进学解
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

言未既,有笑于列者曰:「先生欺余哉!弟子事先生,于兹有年词解矣。先生口不绝吟词解于六艺之文,手不停披词解于百家之词解记事者词解提其要词解纂言者词解其玄词解贪多务得词解细大不捐词解;焚膏油以词解,恒兀兀以穷年词解;先生之业,可谓勤矣。抵排异端词解攘斥词解佛老;补苴罅漏词解张皇幽眇词解;寻坠绪词解茫茫词解,独旁搜词解而远词解词解百川而东之词解,回狂澜于既倒;先生之于儒,可谓劳矣。沉浸醲郁词解含英咀华词解作为词解文章,其书词解满家;上词解姚姒词解浑浑无涯词解周诰词解殷盘词解佶屈聱牙词解;《春秋》谨严,左氏词解浮夸;《易》词解词解,《诗》正而葩词解;下逮庄骚,太史所录词解子云相如词解同工异曲词解;先生之于文,可谓闳其中而肆其外词解矣。少始知学,勇于敢为;长通于词解,左右具宜;先生之于为人,可谓词解矣。然而公不见信于人,私不见助于友,跋前疐后词解,动辄得咎。暂为御史,遂窜南夷词解三年博士词解冗不见治词解命与仇谋词解取败几时词解。冬暖而儿号寒,年丰而妻啼饥。头童齿豁词解,竟死何词解。不知虑此,反教人为词解?」

译文

话还未说完,一个学生在队列中笑着说∶「先生是在骗我们啊!我跟先生学习至今已有好几年。先生口里不停地吟读六经的文章,手中不停地翻阅百家的著作。对记事的作品一定记下它的要点,对立论的撰着一定探索它的头绪。对学问永不满足,务求有所收获,不管大的小的都不放过。点燃油灯,夜以继日,长年累月努力读书。先生钻研学问,可称得上勤奋了。先生攻击异端邪说,排除佛、老学说,填补儒学的缺漏,阐发精深的道理;寻找那茫无头绪、行将失传的儒家道统,孤独地广泛搜寻,远远继承;阻止百川泛滥乱流,把它们引导向东流;力挽已经倾泻的狂澜回到正途。先生对于儒学,可说是有功劳了。先生沉浸在芬芳醇厚的典籍滋养之中,咀嚼体味当中的精华,写出来的文章堆满房间。上古的典籍,先生学习《尚书》中的《虞书》、《夏书》,内容博大深远,无边无际;周代的诰文、商代的《盘庚》,文词艰涩拗口;《春秋》谨严精当,《左传》铺张夸大;《易经》奇妙变化却有法则可循,《诗经》内容纯正而文辞华美;六经以下,直到《庄子》、《离骚》,《史记》,以至风格不同,却又各有特色的扬雄、司马相如的辞赋。先生的文章,可说是内容深博而文辞奔放流畅。先生少年时代刚开始懂得学习,已经很有正义感;长大以后通晓治学的方法,更能融汇、吸收不同方向的学问。先生在为人方面,可说是成功了。不过,先生在公方面,不能当上人民信赖的公职,在私方面,得不到朋友的帮助,进退两难,一动就惹来麻烦。刚刚担任监察御史,就被贬到南方。做了三年国子博士,工作繁杂,成绩一点儿也没有。命运总是和仇敌打交道,使先生你不时遭遇失败。尽管冬天和暖,可是儿女因缺少衣服而喊冷,虽然年成丰收,可是妻子因饥饿而啼哭。先生头发掉光,牙齿脱落,恐怕到死也没有什么益处。先生你不知道自己好好想想,却反过来教导别人做什么?」

其他段落: 第1段 第2段 第3段