从回归新闻看澳门报业

　　当香港还在体验回归后的政经转变时，澳门也在世纪末前重回中共政府管治。虽然两项事件同样采用「回归」这字眼，但在澳门的情况，正确的用词应是「中国恢复行使政权」。因中葡双方从没签署任何条约把澳门割让给葡国。在假定澳门回归的情形跟香港的不同下，笔者在澳门回归期间进行了一项研究，以新闻传媒为介入点，探讨澳门对回归的看法，亦从不同的澳门本土传媒对回归的报导，怎样反映它们的立场及背景。

　　澳门有八张中文日报、四张周报，另有三张葡文日报、两张周报。是项选择了《澳门日报》、《华侨报》、《大众报》、周报《现代澳门日报》，及葡文日报《今日澳门报》 (MACAU HOJE) 及周报《句号报》 (PONTO FINAL) 进行内容及文字分析。除此以外，笔者还访问了不同报章的记者及编辑，希望从讯息生产的角度，看新闻传媒怎样建立澳门政权转移后的新身份，以及对回归的看法。

中葡文报立场各异

　　十二月二十日的报章头条都集中在十九日的各项回归庆典仪式上。《澳门日报》当天共刊登了两次号外。该报头条「澳门回归了」，上半版都刊登回归仪式上中共五星旗及新特区区旗飘扬，下半版则以「中国领土从此无外人管治」为标题，并在内文中强调，澳门热烈欢迎中国恢复对其行使主权，结束殖民统治，大有「向前看，明天会更好」的语调。头版左下方则刊登大篇社论，回应澳门重回母亲怀抱的喜悦，及未来的一片光明的讯息。社论中并强调澳门爱国的热忱。报章内页则重申中国政府对澳门秉承一国两制的信心，以及以台湾为完成中国统一的目标。从《澳日》的纯粹正面报导及强调澳门热爱中国的字眼可推断《澳日》较其他报章亲中立场。

　　另一日报《华侨报》同样彰显回归盛事，除了引述中国国家主席江泽民致词中诗句为标题，在辑录中葡元首的致词时，把江泽民的言词放在更重要的位置，《华侨报》与《澳日》不同的地方，在于内页的安排，显示《华侨报》较着重新政府的行政问题，作风较实际，而《澳日》则强调意识形态上落实澳门回归的政治及对中国的价值。

　　反观中文周报《现代澳门日报》，头版标题只客观阐明中国恢复行使主权的事实，并没加入情绪》《加插入特区行政长官何厚铧的宣誓消息以及其照片，并在头版报导人民解放军进驻的消息，似乎是针对据称为澳门人最大困扰，以及对中国政府的最大期望——藉解放军进驻，打击澳门日益严重的治安问题。《现澳日》更独特的地方，是在第三版报导法轮功学员被捕的消息，及香港《太阳报》就辖下记者被澳警方拘留后发表的遗憾声明。上述报导，则未能在《澳门日报》或《华侨报》上发现，或刊登于较后版面。《现澳日》较着重此类被认为会损害澳门回归或中澳政府形象的新闻，可见其立场较主流日报的全面及客观中肯。

　　葡文报纸的立场可从其报导中清楚易见。如《句号报》以葡文为主，内页有一个英文报导部份，头版以「回家了」，语带双关地指澳葡政府人员需回祖家葡国，相片则以澳葡政府的降旗仪式，显示其站于葡国的主场，充斥着离别及怀缅的语调。内文更着重澳督府举行的仪式、公务员辞别，及大幅报导法轮功学员遭带走的消息，有质疑中澳政府高压处事手法的意味。

周报抗衡日报一言堂

　　研究还包括版位、图片及内容分析，因篇幅所限，不在此详细阐释，但整体都呈现及证实澳门新闻传媒的特色：日报与周报的分冶。澳门的日报在立场上较单一化地「亲中」，或澳门人称的「爱国」。澳门的八张日报，尤其在报导政治、特区政府、及中国新闻上，口径都相同地较正面，虽然也有指向民主问题，但对回归中国都持热烈观迎的态度。在回归的当天，大部份日报都极力肯定中国主权的落实，并摆出澳门的前途，无论怎样也会更好的语调，更有暗示澳门积极摆脱过去殖民者葡国的管治。

　　这种热烈拥抱中共政权的报导，与香港回归前后对新政府抱质疑态度的报导大相迳庭。但澳门的日报并不认为报章之间口径相同构成太大的市场竞争问题，反而觉得持爱国形象才能贴近读者要求。《澳门日报》拥有百份之七十至八十读者，其成功之处不单是其讯息量最多、纸质好、印刷精美，而是其内容能反映当地读者的兴趣。笔者与一些报章记者及编辑谈过，他们都表示澳门的日报一致的立场，也反映澳门社会在理念及意向上的单一化。当问到澳门居民对回归的看法时，大多都预期回归对澳门带来好处，一来有信心于中方能更有效整顿特区内治安，二来应会比葡国政府更能搞好经济。如果说日报一贯亲中，这可能更确切反映澳门民主整体爱国的意向。

　　至于周报方面，立场被认为较全面甚至中肯，较敢于报导些对回归构成负面形象的新闻，但周报的读者销量低，生意额持续在蚀本状态，也造成周报纸量少、讯息量低，以及版面不太吸引的原故。在这个恶性商业循环下，周报也就得维持在一周一次的出版次数，但其多元化的言论，甚至是较亲民主派的语调，亦能吸引一群小众读者。在澳门被视为一言堂或较多言论控制的地方，这些周报也保持着争取着一点声音和空间。

新闻空间与前景

　　在这个新闻空间，澳门传媒对回归的新闻前景也是经济多于政治的考虑：日报记者并称并不太担心回归后新闻自由会遭到威胁，较贴近民主派的报章就认为以往也并未遭到太多言论审查，但未来也可能要坚持争取维持其言论空间。压力反而来自商业竞争上，现时澳门报业，除了《澳门日报》及《华侨报》这类大报外，其他报纸也在亏本下生存，但当地记者坚称会维持新闻业一重要道德，就是报导事实，及为读者负责，贴近他们的需要。他们理解到市场导向的压力，但也体会到香港报业那种商业导向带来的渲染夸张，报导失实的问题。新闻道德与商业竞争本可共存，但要取一舍二的话，他们会表示会取前者。

　　有说澳门的细小面积，令到其社群还未发展成一个成熟的公民社会 (CIVIL SOCIETY)。观乎当地的报章，亦不难发现个中实况：报章内容大多关于社团消息，但因为回归的原故，所以近年才渐趋政治化。随着澳门进入新管治时代，民主社会经济形态以及一切面貌亦正急速转变之际，正是澳门传媒再体验新闻价值道德及言论空间的时候。