X

热门

其他集数

    内容

    CONTENT
    17/01/2022

    当你第一次亲临特奥蒂瓦坎,便会对它的规模和宏伟印象深刻。阿兹特克人在14世纪重新发现这座城市时,他们必然也有这种感觉。他们将这个城市命名为「特奥蒂瓦坎」,意思是诸神诞生之地。

    哪个古老文化能够建造出如此庞大的历史建筑呢?尤其是高达65米的太阳金字塔——其高度仅次于吉萨金字塔。又有哪个文明建立了世界上第一个大都市?但关于特奥蒂瓦坎并没有铭文或文字历史留下,让世人得知这座城市原来建造者的身份。

    多个世纪以来,专家一直思考这些问题。不过在2019年3月,负责挖掘羽蛇金字塔的墨西哥国家人类学和历史研究所(INAH)考古学家塞尔吉奥.戈麦斯得出一项令人难以置信的发现:玛雅人早在特奥蒂瓦坎的建造过程中已经出现,而且时间在在公元一世纪。到底这个古老的文明在建立前哥伦布时期世界上最大的城市方面发挥着什么作用呢?

     

     

    双语广播:

    粤语/英语 (电视版)

     

     

    播放频道:

    港台电视 31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2022年1月17日 星期一 晚上10时

     

     

     

     

    When you first see Teotihuacan, its size and grandeur are immediately striking, an impression the Aztecs must have also had when they rediscovered the city in the 14th century. They baptized the city "Teotihuacan," the Birthplace of the Gods.

    Which ancient culture could have built these giant monuments, notably the 65-meter high Pyramid of the Sun, the second tallest in the world after the Great Pyramid of Giza? Which civilization was responsible for founding one of the world's very first metropolis? No inscriptions or written history remain that could identify the city's original builders.

    Experts have been pondering for centuries. But in March 2019, Sergio Gomez, an archeologist with Mexico's Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), who is leading excavations at the Pyramid of the Feathered Serpent, made an incredible discovery: The Mayas were present during the construction of Teotihuacan as early as the first century A.D. What role did this ancient civilization play in erecting the world's biggest Pre-Columbian city?

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31 & 31A

    Time:

    (First run)

    2022.1.17 Mon 10:00pm

     

     

     

     

    集数

    EPISODES
    • 特奥蒂瓦坎 Teotihuacan

      当你第一次亲临特奥蒂瓦坎,便会对它的规模和宏伟印象深刻。阿兹特克人在14世纪重新发现这座城市时,他们必然也有这种感觉。他们将这个城市命名为「特奥蒂瓦坎」,意思是诸神诞生之地。

      哪个古老文化能够建造出如此庞大的历史建筑呢?尤其是高达65米的太阳金字塔——其高度仅次于吉萨金字塔。又有哪个文明建立了世界上第一个大都市?但关于特奥蒂瓦坎并没有铭文或文字历史留下,让世人得知这座城市原来建造者的身份。

      多个世纪以来,专家一直思考这些问题。不过在2019年3月,负责挖掘羽蛇金字塔的墨西哥国家人类学和历史研究所(INAH)考古学家塞尔吉奥.戈麦斯得出一项令人难以置信的发现:玛雅人早在特奥蒂瓦坎的建造过程中已经出现,而且时间在在公元一世纪。到底这个古老的文明在建立前哥伦布时期世界上最大的城市方面发挥着什么作用呢?

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2022年1月17日 星期一 晚上10时

       

       

       

       

      When you first see Teotihuacan, its size and grandeur are immediately striking, an impression the Aztecs must have also had when they rediscovered the city in the 14th century. They baptized the city "Teotihuacan," the Birthplace of the Gods.

      Which ancient culture could have built these giant monuments, notably the 65-meter high Pyramid of the Sun, the second tallest in the world after the Great Pyramid of Giza? Which civilization was responsible for founding one of the world's very first metropolis? No inscriptions or written history remain that could identify the city's original builders.

      Experts have been pondering for centuries. But in March 2019, Sergio Gomez, an archeologist with Mexico's Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), who is leading excavations at the Pyramid of the Feathered Serpent, made an incredible discovery: The Mayas were present during the construction of Teotihuacan as early as the first century A.D. What role did this ancient civilization play in erecting the world's biggest Pre-Columbian city?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      2022.1.17 Mon 10:00pm

       

       

       

       

      17/01/2022
    • 奇琴伊察 Chichen Itza

      奇琴伊察是玛雅人统治过的中部美洲土地上最后一个伟大遗迹,不过没有人知道这座城市的确切起源。可以肯定的是,在公元10世纪,它是该区最强大的城市。奇琴伊察雄霸当地的商业,并且吸引各地的人来朝圣。在发展时期,当地正建造的不朽建筑,其风格恰巧与墨西哥高地的托尔特克文化极为相似。奇琴伊察是由这些外人打造吗?近年的发现揭示赫赫有名的卡斯蒂略金字塔下方可能有第五个天坑,这些发现或许能进一步让我们了解玛雅人建造的最重要和标志性城市的历史。

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2022年1月10日 星期一 晚上10时

       

       

       

       

      Chichen Itza is the last great vestige of Maya domination in Mesoamerica, yet no one knows the precise origins of the city. What is certain is that in the 10th century, it was the most powerful city in the region. It ruled local commerce and became an attractive place of pilgrimage. Its growth coincided with monumental construction, which is strikingly similar in style to the Toltec culture of the Mexican highlands. Did Chichen Itza fall into the hands of strangers? Recent discoveries have revealed a possible fifth Cenote beneath the famous El Castillo, findings that may shed additional light on the history of the most important and iconic city built by the Maya people.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      2022.1.10 Mon 10:00pm

      10/01/2022
    • 蒂卡尔 Tikal

      有谁不想到访世界上最奢华的玛雅城邦蒂卡尔呢?那里有着玛雅人只花数年便建成的金字塔神庙,以及国王的传奇故事。位于危地马拉佩滕区丛林深处的蒂卡尔,多年以来一直主宰玛雅文明。经历同族相残的战争,以及与特奥蒂瓦坎的强大联盟后,该城邦发展至拥有三百万到四百万人口。

      今日,新科技以及新发现揭开了玛雅人的辉煌过去以及建筑上的成就。到底这些既没铁器工具亦没驮畜的人,是如何建造如此庄严的历史建筑?到底玛雅人是如何在此尤其苛刻的环境建立一个城市?又有什么原因导致他们的没落?

      一场游历玛雅最迷人城市——神秘国度蒂卡尔——的旅程,会让你了解该城市的扩张至没落经历。

       

       

       

      双语广播:

      粤语/英语 (电视版)

       

       

      播放频道:

      港台电视 31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2022年1月3日 星期一 晚上10时

       

       

       

       

      Who hasn’t dreamed of visiting Tikal, one of the most sumptuous Mayan city-states with its pyramid temples built in a matter of years and its legendary kings? Set deep in the jungle of Petén, Guatemala, Tikal dominated Mayan civilization for centuries. Over the course of fratricidal wars and alliances with the powerful Teotihuacan civilization, the city grew to a population of three or four million. Nevertheless, Tikal was abruptly abandoned in the 10th century. Today, new technology and recent discoveries shed light on its glory and the architectural accomplishments of the Maya. How could this people, with a mastery of neither iron nor pack animals, manage to erect such majestic monuments? How did the Mayans build such a city in a particularly hostile environment? And what caused their decline?

      An exploration of the mysterious world of Tikal, the most bewitching Mayan city, from its expansion until its downfall.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      2022.1.3 Mon 10:00pm

      03/01/2022