汤
汤的意思其实是热水，例如《汉书‧蒯通传》∶「皆为金城汤池，不可攻也。」颜师古注∶「金以喻坚，汤喻沸热不可近」(城墙有如金属制造，护城河充满热水，难以攻破)；《论语‧季氏》∶「见善如不及，见不善如探汤。」(看见好的东西，我们觉得追不上，要努力追求；见到不好的东西，像被热水灼烫一样马上缩开，不去接触。)

后来，汤引申为热的液体，例如∶汤药费(汤药解作热的苦茶)。现在，无论有汤料或没有汤料的液体，均叫做汤。至于解作日本的公共浴室的钱汤，当中的汤字便是汤原本的意思。

虎除了凶恶外，亦代表威猛，例如∶虎步龙行、虎将、虎臣。至于老虎中的老是词头，并没实质意义，情况如老陈、老李一样。

不过，中国人认为心还管理一个人的思想计谋，例如∶费尽心机、工于心计、心中有数、心算、用心做功课等。

令色也可解作虚伪、谄媚的容颜。《论语‧学而》∶「巧言令色，鲜矣仁。」(用花言巧语、堆满谄媚容颜的人，不会是仁德的人。) 另外，跟令音相近的佞(音拧)，则解作花言巧语、谄媚。

故 1 2 3 4
故人 故人∶旧朋友
魏国大臣须贾因误会而将部下范睢打得半死，范睢易名张禄，逃到秦国，更成为秦相。

须贾出使秦国时，范睢打算戏弄他，穿着破烂的衣服见他。谁知须贾十分同情他，既请他吃饭，又送给他一件袍。

范睢于是回复秦相面貌，侮辱须贾一番后放他走，并表示没有杀他，全因为须贾送了一件衫给他，尚念旧朋友之情。(以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。)

故 1 2 3 4
故李将军 汉朝名将李广带兵攻打匈奴，可是寡不敌众，几乎全军覆没，结果他被革职。革职期间，他到蓝田山打猎，回程太晚，城门已关，守门兵士不让他进入。李广表示他是以前的李将军(故李将军)，士兵表示∶「现在的将军也不能晚上入城，何况是以前的将军！」于是将他拘留了一晚。

故 1 2 3 4
故衣 故衣∶旧衣
汉武帝有两个很宠爱的妃嫔∶尹夫人和刑夫人。汉武帝不让她们见面，以免她们争风吃醋。一次，尹夫人苦求汉武帝让她一看刑夫人的样子，汉武帝于是找来一名宫女穿上刑夫人的服饰，怎知尹夫人一眼便看穿她是假扮。后来，汉武帝叫刑夫人穿上旧衣服单独前来(使刑夫人衣故衣)，尹夫人一看就知她是真的刑夫人，并哭了起来，认为自己的样貌不如她。

至于转危为机中，机解作机会。
60年代，古巴危机，美苏大战，一触即发。美国总统甘乃迪当时十分担心，碰见台湾驻美大使，询问他中文的「危机」二字何解，大使灵机一触，表示危机解作危险加机会。

另外，危亦有直的意思。
正襟危坐∶整理好自己的衣服(正襟)，坐时上身挺直(危坐)，有严肃恭敬的意思。

危言耸听∶危言本来是指正直的说话，不过由于说话时没有避忌，没有照顾听者的感受，吓怕了人也照说，所以后来引申为说吓人的话，令人害怕。

另外，从《楚辞‧天问》∶「顾兔在腹」中，引申出很多关于兔的传说，例如「兔者明月之精，视月而孕」、「吐而生子，故名为兔」等。

在广府话中，世界一词含义多端，例如∶
环境好∶好世界 享受∶叹世界 世道、环境不好∶世界唔好
捱苦∶捱世界 打劫∶做世界 用不正当，旁门左道赚钱∶捞世界 捞世界的人/聪明伶俐，懂得趋吉避凶的人∶世界仔
打工仔∶搵世界

由于总角远看像丫，所以又称为丫角、丫头，而由于女孩子比男孩子保留这个发型的时间长，所以丫头亦成为女孩子的代名词。婢女长大后依然保留这个发形，所以叫做丫环。

例如∶
衡阳(衡山之南)
洛阳(洛水之北)
华阴(华山之北)
淮阴(淮水之南)
阳 : 表面上
阴 : 暗地里
阳奉阴违∶表面遵重，暗地违反。
阳解阴毒∶表面和解，背后下毒手。