愚溪诗序
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

灌水词解词解,有溪焉,东流入于潇水词解。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。余以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者词解家焉。古有愚公谷词解,今余家是溪,而名莫能定,土之居者犹齗齗然 词解,不可以不更也,故更之为愚溪。

译文

灌水的北面有一条小溪,向东流入潇水。有人说,姓冉的人曾在那里居住,因此给这条小溪命名为冉溪。又有人说,溪水可以用来染色,根据它的功能取名,所以叫做染溪。」我因为愚蠢而犯罪,被贬谪到潇水旁边。我喜欢这条小溪,沿着溪边向里面走两、三里,发现一处景色特别美丽的地方,在那里安了家。古时有一个愚公之谷,现在我住在这条小溪旁,而溪水的名字没有确定,当地居民仍在争论不休,不能不给它换个名字了,所以替它改名为愚溪。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段