X

热门

其他集数

    内容

    CONTENT
    09/02/2020
    相片集
    相片集

    小朋友在外面玩耍。Roly在庭院挖掘时,手中的铲子突然击中某东西,原来是一条钥匙。可是,这条钥匙是用在哪里的呢?得意队长有「锁匙襟章」,大家可以用「逐笪地方试」的方法找出答案。

    小朋友为了知道这条钥匙能够开启什么和收藏在其中的东西,展开了一场历险。可是,什么是「逐笪地方试」呢?得意队长解释,事情有可行的,也有不可行的。大家与小朋友同行吧,通过试验,大家得到一条又一条的钥匙,究竟它们最终会被引领到哪里去呢?

    得意旁白:Harry 哥哥


    双语广播:粤语/英语 (电视版)

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播) 

    2020年2月9日 星期日 早上9时

    (重温)

    2020年2月15日 星期六 早上9时

     

    The squirrels are playing outside. Roly is digging in the garden when his spade suddenly hits something. It’s a key. But what does it do? Duggee has his key badge, they can find out through trial and error. 
    The squirrels go on an adventure to work out what the key opens and what could be inside. 
    But what is Trial and Error? Duggee explains that sometimes things work and sometimes they don’t. Join the squirrels on a trail that takes them to a sequence of keys… but ultimately where will it lead them?

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2020.2.9 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2020.2.15 Sat 9:00am

    集数

    EPISODES
    • 眼镜襟章

      今天天气很好,得意队长在灌溉植物,小朋友们则在他旁边玩耍。皮球停在鼹鼠面前,Happy前去拾回皮球。

      鼹鼠的表情十分认真,很伤心似的。原来鼹鼠在沉思着过去错失了的机会和已被它遗忘的梦想。身为一只年轻鼹鼠,它希望成为一只特技鼹鼠!但是,它看东西看得模糊不清,所以它未能为梦想奔驰。

      Happy认为它需要一副眼镜。鼹鼠解释说道,因为眼镜总会从鼻子上滑下,所以它在表演特技时并不能配戴眼镜。幸好,得意队长有「眼镜襟章」,他想到一个解决方法。小朋友能否帮上忙呢?鼹鼠最终又能否成为特技鼹鼠呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2020年2月23日 星期日 早上9时

      (重温)

      2020年2月29日 星期六 早上9时

       

      It’s a lovely day outside and Duggee is watering the plants while the squirrels play nearby. Happy goes to retrieve the ball, that’s stopped by Mole, who is sitting on a bench looking sad. Mole is reflecting on missed opportunities and forgotten dreams. As a young mole he wanted to be... a... STUNT MOLE! But he couldn’t follow that dream as it was too hard with everything being so fuzzy. Happy thinks he needs glasses, but Mole explains he can’t wear them for stunts as they keep falling off his nose. Luckily Duggee has his Glasses Badge, so he has an idea how they can fix them. Will the squirrels be able to help and will Mole finally become a stunt mole?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2020.2.23 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2020.2.29 Sat 9:00am

      23/02/2020
    • 时装襟章

      小朋友看见得意队长正在清洁和修复他的古董珍藏。

      得意队长说:「因为它们十分古旧,所以需要特别打理。」

      Tag说:「你的恤衫也是这样吧。」

      得意队长说:「什么?」

      得意队长的制服看得出来是修补过的,而且也很残旧。还有,他制作的这套打扮也有一段日子了。原来得意队长懂得制作自己的衣服啊!每一年,得意队长都会制作很多衣服。小朋友对此十分钦佩,它们想要帮忙制作一些新的衣服,并在时装表演中展示出来。它们的「得意队长春夏秋冬系列服饰」能取得成功吗?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2020年2月16日 星期日 早上9时

      (重温)

      2020年2月22日 星期六 早上9时

       

      The Squirrels find Duggee cleaning and repairing his collection of antiques. You have to take special care of them because they are very old. A bit like your shirt says Tag. Huh! says Duggee. 
      It is very clear that Duggee’s uniform is a bit patch-worked and old and it has been quite a while since he made an outfit…you see, Duggee can make his own clothes!! 
      Over the years Duggee has made lots of clothes. The Squirrels are very impressed and help to make some new clothes and present them at their fashion show. 
      But will their Winter, Fall, Spring, Summer Duggee Collection! be a success?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2020.2.16 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2020.2.22 Sat 9:00am

      16/02/2020
    • 锁匙襟章

      小朋友在外面玩耍。Roly在庭院挖掘时,手中的铲子突然击中某东西,原来是一条钥匙。可是,这条钥匙是用在哪里的呢?得意队长有「锁匙襟章」,大家可以用「逐笪地方试」的方法找出答案。

      小朋友为了知道这条钥匙能够开启什么和收藏在其中的东西,展开了一场历险。可是,什么是「逐笪地方试」呢?得意队长解释,事情有可行的,也有不可行的。大家与小朋友同行吧,通过试验,大家得到一条又一条的钥匙,究竟它们最终会被引领到哪里去呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2020年2月9日 星期日 早上9时

      (重温)

      2020年2月15日 星期六 早上9时

       

      The squirrels are playing outside. Roly is digging in the garden when his spade suddenly hits something. It’s a key. But what does it do? Duggee has his key badge, they can find out through trial and error. 
      The squirrels go on an adventure to work out what the key opens and what could be inside. 
      But what is Trial and Error? Duggee explains that sometimes things work and sometimes they don’t. Join the squirrels on a trail that takes them to a sequence of keys… but ultimately where will it lead them?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2020.2.9 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2020.2.15 Sat 9:00am

      09/02/2020
    • 航海襟章

      今天,得意队长和小朋友会在海滩渡过。突然,一艘巨型、皇家级帆船登陆海滩,他们顿时显得非常渺小,被一道巨大的影子遮盖着。

      小朋友上前探过究竟。他们与企鹅相遇。企鹅说自己正进行一项非常重要的任务,可是,它们在途中感到身体不适。它们需要前往附近一个岛屿,但是它们现时的状态令它们难以驾驶船只。

      幸好,得意队长有「航海襟章」,小朋友能帮助它们!真是太好了!启航了,不过,事情却不似预期。

      得意旁白:Harry 哥哥


      双语广播:粤语/英语 (电视版)

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播) 

      2020年2月2日 星期日 早上9时

      (重温)

      2020年2月8日 星期六 早上9时

       

      Duggee & the squirrels are enjoying a day at the beach. Suddenly a great shadow comes over them as they are dwarfed by a giant, regal sailing ship that has ground onto the beach. Huh?! 
      The squirrels go and investigate. They encounter the Penguins who explain they were on a very important mission when they got sick. They need to head to a nearby island but they are too poorly to sail the ship. 
      Luckily the squirrels can help as Duggee has his sailing badge! YAY! 
      The squirrels set sail but everything is not quite as it seems.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2020.2.2 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2020.2.8 Sat 9:00am

      02/02/2020