祭十二郎文
中华文化 古文观止 香港电台网站 作者介绍 朗读原文 收听全部内容 春秋战国 汉朝 魏晋南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第1段 原文

呜呼!汝病吾不知时,汝殁吾不知日;生不能相养以共居,殁不能抚汝以尽哀,词解不凭其棺,词解词解其穴。吾行负神明,而使汝夭。不孝不慈,而不得与汝相养以生,相守以死。一在天之涯,一在地之角,生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接。吾实为之,其又何尤!彼苍者天,词解其有词解

译文

唉!我不知道你生病的时间,我不知道你去世的日期,你活着我们不能住在一起互相照顾,你死时我不能抚摸着你遗体倾诉我的悲哀,入殓时不能凭吊你的灵柩,下葬时不能到你的墓穴看着你入土。我的行为有负神明,因而使你夭亡,我不孝不慈,不能和你相互照顾一同生活,也不能互相伴守直到死亡。一个在天边,一个在地角,在生时你不能和我形影相依,到死后你的魂魄又不在我的梦中出现。这都是我造成的,又能去埋怨谁呢!我的悲痛如那青青的上天,哪里有尽头!

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段 第7段 第8段 第9段