寻回久违的璀璨星光历史 : 香港首次举办的国际电影展

　　香港国际电影节明年便踏入第四十届，这个有世界各地影人和影片参与的交流活动，已成了每年一度的影迷焦点，也较为港人熟悉。鲜为人知的是，香港早于1956年，已首次举办过一次国际电影展 ── 第三届东南亚电影展 ( Southeast Asia Film Festival，亦称东南亚电影节，即现今亚太影展的前身)。当时是城中一大盛事，被报界形容为「香港电影史新一页」，时任港督葛量洪也亲临主礼。事隔半个多世纪，曾经璀璨的影坛盛会，已被人淡忘。笔者从昔日的报章报导，寻回香港这段久违了的历史，以及星光背后的点滴风波。

　　第二次世界大战后，亚洲各国的电影业逐渐兴旺，日本大映公司董事长永田雅一为开拓东南亚市场和促进电影业发展，1953年邀请邵逸夫、陆运涛等联手创办「东南亚电影制片人协会」（以下简称协会），成员来自日本、台湾、香港、印尼、马来西亚、菲律宾和泰国共七个国家或地区的影业人士。由1954年起，每年轮流在各会员地区举行竞赛型的东南亚电影展。

　　首届在日本东京举行，香港邵氏公司出品，李丽华主演的《勾魂艳曲》获歌唱特别奖。第二届在新加坡举行，年仅八岁的萧芳芳凭邵氏公司出品的《梅姑》，夺得最佳女童星奖(另有最佳男童星奖)；而邵氏另一部影片，由尤敏、赵雷主演的《人鬼恋》则获到最佳美术奖。

　　到了1956年的第三届，定于6月12至16日在香港举行。当时协会已多了新成员澳门。这届的执委会主席，并非战前已立足香港的邵氏公司负责人，而是正准备在香港影坛大展拳脚的星洲电影界强人陆运涛。他在影展前的记者会上宣布，此届共有三十四部电影参展，包括廿四部剧情片，十部纪录片，经评审推荐的廿多部影片，包括五部非参展的欧洲电影（称为客串电影），影展期间安排在皇后及平安两间戏院公映。

　　这届参展的香港电影原本有三部，分别是亚洲影业公司出品，葛兰、陈燕燕主演的《长巷》、国际电影公司出品，葛兰、王豪主演的《惊魂记》，及国泰公司出品，李丽华、严俊主演的《娘惹与峇峇》。但《娘惹与峇峇》在影展揭幕前夕突然退出，原因则成了罗生门。

　　身兼该片导演和演员的严俊对记者表示，是为了抗议协会会长永田雅一发表侮辱香港电影工作者的言论。因他抵港后，曾公开批评「香港制片人不肯花钱，制作不够水准，许多天才都给糟蹋。」虽然永田雅一其后道歉，说是翻译上的错误，大会亦接受了他的解释，但严俊认为要维护香港电影人的尊严，他本人决定不参加这次影展，并获其未婚妻李丽华的支持。恰巧的是，影展开幕当日，即六月十二日，正是二人订婚的日子，他们白天在家中由神父主持订婚仪式，夜间设宴款待亲朋，抢了影展的一些风头。

　　但大会对退展一事则有另一版本，指称因为《娘惹与峇峇》还没有完成配乐，未能在截止期前递交拷贝，又说除了此片，尚有三部其他成员国的电影退出，这是影展常有的情况。对于严俊的说法，大会以及出品《娘惹与峇峇》的国泰公司（老板为陆运涛）都没有作出回应，说是他的个人言论。

　　影展揭幕礼傍晚六点在半岛酒店举行，近七百人参加，港督葛量洪伉俪亲临主礼。九时许，大会还在湾仔分域码头对开海面，燃放烟花庆祝，极为隆重。葛量洪致词时，先幽大会一默，说从来不知道日本属于东南亚，但日本制作很多杰出的电影，「东南亚电影制片人协会」将日本包括在内，是明智之举。

影展的改名风波

　　不知是否受了港督的启发，协会在开幕礼翌日上午举行的会员大会，议决由下届起，改名为亚洲电影展（Asia Film Festival）。大会解释是因为已通过接纳南韩为新会员，又邀请了越南和缅甸参加，组织不断扩大，应改用更适合的名称。另外，印尼代表在会员大会上投诉，指其中一部客串电影：意大利的《迷失的大洲》，伤害了印尼人民的感情，要求禁映。但大会以事出仓卒，为免影响戏院的安排，只同意发出声明，表明放映该片非大会所愿。

　　同一天下午，葛量洪在港督府举行盛大的园游会招待与会嘉宾和影星。香港除了国语电影工作者，廿多名主要来自中联影业公司的粤语电影工作者亦获邀参加，包括吴楚帆、张瑛、张活游、白燕、紫罗莲、周坤玲、秦剑、李晨风等。

　　吴楚帆在席间向记者表达不满，指大会不准粤语片参加是不公平。他去年（1955年）曾申请明华影业公司创业作、他主演的粤语片《人道》参展，但不获接纳。今届，他以国际影片公司出品、他主演的粤语片《断鸿零雁记》参展，又被拒绝。他质疑大会的参展标准，并批评影展限制太多。

　　当时被视为「左派」的三家香港电影公司：长城、凤凰和新联并没有作品或代表获邀参与影展的活动。「左派」报章只在影展开幕和闭幕当日，作了简短报导，不如其他报章的图文并茂。

　　影展最后一天的颁奖礼亦在半岛酒店举行，大会分剧情片和纪录片两组共颁十九个奖项（临时增加了一个奖项），其中剧情片的几项大奖，包括最佳影片、导演、男、女主角、摄影、录音、男童星，由菲律宾与日本两国的电影瓜分，香港只得《长巷》获得最佳剧本奖，剧本出自罗臻手笔，改编自女作家沙千梦的同名小说。

　　这次影展的风波到了颁奖之夜还掀起另一高潮，采访当晚活动的中外记者投诉大会安排失当，拍摄的位置远离颁奖台，交涉不果后，大批记者集体离场抗议，翌日报界亦刊登了批评文章。有评论支持吴楚帆的观点，认为粤语片才是香港的主流电影，在东南亚也有广大市场，应接纳粤语片参展；有的指出今届获奖的最佳男、女主角、导演和童星，都没有出席颁奖礼，质疑影展不受成员重视。更有揶揄大会三年来都摆了地理大乌龙，由东北亚国家日本出任会长的影展，竟叫作东南亚影展。

　　自此，「东南亚影展」这名称不复存在，但届数沿用，翌年1957年的第四届亚洲影展又回到日本东京举行。一直至1983年第廿八届，开始改为现时所用的名称：亚洲及太平洋影展（Asia Pacific Film Festival，简称亚太影展），成员也进一步增多。

　　在冷战时期，这影展曾因政治问题而被部份成员杯葛，及停办了两届。近年亦受亚洲金融风暴影响而停办过。或许香港电影业人士早在1956年那次经验，已体会到举办这类影展吃力不讨好，也容易卷入政治纷争，所以自那年起，就没有再接手举办。到了1977年，香港市政局和电影业人士推动的香港国际电影节诞生，香港从此有了本土主办的国际电影交流活动。