柳子厚墓志铭
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七。以十五年七月十日,归葬万年词解先人墓侧。子厚有子男二人,长曰周六,始四岁;季曰周七,子厚卒乃生。女子二人,皆幼。其得归葬也,费皆出观察使河东裴君行立词解。行立有节概,重然诺,与子厚结交,子厚亦为之尽词解,竟赖其力。葬子厚于万年之墓者,舅弟卢遵。遵,涿人,性谨慎,学问不厌。自子厚之斥,遵从而家焉,逮其死不去。既往葬子厚,又将经纪词解其家,庶几词解有始终者。

译文

子厚在元和十四年十一月八日逝世,享年四十七岁。在元和十五年七月十日,他的灵柩归葬在万年县祖墓旁。子厚有两个儿子,大的叫周六,才四岁,小的叫周七,子厚死后才生。女儿二人,都还年幼。子厚能够安葬在故乡,费用都是由观察使河东裴行立出的。裴行立有节操气慨,重视诺言,和子厚结交为友,子厚也对他尽心尽力,最后还是依靠他才得以归葬。把子厚葬在万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵,涿州人,性格谨慎,学习从来不感到满足,自从子厚遭到贬斥后,卢遵就跟他住在一起,一直到他死也不离开。既把子厚安葬在故乡,又准备安排料理他的家属,卢遵也可以说是一个有始有终的人了。

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段 第8段