日本政府近期修订《户籍法》，要求全国户籍中所有以汉字书写的姓名都需要标注读音，而根据修订后的规定，汉字姓名只可以使用标准或广泛接受的读音。近年愈来愈多日本父母为子女改名时，用汉字自创读音，原意是为小朋友改一个独一无二的名字，例如来自《比卡超》的「皮卡丘（Pikachu）」、品牌名「Naiki（Nike）」、宝石类「Daiya（钻石）」。

但这种做法已经在学校、医院及公共服务机构引起混乱，因为职员往往无法正确读出名字。同时，日本政府强调，标准读音的做法，将有助推进行政流程数码化。青山学院大学心理学系副教授 荻原佑二（Yuji Ogihara）分析了1979至2018年间的日本改名趋势，发现婴儿独特名字的流行，是日本社会向个人主义转变的一部分。

这项新规并非日本独有，世界各地也有类似的命名限制。例如，瑞典要求名字不能冒犯，纽西兰禁止冗长或带有头衔的名字，德国则会拒绝会对儿童福祉造成危害的名字。