X

热门

    内容

    CONTENT
    25/10/2020
    相片集
    相片集

    今天是万圣节,凯利希望能到处讨糖果吃,于是逐家逐户拜访。直至凯利在村内遇上一场惊吓,原来早已有人为它准备惊喜。 


    播放频道: 港台电视31
    播出时间: (首播) 2020年10月25日 星期日 上午8时52分
    (重温) 2020年10月25日 星期日 下午6时22分
    (重温)

    2020年10月31日 星期六 下午6时22分

    (网上重温) 至 2020年11月23日 星期一


    It's Halloween, and Henrietta wants to go trick-or-treating. In the village, she and the Postman go from door to door, until Henrietta suddenly scares herself. Her escape lands her with a sweet surprise.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.10.25 SUN 8:52am
    (Re-run) 2020.10.25 SUN 6:22pm
    2020.10.31 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2020.11.23 MON

    集数

    EPISODES
    • 凯利与侦探故事

      凯利与侦探故事

      凯利在农夫的客厅收听收音机广播的侦探故事,它想专心收听,但农夫正在大扫除,把凯利赶到屋外。但凯利不会就此被让农夫制止的。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年5月2日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年5月2日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月8日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月31日 星期一

      Henrietta starts listening to a thrilling radio drama in the Farmer's living room, and she desperately wants to know how it ends. But the Farmer is busy cleaning up the house and kicks Henrietta out. Henrietta, however, does not let the Farmer put her off.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.2 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.2 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.8 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.31  MON

      02/05/2021
    • 凯利想跳舞

      凯利想跳舞

      一只鸡伴随着悠扬的古典乐曲翩翩起舞,凯利看得入迷,很想自己也可以这样跳舞。但当鸡指导凯利练习舞蹈动作时,看似容易的动作原来都很难。它转了又转,每一次只让动物朋友更不耐烦。最后,动物朋友终于忍受不了,抢走了古典音乐唱片。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月25日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月25日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月1日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月24日 星期一

      A chicken moves gracefully across the barnyard to classical music. Henrietta is impressed: She wants to learn to dance like that, too. But the ballet moves that look so easy when the chicken executes them do not work for Henrietta. With each pirouette, she annoys her friends more and more, until they take away the record she is dancing to.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.25 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.25 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.1 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.24  MON

      25/04/2021
    • 凯利与怪兽

      凯利与怪兽

      凯利被农庄传来的怪声吵醒了,看来是有只怪兽在里面,因为担心农夫,它鼓起勇气去面对它。结果,农场的所有成员都过了很刺激的一晚。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月18日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月18日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月24日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月17日 星期一

      Henrietta is awakened by eerie noises coming from the farmhouse. She is worried about the Farmer, so she gathers up her courage to face what she supposes to be a monster – it is an exciting night for everyone on the farm.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.18 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.18 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.24 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.17  MON

      18/04/2021
    • 凯利寻宝记

      凯利寻宝记

      凯利似乎找到一张藏宝图,它跟动物朋友尝试去寻宝。与此同时,农夫也在寻找某些重要的东西。最后,凯利真的在农夫的菜园找到一件宝物。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月11日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月11日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月17日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月10日 星期一

      Henrietta finds what appears to be treasure map, and, together with her friends, she starts to hunt for the treasure. Meanwhile, the Farmer is looking for something completely different. In the end, Henrietta really does find a treasure in the Farmer's garden.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.11 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.11 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.17 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.10  MON

      11/04/2021
    • 凯利未能入睡

      凯利睡不着,它一点都不困倦。它起来去找动物朋友,听它们打鼻鼾的合奏。凯利又听到农夫的房间也传出打鼻鼾声音,究竟可不可去跟农夫一起睡呢?不如试试….

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月4日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月4日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月10日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月3日 星期一

      Henrietta cannot sleep – she simply isn’t tired. She gets up and listens to the wild snoring concert put on by her sleeping friends. Some rhythmic sleeping sounds can even be heard coming from the farmhouse. Is Henrietta allowed to sleep in the Farmer’s bed? It is worth a try...

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.4 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.4 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.10 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.3  MON

      04/04/2021
    • 凯利 – 复活牛

      凯利一大早便悄悄从牛舍出来,它想看复活兔。果然有只小兔子在七彩复活蛋的篮子旁边。但复活兔似乎不打算派复活蛋,于是凯利便为它代劳,没想到自己成为了复活牛。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月28日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月28日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月3日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月26日 星期一

      Henrietta is anxiously looking forward to meeting the Easter Bunny. In the early morning, she sneaks out of her stall to catch a glimpse of the Easter Bunny – and there really is a rabbit sitting next to a basket filled with colorful Easter eggs! But the “Easter Bunny” does not even think of distributing the eggs. Henrietta has to help out and thereby becomes an Easter-cow herself.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.28 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.28 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.3 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.26  MON

      28/03/2021
    • 凯利往外度宿

      凯利到它的好朋友—邮差家中过夜。他俩一起吃美味晚餐、玩捉迷藏、说有趣的故事,玩得很开心。但凯利在陌生环境睡不着,它很挂念自己的牛房和动物朋友。它用自己的辧法通知朋友,最后它们全都去了邮差的家。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月21日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月21日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月27日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月19日 星期一

      Henrietta spends the night with her friend the Postman. The two have a great time eating delicious food, playing hide and seek and telling funny stories. But Henrietta cannot fall asleep in these unfamiliar surroundings. She is homesick for her stall and her friends. Luckily, she is able to call her friends, and they all end up at the Postman's house.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.21 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.21 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.27 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.19  MON

      21/03/2021
    • 凯利与拖拉车

      农场的拖拉车就似一件大玩具,但如果它不能停下来呢?凯利敏捷地立即跳上拖拉车,山羊抓住方向盘。幸好,动物朋友能够在农夫发现前煞停了拖拉车。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月14日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月14日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月20日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月12日 星期一

      The tractor is a great toy – but what if the vehicle cannot be stopped? Henrietta thinks fast and jumps onto the moving tractor, and Goat takes the steering wheel. Fortunately, the animals are able stop the tractor before the Farmer notices anything.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.14 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.14 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.20 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.12  MON

      14/03/2021
    • 凯利的协助

      凯利和邮差如常去派信,但邮差的裤子扯破了,非常尴尬。凯利想尽力帮它的拍挡解决问题,但派信任务变得困难重重。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月7日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月7日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月13日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月5日 星期一

      Henrietta and the Postman are about to set out on their daily rounds, but the Postman's trousers get torn in a most embarrassing spot. Henrietta tries to help her friend as much as she can, but their delivery round becomes an obstacle course for both of them.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.7 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.7 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.13 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.5  MON

      07/03/2021
    • 凯利与鸡乐队

      鸡群一起奏乐,凯利细心欣赏。凯利也想一起弹奏乐器,但那些精致的乐器都不适合牛牛用,所以它自行制造乐器。最后,凯利证明了它也很有节奏感。

      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年2月28日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年2月28日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月6日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年3月29日 星期一

      The chickens are playing on their little instruments, and Henrietta is listening to them. She wants to join in the fun, but the little instruments are not made for a cow. So Henrietta has to build her own instrument. In the end, she proves that she has got rhythm after all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.2.28 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.2.28 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.6 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.3.29  MON

      28/02/2021