滕王阁序
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

时惟九月,序属三秋词解潦水词解尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路词解访词解风景于崇阿词解;临帝子词解长洲词解,得仙人之旧馆词解。层峦耸词解,上出重霄词解飞阁词解流丹,下临无地词解词解词解,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,列冈峦之体势。词解词解俯雕甍词解山原词解词解盈视词解,川泽词解骇瞩词解。闾阎扑地词解钟鸣鼎食之家词解舸舰词解迷津词解青雀黄龙之轴词解。虹销雨霁,彩彻云衢。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊寒,声断衡阳词解之浦。

译文

时值深秋的九月。地上积水已乾,寒冷的潭水份外清澈,黄昏的山笼罩烟霞,变成一片紫色。驭马驾车在大路上奔驰,在高山大岭间寻访风景,来到滕王建阁的长洲上,见到滕王所住过的楼馆。层层楼台翠瓦像山峦,直耸云间,檐角像流动的丹彩,离地飞腾。白鹤栖息的水边平地、野鸭停留的小洲,大大小小岛屿的岸线曲折回绕;用桂树、木兰修筑的楼馆,排列成冈峦起伏的体势。打开锦绣的门屏,俯视那些精雕细刻的屋脊。空旷的山岭平原尽收眼底,河流湖泽令人看得不住惊叹。房舍遍地,都是富贵人家。船舰挤满渡头,首尾都是青雀、黄龙的彩绘。彩虹隐没,雨过天晴,日光普照万里天空。晚霞欲落,彷佛被孤单的野鸭一起带动飞翔,秋水与长天相映成澄碧一色。傍晚时渔船响起歌声,直飘到鄱阳湖畔;天空传来雁群惊叫寒冷的声音,直至衡山南面的水边。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段