第四台与2020年逍遥音乐节
5 - 9 Oct 2020 Mon - Fri 8pm

The Proms are 125 years old this year, but the celebrations are rather subdued. Due to the current COVID-19 situation, the season that was originally planned is regrettably no longer possible. Instead, the Proms 2020 have been reconceived in a different format, but its aim remains the same: to create the greatest classical music festival and share it with the world. The Proms 2020 will celebrate the past, reflect on the present, and build for the future. Radio 4 is pleased to be able to bring you the final few concerts of the BBC Proms 2020 including the "Last Night of the Proms" from 5 to 9 October nightly at 8pm in a special week of Live on 4.

今年逍遥音乐会迎来一百二十五岁生日。由于新冠疫情影响，原定的乐季节目无法如期举行，却换上全新的线上演出呈现给乐迷。尽管音乐节有所不同，但初衷不变，期望为全世界乐迷送上最丰富的古典音乐节。今年的逍遥音乐节，纪念过去，反映当下，建构未来。第四台将为您送上逍遥音乐节2020数场音乐会，于10月5至9日晚上8时的「第四台音乐会」中播出。

第四台音乐会：香港管弦乐团乐季揭幕
10 Oct 2020 Sat 8pm

Live on 4 brings you a long-awaited LIVE concert after a long hiatus. On Oct 10, Lio Kuokman will conduct the Hong Kong Philharmonic Orchestra in their season opening, bringing us Doming Lam's Thanksgiving to Joe-Kwan, the Kitchen God, Richard Strauss' colourful Der Rosenkavalier Suite and Copland's Fanfare for the Common Man. He will also conduct Beethoven's Triple Concerto from the piano, joined by the orchestra's concertmaster Jing Wang and Principal Cello Richard Bamping.

在本港疫情稍有缓和之际，第四台音乐会终于迎来一场久违的现场直播。10月10日晚上，香港管弦乐团将与廖国敏合作，送上2020至21乐季的揭幕演出。廖国敏将会同时担任钢琴独奏及指挥，伙拍乐团首席王敬及首席大提琴鲍力卓，送上贝多芬的三重协奏曲。此外，乐团亦会带来林乐培的《谢灶君》、李察‧史特劳斯的《玫瑰骑士》及柯普兰的《普通人的鼓号曲》。