第四台音乐会：向费兰妮致敬 — 慕尼黑电台乐团音乐晚会​
Mar 17 Tue 星期二 8pm

Mirella Freni had it all — a beautiful voice, superb artistry, stage presence, and a strong connection to her characters. Her passing is a great loss to the operatic world. We are fortunate in that we had decades to appreciate her and her art. We are thankful for all of the recordings she has made and for all of her live performances that have been documented, of which this is one. Join us to appreciate the artistry of Mirella Freni.

为纪念女高音费兰妮，第四台将于3月17日晚上8时的第四台音乐会，播放她于1987年演出的珍贵录音。当日担任伴奏的是费狄米‧基亚乌洛夫指挥的慕尼黑电台乐团。她演唱了多首脍炙人口的咏叹调，包括选自莫扎特的《费加洛的婚礼》、浦契尼的《曼侬‧雷斯高》、《托斯卡》和《波希米亚的生涯》、威尔第的《阿依达》、柴可夫斯基的《尤金‧奥涅金》等选段， 让我们向这位歌剧天后致敬。

第四台音乐会：女性音乐家
Mar 8 Sun 星期日 9pm

On the International Women's Day, Radio 4 brings you a special concert of music by women composers. The Bavarian Radio Symphony Orchestra under the baton of Mariss Jansons gives two orchestra commissions by composers of our time: Raminta Šerkšnytė's Fires and Misato Mochizuki's Nirai — both with a nod to Beethoven's symphonies. Next, the Munich Chamber Orchestra and Munich Radio Orchestra, led respectively by Duncan Ward and Ivan Repušić, perform Louise Farrenc's impressive Third Symphony and Lili Boulanger's choral-orchestral setting Psalm 130, Du fond de l'abîme, with the Madrigal Choir of the Munich University of Music and Performing Arts.

第四台在国际妇女节转播一场特别音乐会，为乐迷呈献多位女作曲家创作的音乐。巴伐利亚电 台交响乐团在杨逊斯带领下，演奏该团委约立陶宛作曲家舒丝妮堤创作的《火》及日本作曲家望月京的《仪来》。两首当代作品均向贝多芬交响曲致意。除此之外，慕尼黑室乐团和慕尼黑电台乐团分别由华特及利普息指挥，亦会演奏法莲克精彩绝伦的第三交响曲，以及联同慕尼黑音乐及表演艺术大学牧歌合唱团，送上莉莉‧布朗卓的合唱交响作品《诗篇一百三十》，「我从深处求告你」。

第四台音乐会：巴伐利亚电台交响乐团演奏贝多芬及萧斯达高维契作品
Mar 27 Fri 星期五 8pm

Yannick Nézet-Séguin appears in the BBC Proms with the Bavarian Radio Symphony Orchestra in Beethoven's spirited Second Symphony and Shostakovich's bitterly arresting Fifth Symphony. Their performance has raised high praises from The Guardian: "…a masterclass in firepower and finesse… an ensemble capable of the highest level of musical intelligence."

指挥尼泽—塞甘与巴伐利亚电台交响乐团登上英国广播公司逍遥音乐节舞台，演奏贝多芬精力充沛的第二交响曲，以及萧斯达高维契苦痛得令人难以释怀的第五交响曲。《卫报》大力赞扬本场 演出：「是火力全开与细致演奏的大师级示范……乐团具备至高的音乐造诣。」