内容
|
小宝到婆婆在郊外的家寄宿一晚，但那里对小宝和动物朋友来说实在太静了，就连阿鼠也觉得静得不能入睡！他们开始挂念城市里的各种声音。幸好，婆婆想到一个解决办法。 |
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
When Pablo goes to sleep at his Granny’s, it is too quiet even for Mouse! Pablo and his friends miss the sounds of their city home. Luckily Granny has an idea that can help.
|
|
|
|||||||||||||
|
Bilingual: |
Cantonese/ English (TV Version) |
|
|||||||||||||
|
Time: |
(First run) |
2022.06.19 SUN 09:00am |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
集数
-
颜色不见了
小宝与萝娜表姐一起画画，但当小宝发现萝娜表姐拿走了他的一些蜡笔，小宝觉得很生气。幸好，阿鼠清楚记得事发的经过。
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月26日 星期日早上9时
Pablo and his cousin are drawing together, but when Pablo realises Lorna has taken some of his colours he is upset. Luckily Mouse can remember what really happened.
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.26 SUN 09:00am
26/06/2022 -
怯场了怎么办？
每当有人注视或赞美小宝，小宝就会觉得很不自在。动物朋友们要举办才艺表演，小宝决定除非没有人能看见他，否则他不会到台上表演！
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月26日 星期日 早上8时45分
Pablo finds it difficult when people look at him or give him compliments, so when the Book Animals have a talent show, Pablo doesn’t want to perform unless he can’t be seen.
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.26 SUN 08:45am
26/06/2022 -
过份宁静的晚上
小宝到婆婆在郊外的家寄宿一晚，但那里对小宝和动物朋友来说实在太静了，就连阿鼠也觉得静得不能入睡！他们开始挂念城市里的各种声音。幸好，婆婆想到一个解决办法。
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月19日 星期日早上9时
When Pablo goes to sleep at his Granny’s, it is too quiet even for Mouse! Pablo and his friends miss the sounds of their city home. Luckily Granny has an idea that can help.
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.19 SUN 09:00am
19/06/2022 -
汤叉是什么？
妈妈和小宝到郊外野餐，但妈妈却为小宝准备了一样奇怪的餐具，既不是叉，又不是羹。究竟那是什么来的？小宝又应该怎样做呢？
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月19日 星期日 早上8时45分
Pablo and his Mum are having a picnic, but the only thing Pablo has to eat with is a surprising thing that doesn’t seem to be a fork or a spoon. What is he supposed to do?
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.19 SUN 08:45am
19/06/2022 -
婆婆的眼镜
小宝找到婆婆的眼镜，但戴上它后，看什么都一片朦胧。阿鼠觉得眼镜坏了，邓仔想为婆婆重新制造一副新眼镜，梳化却希望把这副坏了的眼镜藏起来。
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月12日 星期日早上9时
Pablo finds Granny’s glasses, but can’t see through them properly. Mouse thinks they’re broken, Tang wants to make new ones and the sofa wants to hide them again.
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.12 SUN 09:00am
12/06/2022 -
小宝的雨伞
小宝对于要由雨中走回室内感到伤心，他说自己因为伤心而快乐，而雨伞竟然能够明白这句话的意思！其实，每个人也有不同的面貌，就像外面是湿的，但内里却是乾的雨伞一样。
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月12日 星期日 早上8时45分
Pablo is sad to come in from the rain, but says he’s happy being sad, and the umbrella understands. You can be more than one thing, like wet on one side and dry on the other.
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.12 SUN 08:45am
12/06/2022 -
个人空间
小宝想和公园的小朋友一起玩耍，但他们却相继走开。啦啦与阿塔教晓小宝什么是个人空间，小宝也学到了怎样友善待人。
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月5日 星期日早上9时
When Pablo tries to approach other children in the park, they move away. He has to learn how to show that he’s friendly and Llama helps Draff teach him about personal space.
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.05 SUN 09:00am
05/06/2022 -
感觉的形状
小宝整天不停听着同一首歌。他与动物朋友都非常享受听这首歌的愉快感觉，不过阿塔却提醒他们小心掉入这个无限轮回的漩涡！
双语广播：
粤语/英语 (电视版)
播出时间：
(首播)
2022年6月5日 星期日 早上8时45分
Pablo is playing the same song repeatedly and won’t stop. He and the Book Animals are enjoying the feeling shapes, but Draff warns them not to get stuck in a loop!
Bilingual:
Cantonese/ English (TV Version)
Time:
(First run)
2022.06.05 SUN 08:45am
05/06/2022
