报刘一丈书
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第5段 原文

此世所谓「上下相孚」也,长者谓仆能之乎?前所谓权门者,自岁时伏腊词解一刺之外,即经年不往也。间道经其门,则亦掩耳闭目,跃马疾走过之,若有所追逐者。斯则仆之褊衷 ,以此常不见悦于长吏,仆则愈益不顾也。每大言曰:「人生有命,吾惟守份而矣!」长者闻之,得无厌其为迂乎?

译文

这就是所谓「上下亲信」了!您老人家说我能这样做吗?对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节,例如日伏、腊日之类,投送一张名帖之外,就整年都没有去过了。间中路过他的门口,我就掩着耳朵、闭着眼睛、快马加鞭地经过,好像有什么在追赶我似的,这就是我的怪脾气了,因此长期得不到上级长官的欢心,而我就更加不顾虑这些了。我每每公开地自信地说∶「人生在世,一切都是命定,我只是守着自己的本份罢了!」你老人家听了这番话,会否嫌我不懂人情世故呢?

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段