报章专栏的语文问题

　　《传媒透视》的编辑邀请，要我发表一点关于报纸副刊的看法，我想到今天报纸专栏的「换代问题」，也想到今天专栏的语文问题，很想在这两方面谈谈我的一些感想。

　　首先，关于报章（特别是里面的专栏文字）的语文问题。去年在一个饭局碰见董千里先生，我向他请教香港专栏的评价，本想约他做一个访问，但他却给我写了一封信。在信中，他扼要地论述了他的「专栏观」，更谈到过去半个世纪以来，报章专栏在语文上所起的作用。

　　董先生的看法，我认为对过去的报章专栏，很有见地，可以说是香港过去半个世纪报章专栏评价的一个总结。

「端正语文」的影响作用

　　其中关于「端正语文」的作用，值得我们可以沿着这条路再作一些讨论。

　　首先，且让我披露董千里先生论述专栏的一封信：

　　『「有香港特色的杂文」虽然隔代继承了「鲁迅风」，却是旧瓶新酒，甚至可以说是另一种酒，不一定更醇，但更易入口、也更易上瘾。

　　四十年余来，杂文以一柱擎天的姿态支撑着「香港文学」这块招牌，至今犹然，可谓异数。瞻望未来，这种形势将会逐渐转变，那是因为社会的转变势成必然，文风不能独异。

　　江山代有才人出，各领风骚五十年，香港的杂文已完成了时代的使命，提得起，放得下，倒也无须可惜。杂文当然会继续存在，而「香港特色」逐渐消退，复归于杂文的「正统」。

　　几近半个世纪来，香港杂文在发挥了相当程度的政治性和社会性作用外，又连带起了一个「端正语文」的惊喜作用。此因包括小说在内的其他香港作品，在语文方面一般均欠精炼，杂文则非精雕细琢不能动人，作者被迫运用「赋、比、兴」一类技法入文，形成一个较高层次的文风。

　　就正统的文学观而言，杂文确非主干，南面而坐的应该是小说、戏剧和诗，小品或杂文都是游戏人间的「海外散仙」。但半世纪来的香港情况非常特殊，从而孕育了「有香港特色的杂文」。这么一个特殊结晶，应在文学史上占一席位也。』

　　董千里先生写小说，也写杂文，作品横跨七、八十年代，作为一个小说与杂文的作家，他认为包括小说在内的其他香港文学作品在语文方面一般均欠精炼，杂文则非精雕细琢不能动人，形成一个较高层次的文风。是以他认为在「端正语文」上，杂文起了叫人惊喜的作用，也即是说对社会的语文效用上，具有积极的影响力。

　　五、六、七十年代，这三十年间，由中国大陆南来的传统文人，不乏文史哲有湛深修养者，他们在报上写专栏杂文，透过报纸的影响力，一般读者，尤其是年轻一辈，自然获益良多，对他们运用语文能力的培养，无疑很有帮助。这也许就是董千里所说的「起端正语文作用」的实情吧。

新一代专栏文风

　　展望未来，这个过去对语文有积极作用的杂文，是不是已经渐渐褪色，惊喜不再了？陈辉扬在论八、九十年代的专栏杂文时说：

　　「用心写作的作者日见稀少，也就是说，在生产文字的专栏作者日多的局面下，用心创作的专栏作家被变相流放到通俗文化的边缘去 ……」

　　至于严格要求文字要雅致的董桥，他的看法大家也不会感到意外：

　　「到现在只读通篇方言写成的文章还不会舒服，总觉得格调低了些，尘埃气重。」

　　马建对专栏杂文作家有他愤怒的不满：

　　「那种写作方式，可以使挺正常的作家写成白痴。」

　　九十年代，香港报纸副刊的棒子已交到新一代的手中，这一班新的编辑和记者，他们的语文，肯定受西洋文化的影响多于受传统文史哲的影响，由他们调控的语文，会有一个怎样的面目，那是很容易想像得到的事。

　　新一代的文字工作者，他们甚至对传统文史哲出身的语文前辈颇有微词，他们认为：现在的报纸语文，再不是过去世代那种高高在上的传统态度了。

　　赵来发在他的《明报》专栏讨论到专栏的转型，有这样的一段文字：

　　「现代西式教育的一大特点是抽离被讨论的对象，强调客观与独立的思考。因此，我们可以同时研究马克思主义与自由主义的政治理念，而毋须以其为自己的政治理想。这是进步，教育成了研究认识，而不是被灌输与同化。他们不如早一代政论专栏作者全为捍卫自己信奉的政治理想，而赴汤蹈火。」

　　传统文人写专栏杂文的权威形象，一方面是他们（作家）自信而且是自我造像出来的，另一方面也是杂文读者自己供奉出来的。

　　八、九十年代往后的日子，赵来发的话无疑否定了昔日杂文家的权威地位，赵来发他们的杂文，只是朋友的身份，有时甚至是读者的代言人—一个代他们说话的角色。

　　赵的一代，教育背景大多不是传统语文或通识教育(Liberal Arts)之类，与文史哲作为通识的前辈文人，自是大异其趣。

　　由上面这一个观点再伸延开去，对新一代的杂文语文，再要求传统严格的语言，是否缘木求鱼呢？

　　再说，对报纸杂文，读者珍视的，是否在思想上有所得着，感情是否带得出来，至于语文的花巧，已然不重要了。读者重视眼界多于文字能力，一篇有观点、有看法的杂文，如果文字能力弱一点，读者可以接受。张锦满《写意空间》中有这样的意见：

　　「今天的读者较重视资讯，所以今天的新作者来源较广，各行各业的专业人士，都可以成为很好的写作人。他们尽管初写时白字连篇、文句不通，但磨练一段日子之后，平实的文字技巧逐渐掌握，他们便足可成为不错的写作人，只要他们在文章里提供知识、经验，以及见解。」

　　「现代生活层面多而阔，一般的写作人碍于生活条件，接触世毕竟狭窄。相反，一些专业人士，由于职业或其他条件，认识世界深而广，他们在文章里就算只写出经验或见识之一二，便已经是有足够份量的文章，实用性和启发性兼备，甚至还可能充满趣味性。」

　　即使写生活享受为题材的杂文，只要写来有生活，写出一个「给读者参考」的价值，他们又怎会计较文字了？

　　展望将来的报纸杂文，要求杂文作者独特而丰富的生活可能比端正的文字功力更为重要。也即是说，专栏人个人生命对外界（生活）的感应将是更重要。