阿房宫赋
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第5段 原文

呜呼!灭六国者,六国也,非秦也。词解秦者,秦也,非天下也。嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦。秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之。后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也!

译文

唉!灭亡六国的,是六国自己,并不是秦国;族灭秦国的,是秦国自己,并不是天下的人民。唉!假如六国的统治者爱护自己的人民,那就有足够的力量抗抵秦国。假如秦国能够爱护六国的人民,那就可以下传三世以至万世而做皇帝,谁能族灭它呢?秦人来不及自己悲哀,而后世的人替他们悲哀。不过,如果后世的人替他们悲哀而不引以为鉴,也只有使再后世的人为这些后世的人悲哀了!

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段