《蜜蜂华报》研究

书名：《蜜蜂华报》研究
作者：程曼丽
出版社：澳门基金会
出版日期：1998年11月（第一版）

《蜜蜂华报》的历史意义

　　《蜜蜂华报》（AAbelhada China)是一八二二年九月十二日在澳门出版的一份葡萄牙文周刊，一八二三年十二月廿六日停刊。虽然是一份寿命短暂、读者寥寥的葡文小报，却身兼几个第一：它是澳门第一份葡文报纸，也是澳门的第一份报纸，甚至被公认是中国领土上出版的第一份近代形式的报纸。前年，人民大学的学者程曼丽在澳门出版了她的博士论文「《蜜蜂华报》研究」，首次将这份阴错阳差地成了中国近代报刊「鼻祖」的小报做为新闻学研究对象。

　　程先是考察了该报出版的历史背景和具体的政治原因，然后重点对它进行内容分析。她称该报是「首次向国外传播中国信息的报纸」，是「冲破封建报禁，开中国近代报业之先河」。这些结论多少显得牵强了。我认为《蜜蜂华报》的重要意义在于它从「内附外夷」澳门葡人角度记录了一百八十年前澳门政治经济活动。由于澳门是当时中华帝国与西洋基督教文明唯一的交汇点，《蜜蜂华报》的内容从某种程度上折射了东西方文明冲撞、汇合、相互排斥又相互交流的历史。那是两个文明之间小心翼翼，即试探又防备，鸡犬相闻，却又不甚往来的接触、联系与排斥。

　　《蜜蜂华报》的内容中透露了一个有意思的信息，即当时的澳门通过航班，可以收到来自世界各地（西方宗主国和它们的殖民地）的报纸，如英国的《泰晤士报》，巴黎《争论报》，印度《加尔各答报》，孟买《Courier Extraordinary》，巴西《帝国报》，南非《环球报》等。想来当时澳门的信息交流甚多，也可以看出当时西方国家与各殖民地之间的信息交流相当活跃。但另一方面澳门与毗邻的中国大陆间的信息交流几乎是隔绝的。这反映在两个事实中。其一是《蜜蜂华报》上稀少的中国消息，其二是中国从中央到地方的各级史籍中均没有关于《蜜蜂华报》的任何记载。

　　但此时的西方人是决心冲破中华帝国的信息封锁的长城了。在《蜜蜂华报》之前，已有一八一五年在马六甲创办的中文基督教刊物《察世俗每月统记传》。在其后的一八二七年，就有了外人在中国首次出版的英文周刊《广东记录报》。西方文明向中国传统社会的大规模信息进攻开始了。