说起住在山地的台湾原住民,一般人可能联想起「粗犷」、「豪迈」与「热情」,特别当你要前往昔日曾满布狩猎勇士足迹的部落拍摄;可是当你在来吉待上一、两天后,便会渐渐感到从邹族人身上散发出的,是「友善」、「平和」与「温柔」。邹族男子拥有与山猪搏斗的刚烈一面,但在接待我们的时候,又有温文有礼的一面,偶尔笑容甚至有点腼腆。每次谈到邹族,他们那种坚毅自豪的眼神,是我们这些对自身民族没有意识的城市人所欠缺的。

语言是民族文化里一项重要元素,能否保留自己的语言是文化传承过程的关键之一,特别是没有文字的邹语。邹族人没有文字,只能靠家庭和族人之间以邹语对话,将语言传给下一代。但随着与汉族人及对外城镇的交流愈来愈多,新一代的邹族孩子很多已经不会用邹语作日常言语。这些孩子现时一星期只会上一、两堂邹语课,在摄制队前往学校拍摄的过程中,可见到他们不太懂得用邹语来说出完整句子。即使有族人努力用影像记录邹语,但最终这些影像或许只会成为一批历史藏品,而未能将邹语延续到新一代的生活当中;对此,我们只能轻叹原住民文化的流逝。

这次拍摄也让我们见识到邹族人坚强的生命力。2009年夏天台风莫拉克吹袭台湾,在中南部、东南部造成严重水灾,阿里山乡灾情严重,来吉部落几乎被摧毁。四年后我们前往拍摄,看到部落从损伤中逐渐回复原貌,感受得到族人为了在原址复兴、坚守祖先土地的决心,但愿邹族人能好好守护这个部落,让山猪的图腾继续屹立在阿里山里。