报刘一丈书
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第4段 原文

出,揖门者曰:「官人幸顾我,他日来,幸无阻我也!」门者答揖,大喜奔出。马上遇所交识,即扬鞭语曰:「适自相公家来。相公厚我,厚我!」且虚言状。即所交识,亦心畏相公厚之矣。相公又稍稍语人曰:「某也贤,某也贤。」闻者亦心许交赞之。

译文

他出去后,对守门的人作揖说∶「大爷请多多关照我,以后再来时,请不要阻挡我。」守门的人向他还了一个揖,他就高兴地奔跑出来。他骑在马上遇到相识的人,就扬起马鞭得意洋洋地说∶「刚才从相公府上出来,相公对我真好!对我真好!」并且虚构一番话来描述相公如何厚待他。于是和他相交的人,也因为相公厚待他而心存畏敬。相公也偶然随意对别人说∶「某人不错!某人不错!」听到的人,都心里有数,交口称赞他了。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段