有《王右丞集》。
