播放频道: 港台电视31
    播出时间: (首播) 2020年10月25日 星期日 上午8时52分
    (重温) 2020年10月25日 星期日 下午6时22分

    2020年10月31日 星期六 下午6时22分

    (网上重温) 至 2020年11月23日 星期一

    It's Halloween, and Henrietta wants to go trick-or-treating. In the village, she and the Postman go from door to door, until Henrietta suddenly scares herself. Her escape lands her with a sweet surprise.

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.10.25 SUN 8:52am
    (Re-run) 2020.10.25 SUN 6:22pm
    2020.10.31 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2020.11.23 MON


    • 凯利与侦探故事



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年5月2日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年5月2日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月8日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月31日 星期一

      Henrietta starts listening to a thrilling radio drama in the Farmer's living room, and she desperately wants to know how it ends. But the Farmer is busy cleaning up the house and kicks Henrietta out. Henrietta, however, does not let the Farmer put her off.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.2 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.2 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.8 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.31  MON

    • 凯利想跳舞



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月25日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月25日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年5月1日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月24日 星期一

      A chicken moves gracefully across the barnyard to classical music. Henrietta is impressed: She wants to learn to dance like that, too. But the ballet moves that look so easy when the chicken executes them do not work for Henrietta. With each pirouette, she annoys her friends more and more, until they take away the record she is dancing to.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.25 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.25 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.1 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.24  MON

    • 凯利与怪兽



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月18日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月18日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月24日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月17日 星期一

      Henrietta is awakened by eerie noises coming from the farmhouse. She is worried about the Farmer, so she gathers up her courage to face what she supposes to be a monster – it is an exciting night for everyone on the farm.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.18 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.18 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.24 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.17  MON

    • 凯利寻宝记



      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月11日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月11日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月17日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月10日 星期一

      Henrietta finds what appears to be treasure map, and, together with her friends, she starts to hunt for the treasure. Meanwhile, the Farmer is looking for something completely different. In the end, Henrietta really does find a treasure in the Farmer's garden.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.11 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.11 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.17 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.10  MON

    • 凯利未能入睡


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年4月4日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年4月4日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月10日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年5月3日 星期一

      Henrietta cannot sleep – she simply isn’t tired. She gets up and listens to the wild snoring concert put on by her sleeping friends. Some rhythmic sleeping sounds can even be heard coming from the farmhouse. Is Henrietta allowed to sleep in the Farmer’s bed? It is worth a try...

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.4 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.4 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.10 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.3  MON

    • 凯利 – 复活牛


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月28日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月28日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年4月3日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月26日 星期一

      Henrietta is anxiously looking forward to meeting the Easter Bunny. In the early morning, she sneaks out of her stall to catch a glimpse of the Easter Bunny – and there really is a rabbit sitting next to a basket filled with colorful Easter eggs! But the “Easter Bunny” does not even think of distributing the eggs. Henrietta has to help out and thereby becomes an Easter-cow herself.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.28 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.28 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.3 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.26  MON

    • 凯利往外度宿


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月21日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月21日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月27日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月19日 星期一

      Henrietta spends the night with her friend the Postman. The two have a great time eating delicious food, playing hide and seek and telling funny stories. But Henrietta cannot fall asleep in these unfamiliar surroundings. She is homesick for her stall and her friends. Luckily, she is able to call her friends, and they all end up at the Postman's house.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.21 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.21 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.27 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.19  MON

    • 凯利与拖拉车


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月14日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月14日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月20日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月12日 星期一

      The tractor is a great toy – but what if the vehicle cannot be stopped? Henrietta thinks fast and jumps onto the moving tractor, and Goat takes the steering wheel. Fortunately, the animals are able stop the tractor before the Farmer notices anything.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.14 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.14 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.20 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.12  MON

    • 凯利的协助


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年3月7日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年3月7日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月13日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年4月5日 星期一

      Henrietta and the Postman are about to set out on their daily rounds, but the Postman's trousers get torn in a most embarrassing spot. Henrietta tries to help her friend as much as she can, but their delivery round becomes an obstacle course for both of them.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.3.7 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.3.7 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.13 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.4.5  MON

    • 凯利与鸡乐队


      播放频道: 港台电视31
      播出时间: (首播) 2021年2月28日 星期日 上午8时52分
      (重温) 2021年2月28日 星期日 下午6时22分
      (重温) 2021年3月6日 星期六 下午6时22分
      (网上重温) 至 2021年3月29日 星期一

      The chickens are playing on their little instruments, and Henrietta is listening to them. She wants to join in the fun, but the little instruments are not made for a cow. So Henrietta has to build her own instrument. In the end, she proves that she has got rhythm after all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.2.28 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.2.28 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.3.6 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.3.29  MON