网上中文一分钟

+ 浅谈语法
+ 改正语病
是褒？是贬？

名词的众数

(1) 中文的们跟英文的-s性质接近，但是用法差异很大∶
a. 英文可以说成cats、dogs、cars，中文却不能说成猫们、狗们、汽车们。们字只能加在代名词后面，例如我们、你们、他们，充其量加在代表人物的名词后面，例如孩子们、同学们、老师们。

b. 有时不需要加上们字，亦能表达众数，例如∶官员都回避回答这个问题。

c. 当名词前面有数量词，不需要加上们字，例如∶两个男孩子、三个男孩子。

(2) 我们现在先听听劳工团体们的意见。x
劳工团体并不是代表人物的名词，加上们字是生吞活剥，硬将英文文法搬到中文的坏例子。