X

热门

    简介

    GIST

    监制:陈卓玲


    娜莉和妹妹罗拉热爱大自然,乐于面对天气变化,更视之为她们游戏的一部分和发挥创意的机会。狂风里拥抱、用雨点奏音乐、替光秃秃的树穿上树叶、寒冬中呼出一朵朵云朵,这些经历一一满载她们的欢笑和温馨。


    播放时间:星期日早上9:09首播   
    双语广播:粤语/英语 (电视版)
    播放频道:港台电视 31、31A


    Nelly and Nora, two young sisters who spend their holidays and weekends with their parents at the family's mobile home in a camping park by the sea. Nestled between a sheltered beach and a farm, the girls love the freedom of the camping park, where they get to spend most of their time outdoors having exciting adventures and making a lifetime of memories! Spending so much time outdoors means the weather plays a major part in the girls’ daily fun – windy days can be chaotic, rainy days make raindrop music, while sunny days can be just too hot. With charming stories and engaging characters, the series entertains young viewers and encourages them to discover that the weather outside is something to be embraced and enjoyed!

    Time:9:09 am Every Sunday
    Bilingual:Cantonese/ English (TV Version)
    Channel:RTHK 31、31A

    最新

    LATEST
    09/12/2018
    相片集
    相片集

    太阳太猛烈了!妈妈买了两副全新的大阳眼镜给娜莉和罗拉。她们戴上戴上五颜六色的眼镜,玩了一个彩色缤纷的小游戏。

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2018年12月9日 星期日 上午9时09分

    (重温)

    2018年12月15日 星期六 上午9时09分

     

    It is too sunny! Nelly and Nora put on their colourful sunny glasses!

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2018.12.09 SUN 9:09am

    (Re-run)

    2018.12.15 SAT 9:09am

     

     

    网上重温:尚余 8 日

    预告

    UPCOMING
    16/12/2018
    相片集
    相片集

    天上刮起超级大风,爸爸提议到海边看看。娜莉与罗拉当然不会放过这个难得的机会放风筝。但是风实在太大了,她们想了一个别出心栽的方法玩风筝。

     

    双语广播:

    播放频道:

    粤语/英语 (电视版)

    港台电视31、31A

    播出时间:

    (首播)

    2018年12月16日 星期日 上午9时09分

    (重温)

    2018年12月22日 星期六 上午9时09分

     

    It is a perfect day for Nelly and Nora to fly kites, their way!

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2018.12.16 SUN 9:09am

    (Re-run)

    2018.12.22 SAT 9:09am

     

     

    重温

    CATCHUP
    10 - 12
    2018
    RTHK 31
    • 七彩太阳眼镜

      七彩太阳眼镜

      太阳太猛烈了!妈妈买了两副全新的大阳眼镜给娜莉和罗拉。她们戴上戴上五颜六色的眼镜,玩了一个彩色缤纷的小游戏。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年12月9日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年12月15日 星期六 上午9时09分

       

      It is too sunny! Nelly and Nora put on their colourful sunny glasses!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.12.09 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.15 SAT 9:09am

       

       

      09/12/2018
    • 七嘴八舌

      七嘴八舌

      在刮起大风的一天,娜莉和罗拉发现就连晒衣绳也会说话。她们模彷着晒衣绳、树叶、河流的声音,最后竟然从新搬来的邻居身上,学到一句法文呢!

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年12月2日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年12月8日 星期六 上午9时09分

       

      On a windy day, Nelly and Nora discover that everything is talking, even the clothesline!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.12.02 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.08 SAT 9:09am

       

       

      02/12/2018
    • 可怕的雷声

      小奥要跟妈妈出外了,拜托娜莉与罗拉照顾污污狗。两姐妹和污污狗玩得很愉快,还会做各种表演。直到天空打雷,吓怕了污污狗。她们该如何安慰污污狗呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年11月25日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年12月1日 星期六 上午9时09分

       

      Woof is afraid of the thunder so Nelly and Nora try to calm him down.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.25 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.01 SAT 9:09am

       

       

      25/11/2018
    • 娜莉的新发型

      最近空气湿度很高,娜莉和爸爸的头发都因而变得蓬松,除了看起来可笑,还为生活带来很多不便呢。罗拉想尽办法,帮助她把头发抚平。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年11月18日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年11月24日 星期六 上午9时09分

       

      The humidity makes Nelly's hair puff up so Nora helps her to calm it down.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.18 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.24 SAT 9:09am

       

       

      18/11/2018
    • 盆栽两姐妹

      邻居送给娜莉姐妹二人两盆小盆栽。娜莉把它栽种在屋前的小楼梯旁,罗拉却想找一个完美的地方种下她的小盆栽。她到沙滩、森林等地方。最后,她发现最完美的地方,就是另一盆小盆栽的旁边。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年11月11日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年11月17日 星期六 上午9时09分

       

      Nora wants to find the perfect place to grow her little plant.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.11 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.17 SAT 9:09am

       

       

      11/11/2018
    • 雾中动物园

      天寒地冷,娜莉与罗拉瑟缩在家中。窗户怎么变得白蒙蒙?妈妈说这是因为室内室外温差太大了。娜莉与罗拉在窗上画动物,把家变成可爱的动物园。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年11月4日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年11月10日 星期六 上午9时09分

       

      On a cold morning, Nelly and Nora have fun drawing animals on the foggy windows.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.4 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.10 SAT 9:09am

       

       

      04/11/2018
    • 太阳伯伯的光束

      今天太阳伯伯怎么这么佻皮?他不停向娜莉和罗拉展现四周特别的地方。一柱光束照向蜘蛛的家,另一柱光束照向新品种的花。最后一束,照向娜莉和罗拉神圣的秘密基地。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年10月28日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年11月3日 星期六 上午9时09分

       

      The sun shows special things to Nelly and Nora.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.28 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.3 SAT 9:09am

       

       

      28/10/2018
    • 日落野餐

      娜莉与罗拉想享受日落下的野餐,除了爸爸妈妈之外,还有其他不速之客要加入。烦人的蠓由山顶一直跟着,直到海边也不肯放过他们。

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年10月21日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年10月27日 星期六 上午9时09分

       

      Nelly and Nora want to enjoy a sunset picnic, but annoying midges won't leave them alone.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.21 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.27 SAT 9:09am

       

       

      21/10/2018
    • 冰封池塘

      趁着大雪,爸爸陪娜莉与罗拉玩了雪橇,一直滑到池塘。池塘面结了冰,小鸭子不能回家去。爸爸要打破冰块,让小鸭子重回可以畅泳的水面。娜莉与罗拉该如何引开小鸭子,避免散落的冰令它们受伤呢?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年10月14日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年10月20日 星期六 上午9时09分

       

      The pond has frozen over, so Nelly and Nora help the ducks find the water again.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.14 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.20 SAT 9:09am

       

       

      14/10/2018
    • 沙滩拯救行动

      又是晴朗的一天,太阳把海滩旁的小水氹晒得差不多乾了,娜莉和罗拉要把握时间,将水中的小动物拯救出来。只凭二人之力,能够成功完成任务吗?

       

      双语广播:

      播放频道:

      粤语/英语 (电视版)

      港台电视31、31A

      播出时间:

      (首播)

      2018年10月7日 星期日 上午9时09分

      (重温)

      2018年10月13日 星期六 上午9时09分

       

      The sun is drying up the water, so Nelly and Nora make a rockpool rescue.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.7 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.13 SAT 9:09am

       

       

      07/10/2018
    • 网站获奬:

    • 在新分页开启第五届传媒转型大奖
    • 在新分页开启2014优秀网站选举十大优秀网站